III. GREAT BRITAIN (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ) 12 страница
Крижана вода біля одного берега і кипляча біля іншого.
На пасовищах можна бачити овець.
Ця маленька країна займає друге місце у світі з виробництва вовни.
Туристи люблять спостерігати тут незвичайні явища.
їм показують ківі.
Цього птаха можна бачити тільки у Новій Зеландії.
У нього немає крил, а пера нагадують вовну.
Національна емблема Нової Зеландії — ківі.
У Новій Зеландії є чотири великі міста.
Одно з них — Уеллінгтон, він же є столицею країни.
Місто було побудовано британцями.
Vocabulary :
Commonwealth ['komanwel0] —
співдружність to settle ['setl] — засновуватися,
оселятися to survive [sa'vaiv] — виживати
Maoris ['mauriz] — маорі Polynesian [poli'ni:zian] —
полінезійський The Aurora [o'raura] — Аврора Wellington ['weliqtan] — Веллінґтон
feature ['fi:t[a] — особливість features ['fi:t[az] — відмінні риси geyser ['geiza] — гейзер earthquake ['a:0kweik] — землетрус
1. 2.
3.
4.
5.
• Outstanding Historical Events of Australia
Geologically Australia is the most ancient of the continents.
But for many centuries it was marked on the maps as "terra incognita".
The first man who reached the Australian coasts was Willem Jansz, a Dutch seaman.
He landed on the northern coast of the continent in 1606.
The northern and western coasts were investigated by the Dutch in the 17th century.
The sailors named the continent New Holland.
In 1770 James Cook, a British navigator, reached the coasts of Australia.
He was the first to investigate Australia and named a lot of its mountains and bays.
The beginning of the British colonization of Australia was connected with the loss of the thirteen American colonies during the War of Independence.
The British government lost the right to send criminals from England to North America.
The loss was compensated by seizing new territories.
• Видатні історичні події Австралії
Австралія геологічно найстаріший континент.
|
|
|
Багато сторіч вона позначалася на картах як «непізнана земля».
Першою людиною, що досягла берегів Австралії, був Вільям Янц, голландський мореплавець.
Він висадився на північному узбережжі континенту в 1606 році.
Північне і західне узбережжя були обстежені голландцями в 17 столітті.
Моряки назвали континент Новою Голландією.
У 1770 році Джеймс Кук, британський мореплавець, досяг берегів Австралії.
Він першим досліджував Австралію і дав назви багатьом горам і затокам.
Початок британської колонізації Австралії був пов'язаний із втратою тринадцяти американських колоній під час Війни за незалежність.
Британський уряд втратив право висилати злочинців з Англії у Північну Америку.
Втрату компенсували захопленням нових територій.
Questions:
Where is New Zealand situated? What is the capital of New Zealand?
Why did the Maoris call this country the country of long white clouds? What is unusual in the nature of New Zealand? What is a kiwi like?
The first group of criminals arrived in Australia in 1787 and founded a settlement named Sydney.
And only in 1793 the first group of settlers who were not convicts came to Australia.
The 50s of the 19th century were the turning point in the history of Australia.
The deposits of gold were found then, and it led the country to the rapid economic development.
Till that time Australia had held the first place at the world wool market.
Since that time the industry started to develop in the country.
The discovery of gold also led to a large wave of immigrants to the country.
|
|
|
In 1900 the British colonies got the rights of states.
In 1901 they united in a single state.
That was the beginning of the modern Australia.
Перша група засуджених прибула в Австралію в 1787 році і заснувала поселення, назване Сідней.
І тільки в 1793 році перша група поселенців, що не були ув'язненими, прибула до Австралії.
50-ті роки 19 століття стали поворотним моментом в історії Австралії.
Тоді були відкриті родовища золота, і це привело країну до швидкого економічного розвитку.
До цього часу Австралія займала перше місце на світовому ринку з експорту вовни.
З тих пір у країні почала розвиватися промисловість.
Відкриття золота також привело до припливу іммігрантів у країну.
У 1900 році британські колонії дістали права штатів.
У 1901 році вони об'єдналися в єдину державу.
Це було початком сучасної Австралії.
Vocabulary:
geological [d3i:au'lDd3ikal] —
геологічний to reach [ri:t[] — досягати Willem Jansz ['wilam 'd3«nts]
Вільям Янц Dutch [d2t[] — голландський to land[tend] — висадитися
James Cook ['d3eims'kuk] — Джеймс Кук
investigate [in'vestigeit] —
досліджувати criminal ['kriminal] — осуджений, злочинець
Questions:
1. How did they call Australia for many centuries?
2. Who was the first man who reached the Australian coasts?
3. When did James Cook reach Australia?
4. What years were the turning point in the history of Australia?
5. What deposits were found?
• Political System of Australia
Australia is a constitutional monarchy, with the Queen of Great Britain at its head.
|
|
|
It consists of six states and two territories.
The queen is represented by the Governor General, who is appointed by the Australian government.
The Governor General appoints members of the Executive Council, his advisory cabinet.
The main legislative body in the country is Federal Parliament.
It consists of the Queen, the Senate and the House of Representatives.
The members of the Senate are elected for a six-year term.
There are ten senators from each state and two from each territory in the Senate.
The House of Representatives is elected by general direct vote for a three-year term.
The executive power belongs to the queen and the government.
It is headed by the Prime Minister.
The ministers are chosen from members of Parliament and the Executive Council.
There are two major political parties in Australia: the Australian Labour party and a coalition of the Liberal and the Agrarian parties.
Till the 1930s Australia mostly depended upon Great Britain in its political affairs.
But in 1931 Australia became fully independent from Great Britain.
• Політична система Австралії
Австралія — конституційна монархія з королевою Великобританії на чолі держави.
Вона складається із шести штатів і двох територій.
Представником королеви є генерал-губернатор, що призначається урядом Австралії.
Генерал-губернатор призначає членів виконавчої ради, його дорадчого кабінету.
Основний законодавчий орган країни — федеральний парламент.
Він складається з королеви, сенату і палати представників.
Сенатори обираються терміном на 6 років.
У Сенат обираються десять депутатів від кожного штату і два — від кожної території.
Палата представників обирається загальним прямим голосуванням терміном на три роки.
|
|
|
Виконавча влада належить королеві й урядові.
Його очолює прем'єр-міністр.
Міністри обираються з членів парламенту і Виконавчої Ради.
В Австралії дві основні політичні партії: Австралійська лейбористська партія і коаліція Ліберальної й Аграрної партій.
До 1930-х років Австралія у своїх політичних справах в основному залежала від Великобританії.
Але в 1931 році Австралія стала цілком незалежною від Великобританії.
Governor General ['gAvana
'd3enaral] — генерал-губернатор Executive Council [ig'zekjutiv 'kau
nsil] — виконавчий комітет Labour Party ['leiba 'pa:ti] — лейбористська партія
Agrarian Party [ag'reari:an 'pa:ti] — аграрна партія direct vote ['dirakt 'vaut] — пряме
голосування political affairs ['politikal a'feaz] — політичні справи
Vocabulary:
Questions:
1. What is the political system of Australia?
2. How many states are there in it?
3. Who is the head of the country?
4. What is the main legislative body in the country? What does it consist of?
• Australian Cities and Towns
The capital of Australia, Canberra, is a young and comparatively small city.
It was founded in the 20th century and now has a population of about 260 000 people.
The centre of Canberra is a small hill.
Several streets run from that hill.
Special charm is given to Canberra by an artificial lake in the centre of the city.
A fountain more than 100 metres high is in the western part of the lake.
At night powerful lights illuminate the water.
It is the Captain Cook Fountain, one of the main places of interest in Canberra.
Another one is a memorial military museum.
The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form — it is like a huge overturned bowl.
Melbourne is the second largest city in Australia.
• Великі і малі міста Австралії
Столиця Австралії Канберра — молоде і порівняно невелике місто.
Воно було засноване у 20- му сторіччі, і його населення зараз складає близько 260 000 чоловік.
У центрі Канберри знаходиться невеликий пагорб.
Кілька вулиць беруть початок біля цього пагорба.
Особливого зачарування Канберрі додає штучне озеро, що знаходиться у центрі міста.
У західній частині озера знаходиться фонтан висотою 100 метрів.
Уночі потужні вогні підсвічують воду.
Це фонтан капітана Кука, одна з основних визначних пам'яток Канберри.
Ще одна визначна пам'ятка — Меморіальний військовий музей.
Будинок Австралійської Академії наук дуже незвичайний за формою — він схожий на величезну перевернену чашу.
Мельбурн — друге за величиною місто Австралії.
It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world.
It is also one of the largest ports in the country.
Melbourne is a beautiful city with numerous skyscrapers, straight boulevards and large parks and gardens.
One of Melbourne's places of interest is the house of Captain Cook, the famous British navigator.
Sydney is Australia's largest and oldest city.
It was the first British settlement.
Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo.
One of the main places of interest of the city is the famous bridge over the Bay of Port Jackson.
Another one is the Opera House, which resembles large white shells in form.
It is surrounded by the sea on three sides.
Sydney is the city of three universities.
Він був столицею країни до 1927 року і зараз є центром ділового життя Австралії.
Це також один із найбільших портів країни.
Мельбурн — красиве місто з великою кількістю хмарочосів, прямими бульварами і великими парками і садами.
Одна з визначних пам'яток Мельбурна — це будинок капітана Кука, відомого британського мореплавця.
Сідней — найбільше і найстаріше місто Австралії.
Він був першим британським поселенням.
У Сіднеї знаходяться найстаріший ботанічний сад і зоопарк країни.
Одна з головних визначних пам'яток міста — відомий міст через бухту порту Джексон.
Ще одна визначна пам'ятка — Оперний театр, який за формою нагадує великі білі черепашки.
З трьох сторін він оточений морем.
Сідней — це місто трьох університетів.
Vocabulary:
Canberra ['k^nbara] — Канберра comparatively [kam'perativli] —
порівнюючи several ['sevaral] — декілька charm [t[a:m] — зачарування bowl [baul] — чаша
overturned ['auva't3:nd] —
перевернутий boulevard ['bu:lawa:d] — бульвар Melbourne ['melban] — Мельбурн Sydney ['sidni] — Сідней
Questions:
1. What is the capital of Australia?
2. When was it founded?
3. What are the main cities of Australia?
4. What are the main places of interest in Sydney?
5. What can you say about Melbourne?
VII. ABOUT MYSELF (ПРО СЕБЕ)
• My Biography
Let me introduce myself.
My full name is Natalya Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age.
I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Poltava Region.
Two years ago our family moved to Poltava where I live now together with my parents.
I was born in the family of the office-workers.
I am an only child in the family.
As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old.
I don't remember that time at all.
Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four.
It was not because the children were ill treated there.
I guess it's just too early for any child of this age to be taken away from his mother.
Now I'm a pupil of the eleventh form of a secondary school.
I am finishing school this year and I want to enter the University.
That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil.
I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs.
My favourite subjects are English, Russian and Literature.
• Моя біографія
Дозвольте представитися.
Моє повне ім'я — Наталя Миколаївна Іванова, звичайно, це звучить надто солідно для дівчини мого віку.
Я народилася 7 травня 1985 року в селі Бакино Чутівського району Полтавської області.
Два роки тому наша родина переїхала у Полтаву, де я зараз живу зі своїми батьками.
Я народилася у родині службовців.
Я єдина дитина в родині.
Оскільки в мами не було можливості бути домогосподаркою, мене змушені були віддати в ясла, коли мені не виповнилося ще і двох років.
Я зовсім не пам'ятаю того часу.
Проте я досить добре пам'ятаю, як сильно я ненавиділа ходити у дитячий садок, коли мені було три чи чотири роки.
І зовсім не від того, що з дітьми погано поводились.
Мені здається, для дитини це занадто рано бути відірваною від матері.
Зараз я учениця 11 класу загальноосвітньої школи.
Я закінчую школу цього року і хочу вступити до університету.
Саме тому мені доводиться ретельно учитися.
Я беру активну участь у громадському житті школи, відвідую спортивні секції і предметні гуртки.
Мої улюблені предмети — англійська мова, російська мова і література.
I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me.
I am always very busy, but when I'm free I'm fond of reading.
My favourite writers are Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov.
You see, my biography isn't long.
I hope my dream will come true and I'll become a student.
If I fail my exams I'll be very upset, but next year I'll try to enter the University again.
Я нічого не маю проти природничих наук і математики, але вони мені здаються менш важливими.
Я завжди дуже зайнята, але коли я вільна, люблю читати.
Мої улюблені письменники — Ернест Хемінгуей, Олексій Толстой, Михайло Булгаков.
Як бачите, моя біографія не дуже насичена подіями.
Я сподіваюся, що моя мрія збудеться і я стану студенткою.
Якщо я «провалю» іспити, я дуже засмучусь, але в наступному році спробую вступити до університету знову.
Vocabulary:
.ntroduce [itra'dju:s] — відре- ocial life ['saujial laif] — суспільне
комендовуватися життя
•emember [ri'memba] — sto be busy ['bizi] — бути зайнятим
пам'ятати dream [dri:m] — мрія
Questions:
What is your name?
Where were you born?
What are your favourite subjects?
Who are your favourite writers?
What do you want to be?
To i to r
1. 2.
3.
4.
5.
• About Myself
My name is Victor.
My surname is Ivanov.
I was born on April 7, 1987 in Kharkiv.
My parents are office-workers.
I am an only child in the family.
I am a pupil of the ninth form of a secondary school.
After leaving school I'll try to enter the Medical University.
• Про себе
Мене звати Віктор.
Моє прізвище Іванов.
Я народився 7 квітня 1987 року в місті Харкові.
Мої батьки — службовці.
Я єдина дитина в родині.
Я учень 9 класу загальноосвітньої школи.
Після закінчення школи я спробую вступити до медичного університету.
I think, the profession of a doctor is very interesting and useful to people but it is not easy, of course.
I'm fond of chemistry and biology and I know these subjects are important to learn for entering the institute.
I don't have much free time but I have a hobby.
My hobby is drawing. I like to draw since my childhood.
Since the age of six I've been drawing everywhere: in my album, in my notebooks, even on the newspapers.
My favourite sports are football and tennis.
I have many friends.
They are very good and we like to spend our time together.
We meet and talk, dance and laugh, listen to good music and do everything what is interesting for a teenager.
I'm happy to have nice friends and a good family.
I hope that my dreams will come true and I'll become a doctor.
Мені здається, що професія лікаря дуже цікава і корисна людям і, звичайно, нелегка.
Мені подобаються хімія і біологія, і я знаю, що ці предмети важливі для вступу до інституту.
У мене мало вільного часу, але в мене є хобі.
Моє захоплення — це малювання.
Я люблю малювати із самого дитинства.
Із шести років я малюю скрізь: в альбомі, у записничку, навіть на газетах.
Мої улюблені види спорту — футбол і теніс.
У мене багато друзів.
Вони дуже гарні, і нам подобається проводити час разом.
Ми зустрічаємося і розмовляємо, танцюємо, сміємося, слухаємо гарну музику і займаємося усім, що цікаво підліткам.
Я щасливий, що в мене прекрасні друзі і гарна родина.
Я сподіваюся, що мої мрії збудуться і я стану лікарем.
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 207; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!