Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 47 страница
3.«играть «За̀иньку», «ходи́ть За́иньку» - стародавняя круговая хороводная игра( девки и парни водят кру́ги с песнями «…заинька, топни ножкой, серенький топни ножкой, зайка,зайка попляши…», а в центре круга водящий – он «за̀инькаон выбирает себе подружку, а подружка – дружка́, и т. д., таким образом образуется новый круг («Поодаль от толпы молодёжь играла «муто́вку», бегали в горелки, «ходили за́иньку», катали яйца.»;
Во всех играх первый водящий избирается по «считалочке» (например: «Заяц белый, где ты бегал? В лес дубовый. Что там делал? Лыко драл.…»; или «Катиласе торба с высоково горба .В этой торбе хлеб, пшониця. Хто с кем хоцёт пожоницце?» - оставшийся без пары -водящий.; или вот ещё одна считалка: «На золотом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. Кто ты будешь такой?» Кому не доставалось ни одной из перечисленных «профессии» - тот и водил.). («за̀инька» - крест с загнутыми концами - обереговый знак на вытегорьи, и вологодчине, означающий солнце.),
Игры с поцелуями – «поцелу̀йни(е), поцелу̀йнии, поцелу̀йны (е), поцелу̀йныё, поцелу̀йныи:
«на муто̀вку», «по ки́селям», «золоты̀е ворота̀» («ручеёк̀»), «столбу̀̀шка», «горѐлки»,
«вис-авѝс», «кузнеца̀», «кисѐльниченьё». Слово «висавѝс» - это неправильное произннесённое французское «визавѝ» - (букв)глаза в глаза, напротив друг друга. Девка с парнем садятся спиной
|
|
|
к друг другу и на счёт «три» должны обернуться. Если обернулись лицом к друг другу, то должны целоваться; На Ве́ртосельге «крути́ли» (плясали), кадре́ль под названием «на муто́вку»: парень пляшет и выбрасывает платок перед девкой, приглашая её плясать, если она успела схватить
платок, то должна выбрать себе для пляски пару, так же выбросив платок перед избранником, но парень должен ей помешать это сделать, пытаясь отнять платок, при чём обязан плясать вокруг
неё вприсядку, и не должен удерживать и хватать её, крутящуюся вокруг него, ни за руку, ни за
подол, а только за платок . вокруг него, ни за руку, ни за подол, а только за платок. Если ему
удалось отнять платок, он целует её и усаживает на место, а сам продолжая плясать, выбирает следующую девицу. Иные мо́лодцы так навострятся в этом деле, так пляшут –крутятся, что перецелуют всех девок в кругу ( вожделенная мечта парней). Ну а уж если девка успела,
выбросить платок перед другим парнем , то первый плясун уходит из круга ( не солоно хлебавши,
как говорится).Избранный парень шёл вприся́дку, а девка крутилась вокруг него (как мутовка
в руках стряпе́йки). Девка, остановившись перед парнем, подбрасывает вверх платочек, и оба
|
|
|
ловят его. Если девка успевает схватить платочек раньше чем парень, то ему приходится идти «навпри́сядки» за пляшущей девкой и стараться отобрать платочек. Девка же всячески
изворачиваясь, не отдаёт платка, пляшет - крутится. Если поймал парень платок, то он целует
девку, усаживает её на лавку, и теперь уже сам выбрасывает платочек перед своей избранницей
и игра продолжается. И была молодёжная забава «ходить по кѝселям» «кисе́льничать» т.е. пить кисель: парни развлекались в праздники тем, что собравшись ватАгой ходили высматривать себе невесту по домам(и не только в своей деревне), где жили невесты. Там парни и девушки,
усаженные хозяевами за отдельным от взрослых гостей столом, развлекались кисѐльничяньем,
т.е. поцелуями с киселём во рту: глотнул киселя и целуйся, отхлебнул –и опять поцелуй; эта
забава и называлось «кисе́льничанье». И осталась присказка, пригодившаяся не только для «кисельничанья», вертосёла (шутники по своему характеру), доже в горькой, невыгодной для себя ситуации умевшие пошутить над своей неудачей, нередко произносили усмехаясь
«по́пили-поѐли, покисѐльничали» - т.е «не всё коту маслениця»=«не по два ры̀жыка в масле»
|
|
|
Идёт( о человеке идущем торопливо, мелким частым шагом, и 2.о том кто быстро путанно говорит, 3. Оморосящем дождике - (неод, насм) рИбандат - рѝбанда(е)т, рѝбандае(т), рѝбандаёт, рѝбандаит, си́бандаит, си́банда(е)т си́бандае(т), си́бандаёт; (что сделал)зарѝбандал - пошёл (С) «рИбандать» - идти мелким торопливым шагом.
Идёт мелкий частый дождик – рѝбанда(е)т, рѝбандае(т), рѝбандаит, рѝбандаёт, си́банда(е)т си́бандае(т), си́бандаёт си́бандаит, (вепс.«Čibаidоi//ttа») - моросит дождь; (насм.) «си́банда(е)т, заси́бандал» - о челоаеке. О дожде падающем редкими каплями говорили «накра̀пыва(е)т, накра̀пывае(т), кра̀па(е)т кра̀пае(т)».
Идёт медленно - (восхищ.,язв.)вышывА(е)т, вышывАе(т) (см.«рисовать»)«идёт – што поёт», щеголя́е, ; (насмеш.) «е́ле-е́ле душа́ втеле», плове́т, плывѐ(т): «плывѐт»=1.ползёт, 2.плове́т за зголо́вье; «плове́т, плывѐ(т)» -и о ползущей вше; («Во́но твоя любушка через мосто́к вышыва̀т – идёт –што те поёт!». «Шэвелись, давай нето́, скоряй, пловѐш как пе́ша вош!», « Ак у ёо налощё́нось, да у́йдёно – как фон-баро́н пощеголя́л к Са́хиному дому!».
|
|
|
Идёт быстро - (перенос.,насм.)колеси́т, ду́ет, паруси́т, шпа́рит(см.«готовить, быстро»), сте́лет; (что сделал)поколеси́л – пошёл, поехал.(«как по Вяньги по реке Енька ду́ет в котелке, поварёшкой паруси́т, сопля у носу висит»).
Иди, пойди – подИ, по́дь,поди́-ко, пОдь-ко, поть, поть-ко, (насм) (в)зля́гивай(см.«прыгать»).
по̀дьте, подѝтё, ступай(см.«шагнуть»); (грубо)забира̀йсе, забира̀йсь, дуй(см.«взобраться»)
заберЕсе, заберѝсь . («А поди́те-ко вы все к ЛЕману!», «Но-ко Ваню̀шка, ступайтё с Веру̀шкой
на ричьку, воды принеситё!», «Давай, спать забирайсь!»); Слова: «подѝ, поди-ко, поѝ, пои-ко»
употреблялсь и в смысле неуверенности(см.сл.«вводные») «Што долго шы́шлеессе-то, давай
скуря́е зля́гивай, нет опоздаш!»; деепричастие «идя̀» произносилось как «ѝдучи, ѝдуци » («Как-то ѝдучи с рыбалки»).
Идите, пойдите – подѝтё, по̀дьте-ко, по̀дько-те, по̀тте, подѝте-ко, подѝ-ко-те, «ноги в руки и алё́!» – иди «Ноги в руки и пошо́л!»(см.«быстро сделать»), (повел..)ступа̀йте, ступа̀йтё (см.«шагнуть»); (грубо) забира̀йтесе, забира̀йтесь («А, но-ко, подѝте-ко, подѝте-ко те сюда-та, лебеди белыё! И што это вы там делали, а?» «Фенька, поть сюды, поглянь што я нашол!», «Но-ко, забирайтесе оттуль, пока за ноги з дерева не сташшыл!»)
Идти – ийтИ, ийтИть, иттИть, йтѝ, иттѝ. («Хватит ужэ ля́сы точить, пора по домам ийти́ть!»).
Идти, издавая шлёпающий звук подошвами ног (так обычно ходят босоногие или дети),.2) ударять ладошками, или чем-то плоским(вё̀слами), или идти по воде сразмаху опуская ступни ног в воду; - шлё̀пать; нередко в разговоре вместо слова «идти, иду, идёт..» употребляли глаголы «шлё̀пать», а также «бежать, бегу, бежы̀т», не имея ввиду торопливость, скорость шага; (что сделали) пошлѝ,(см.«отправить») пошлѝте, пошлѝтё; (что сделаем) по(й)дѐм, по(й)дё̀м, по(й)дё̀мте. (повелит. «идёмте») «пошлѝ, пошлѝте, пошлѝтё»= по(й)дѐм, по(й)дё̀м, по(й)дё̀мте.
Идти медленно от усталости, бессилия, или осторожничая, или переходя заросшие пути, болотистое бездорожье или по дну водоёма – брест ѝ («идёт», «ходить»)̀; (что делает)бредѐ(т), бред ё̀т;забрести́, забрёл(см.«ходить»)- зайти куда-либо; набрестѝ, набр ё̀л (см. сл. «ходить»)- что-то встретилось на пути; (неод.,насм) «збредѐт в голову», и «збредѐт на ум» - о сумазбродстве кого-либо, а «не збредѐт на ум», «не збредѐт в голову»– не может вспомнить(см.«вспомнил»); (что делаешь) бредѐш(«Вот онЕ бродИли, да были, да и набрелИ на избушку»).
Идти медленно от усталости, бессилия- тащѝцца, тащѝццэ, тащѝтсе, тащѝтись, тащѝтсе; (дерев.произн)ташцѝтисе, ташцѝтись, ташцѝтсе, ташшЫццэ, ташшЫтисе, ташшЫтись, ташшЫтсе; (что делает) та́́щ ѝцце, та́шцѝцце, та́́шшы̀цце, «еле ноги волоке́т», (насм) волокѐцце(см.«тащить»), (соболез.,насм.)едва ноги ташшыт; (насм.)»еле-еле душа в теле»(см.«ослаб»); (насм.)«пловёт, как пе́ша вош»; (что делаешь) волокѐссе, (ты)та́́щиссе (см.«тащить»); («Иди, давай, скуряй, ̀пловѐт как пѐша вош, бутто вза̀втре нать!» «А поѝ уж пора̀ на вѝники – уж и по избЫ-то ̀едва ноги таскает, не токо што куды з до̀му вЫползти!»)
Идти медленно, широко расставляя ноги – врошшара́шку, шара́шытисе, шара́шытсе шара́шытись, шара́шыцца, шара́шыццэ; (что делает)шара́шыце, шара́шыцце «Поглѝ – уж надры̀зганось где-то, и йтѝ не можот уж, ползе́ врошшара̀шку!»
Идти по берегу озера, реки,болота(см.«возле») - бежа́ть о́зёром, бежа́ть рекой, иттИ по край озера, бежа́ть болОтом, бежа́ть лЕсом.
Идти по краю леса, болота, не заходя вглубь - «по край лЕса»(см.«возле»), «по край болота». («Далёко-то не бегай, и по край-болота набереш ягод»).
Идти по городу (деревне, улице,проулку) - бежать го̀родом (деревней, улицей, проу̀лком).
Идтѝ не там где люди обычно ходят - не путё̀м-не доро̀гой;
Идтѝ за ѝзбами, по огоро̀дам - «иттИ по зада̀м», «иттѝ зада̀м(и)», «бежа́ть зада̀ми» = «иттѝ по задво̀ркам», по-за дворо̀м, по-за двор а́м, «не путё́м-не доро̀гой» («Не ходи, милой доро̀гой, а ходи, милой зада̀м, не жалей моёй картошки, прямо топай по грядам»).
Идти мелким шагом – (ласк. о ребёнке, и насмешливо о взрослом) ти́путати, ти́путать, (что делает)ти́пута(е)т ти́путае(т), (что делаешь) ти́путаеш, ти́пута(е)ш.
Идти, (или повернуться) спиной вперёд - зАдом наперЁд (см.«надеть»).
Идти частым шагом; волоча ноги; шаркая подошвами (см.«ходить») – (насм.,или неод.) ша́вандати, ша́вандать, ша́бандати, ша́бандать (см.«шуршать»), (неод)шля́бандати(вепс. šIibаidоi//ttа) шля́бандать;(пренеб о немощном, и гневно о человеке ходящем по комнате в грязной обуви)ша́вряти, ша́врять; (что делает) ша́вандаит, ша́вандает, ша́вандаёт, ша́ванда(е)т, ша́вандае(т), ша́банда(е)т, ша́бандае(т), шля́бандает шля́бандаёт, шля́банда(е)т, шля́бандае(т), ша́вряет, ша́вряёт, ша̀вря(е)т; (что делаешь) шля́бандаеш, шля́бандаёш шля́банда(е)ш, ша́вандаеш, ша́вандаёш, ша̀вря(е)ш, ша́вряёш; (что сделал)проша̀врял - прошёл, шаркая ногами о пол;; «Коты̀ таки́ большэ̀нны натянул, да ходит – ша́вандат!» «И он, матерясь в адрес придурков и засранцев, дымя беломором, проша̀врял на крыльцо» - Татьяна Вертосельга «Небеса мои земные»).
Идти частым шагом, слегка притряхиваявсем туловищем на каждый шаг, как-бы
приплясывая – (насм.) тру́ляндати, тру́ляндать., (что делает) тру̀ляндает, тру̀лянда(е)т , тру́ляндае(т), тру̀ляндаёт, тру̀ляндаит; (что делаешь) тру̀ляндаеш, тру̀лянда(е)ш , тру̀ляндаёш, (что сделал)затру̀ляндал - пошёл: («Э́воно,гледи где тру́ляндат, а мы ево ту́тока дожыда́м!»;
«Иш, пошол затруляндал, запритряхивал!»); загла̀зно человека с такой походкой, а также
человека весёлогонеунывающего называли((насмеш., или с доброй усмешкой) «труляля́й»;
Малышей, за их беспечность и весёлость называли ласково «труляля́йка»;
Идти частым шагом, переваливаясь с ноги на ногу – тилипатисе(см.«драться», «висит»)
тилипа́тсе, тилипа́тись, (что делает) тилипа́ется, тилипа(е)цце, тилипа́ицце, тилипа́эцце,
(что делаешь) тилипа́есся, тилипа(е)ссе, тилипа́исе, тилипа́эццеэ («Потилипал сердешной
не солоно хлебавши!»).
Идти переваливаясь с ноги на ногу - вперева́лку, вперева́лоцьку, вперева́лочьку, врозва́лку, врозва́лоцьку, врозва́лочьку. («Моряк вразвалочку сошёл на берег – как-будто ждут его 500 Америк»).
Идти так будто бёдра не держат тело - вихля́ти, вихля́ть(«вихлять за́дом»), идти вихляясь, вихля́тисе, вихля́тись (что делает)вихля́т, вихля́ёт, вихля́е(т), вихля́(е)т, вихля́ецце, вихля́ицце, (что делаешь)вихля́есе, вихля́иссе; вихля́вая походка, «вихля́ва(я) походоцька», о «вихлЯнии =вихлЯющей» походке - (насм.) круть-верть, «крутить за́днё» - вертеть бёдрами.
Идти пешко́м – пе́ша, пешака́, пе́шэй, п ё́хом, пе́шки(идти «на свое́х двои́х», на одина̀тцытом номере, (ирон.)пешодра̀лом(совмещение смысловых значений: «пешком» и «драть=удирать», т.е. идёш то медленно, то вприпры́жку – где как позволяет дорога и свои усилия), а дергачё́м, дёргацё́м –передвигаться как дергАч – 1.птица, передвигающая не на крыльях, а ногами, жывущая в вологодской области, 2. дерга́чь, дерга́ць -трактор или машина помогающие другой машине сдвинуться с места, с помощью тро́са; «на одина̀тцытом номере» - вероятно,занесли это выражение на Вытегорье из Петрозаводска или Петербурга, крестьяне ходившие на заработки, искавшие лучшей доли в больших городах, и,.очевидно, означало «идти пешком», поскольку трамвая под номером одиннадцать в городе не было; ушёл пешком - пе́ша Уйдено; ходил пешком и неоднажды - пе́ша хо́жоно, хАжывано. («Ак на чём уѐхавшы, али пѐша у̀йдено – на своѐх двоих?» «Придецце пешодра̀лом, тятька ко́ней не дае́т» «Но, ак далёко-ли тут, даром и на одинаццетом съѝздит!», «Ну, придёццэ дергачём!» «Как это?» «А пешэдра̀лом – ноги в руки и вперёд!» «И бежит через края чужие всё пешком дергач домой, пешком…через всю Россию, тощий, голенастый, хвост торчком» - Сергей Орлов белозерец).
Из –«с, з»(«С подсто́лу не видать, а уж он матеро́к пуска́т!» «Нагнали з го́роду робятё́шок-школьников, ак оне и збирают картошку».
Избавиться - збыть. (и)збы̀ть, (и)збы̀цце», (шут, или неод) зба̀грить(«О̀ддали девку за
вдо́вово – збы́ли с рук!»; «Слава те-нА-те, зба̀грил, наконець, улы̀бцяту лодо̀цьку, о̀дному
туто̀ понравиласе, ак про̀дал ему»); слово «збыть» употреблялось и в смысле
«соскользнуть»(«Нога-та у ё збыла̀ с камня, он и ухнул вниз!»).
Избить кого-либо – избу̀цить, избу̀чить (см.«бить», «плот»), взбу̀цить, (в)збу́́цити, дать (в)збу̀цьки, (город.произ)взбу̀чити, взбу̀чить, дать взбу̀чьки;взду́ти, взду́ть(см.«зажечь»),насту́кать(см.«бить»), отходи́ти, отходи́ть, одуба́сити, одуба́сить насту́кати, насту́кать, наколоти́ти, наколоти́ть поколоти́ти, поколоти́ть, насту́кать по загорбку, (см.«ударить») наподдава́ть(из детс.лекс), надава́ти, надава́ть(см.«рвать, бить, удапить,разорвать»); надава̀ть колоту́шок (см.«бить»); (насм) дать битко́в («биткѝ, бито̀чки»- небольшие круглые отбивные котлетки), надавать битко́в, т.е нанести много коротких уларов; а (грубое) «отхера́кати, отхера́кать, отхера́чити, отхера́чить» - 1. Избить, 2. Отделить слишком много; дать пЕндаля - пнуть; дать поджОпника – пнуть под жопу; задать трёпки; дать раза́ - нанести такой силы удар, что больше не потребуется; нахря̀стать – избить так, чтоб кости трещали; нашшо́лка̀ти(см.«чистить, разбить»)нащё́лкать, наколотѝть, напазга̀ть, отколоти́ть,наклеу̀шить, «наваля́ть по загри́вку», наколошма̀тить, накозыря́ти(см. «скрытое. изобьёт»), настукать по загорбку, отколошма́тить, накостыля̀ть, намЫлить хо̀лку, намылить шэю; «надавать тычьков, надавать тыцьков» - бить короткими лёгкими ударами кулака; (молод.лекс.) «наты́рить, наваля̀ть, «наваля́ть по пшони́шников», отлупѝть, отметѐлить̀(см.«бить»), отпазга̀ти отпазга̀ть (см.«оторвать»),намя́ть бока, дать мя́тки, намя́кать, намя́ть шэю, а «наты́рить» – это, заловив кого-то в безлюдном месте, прижать и, короткими тычками наносить удары, не давая передохнуть; (что сделает)наты́рит, (что сделал) наты́рил, а «наты́рю» – угроза избить, приты́рить(см.«придавил», «тащить», «украсть») – прижать к стене, в углу, чтобы избить; «наты́рить» - употреблялось и в смысле «наворовать» (см.украсть), сова̀ть, насова̀ть – 1.напеха̀ть 2.бить короткими ударами кулаком под рёбра, «насова̀ть кулаком в ды̀халку (поддыха̀ло); зубы перещита̀ть, зубы перешшыта̀ть =дать в зубы; (обещание наказать: надра̀ть, отодра̀ть, вы́драть(см.«бить»), «дать дёру»(см.«убежать»); проучѝть, проуцѝть (см.«бить») надра̀ть, отодра̀ть, вы́пороть» употреблялись и в смысле «оторвать»(см. «оторвать»), оттрепа̀ть, дать трёпки; исполосовать - в прямом смысле «изорвать на поло́ски» (см. «разорвать»), а в переносном смысле -«исполо̀сова̀ть, отполосова̀ти, исхлестать до красных рубцов»; исхлестАть, нахлестАть, отхлестАть , надра̀ть, отодра̀ть, вы́пороть (см.«бить»), отпазга̀ти, отпазга̀ть; (что сделаю)отхожу́, насту́каю, поколочю́, поколоцю́, наты́рю, исполо́сую, отколошма́чю, отколошма́цю, , («Я те как отхожу́ ви́ником – враз забудёш свое гу́льки!», «Што, наваля́ли те по загри́вку пшони́шников?», «Я спы́льчива, но отхо́ччива – отхожу̀ чем по́падя пару раз, и всё: отошла, успо́коилась», «Вот как щас нахожу̀ коромы̀слом по заго̀рбку!»; «Не ходи, я гу што, один в Ка̀йно, попадѐш под горя̀чю руку, ак наклеу̀шат те ка̀инци по пѐрво число – отведу̀т дущэньку, их да̀вень Миколка с Егоркой колошма̀тили, дак!» «Я тя, погоди-ко, сыма́ю, ак наты́рю – буш знать!» «На качю̀люшки качялась, под качюлюшкой вода: бело платье замара̀ла – мама жопу надрала̀» А тот ево так натырил, ак ноне и не появляицце на ровнях – под глазом-от фонарь, ак», «А где взял – ясно, что натырил где-не!» «Так всево̀ вожжа̀м и исполо̀совал!».
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 128; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!