III. GREAT BRITAIN (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ) 14 страница
Now his car is not very new and beautiful but he hopes to buy another one in the future.
I'm happy to have such a good friend as Ihor.
Ігор — гарний друг.
Він завжди готовий допомогти усім, хто потребує допомоги.
Мій друг знає багато цікавого про музику, відомих людей та історію.
Він дуже любить водити автомобіль.
Зараз у нього не такий вже новий і красивий автомобіль, але в майбутньому він сподівається купити інший.
Я щаслива, що в мене є такий гарний друг, як Ігор.
Vocabulary:
sociable ['saujabl] — товариський to be happy ['h«pi] — бути
to discuss [dis'kAs] — обговорювати щасливим
to be fond of [bi fond av] — любити щось робити
Questions:
1. What is your friend's name?
2. How old is he/she?
3. What is he/she? Where does he/she study?
4. What do you like to do when you have free time?
5. Are you happy to have such a friend?
• Appearance
How important is it for you to be attractive?
Although everyone wants to be good-looking, do you think beautiful people are always happy?
I don't think so.
For example, it must be a problem to be a very beautiful woman, because some men may be more interested in looking at this woman than talking to her.
They think of her like a picture rather than a person.
• Зовнішність
Наскільки важливо для вас бути привабливим?
Хоча кожний хоче бути симпатичним, чи вважаєте ви, що красиві люди щасливі?
Я так не вважаю.
Наприклад, іноді проблематично бути дуже красивою жінкою, тому що багато чоловіків воліють милуватися такою жінкою, а не спілкуватися з нею.
Вони сприймають її скоріше як картину, ніж як особистість.
Some people think that very pretty women and handsome men are stupid, as a rule.
These people are thought to be only interested in their appearance.
Some people believe that only unattractive people can be clever.
But surely no one wants to be really ugly; and no one wants to be plain either — that is to have rather simple face that can be easily forgotten.
|
|
|
Being attractive can help you find happiness, but it does not always make you happy.
So maybe the best thing is not to worry about your appearance.
It is more important to try to be an interesting personality.
Because interesting people are always attractive.
Деякі люди гадають, що красуні і красені, як правило, дурні.
Про таких людей звичайно думають, що вони цікавляться тільки своєю зовнішністю.
Деякі гадають, що тільки непривабливі зовні люди розумні.
Але, звичайно, нікому не хочеться бути по-справжньому виродливим, ніхто також не хоче мати звичайну зовнішність, таку, яку легко забути.
Привабливість може допомогти вам знайти щастя, але не завжди робить вас щасливими.
Тому, можливо, найкраще — не турбуватися про свою зовнішність.
Набагато важливіше бути цікавою особистістю.
Тому що цікаві люди завжди привабливі.
Vocabulary:
attractive [a'traktiv] —
привабливий handsome ['hansam] — красивий as a rule [az a ru:l] — як правило ugly [Agli] — потворний
plain [plein] — простий, звичайний
to worry ['wAri] — хвилюватися personality ['P3:sa'naliti] — індивідуальність
Questions:
1. Is it important to be pretty?
2. Are beautiful people happy? Why?
3. Why can it be a problem to be a beautiful woman?
4. Why don't people want to be plain?
5. What do you think about it?
• Character
When we speak about somebody's character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kind-hearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.
|
|
|
• Характер
Коли ми говоримо про чийсь характер, ми можемо так характеризувати людину: привітна, дружелюбна, великодушна, добросерда, щедра, турботлива чи, навпаки, жорстока, злісна, груба, жадібна, нетовариська.
Now I'd like to describe my close friend.
Her name is Kate.
She is a beautiful girl of 16.
Kate is not very tall.
She is always very elegant, she wears the clothes of latest fashion.
Kate has fair curly hair and dark blue eyes.
Her eyelashes are very long and thick.
Kate's face is oval and she has a turned-up nose.
She is a well- bred, merry and kind person.
She is very tactful and shy.
Kate is a pleasant person to deal with, she never loses her temper.
She also has a kind heart and a strong will.
She is always ready to help her friends.
Kate always manages to be amusing and cheerful.
She is an easy-going girl.
I am very happy to have such a friend.
Тепер я хочу описати мою кращу подругу.
її звуть Катя.
Вона красива дівчинка 16 років.
Катя не дуже висока.
Вона завжди дуже елегантна, вдягається по останній моді.
У Каті світле кучеряве волосся і темно-блакитні очі.
її вії дуже довгі і густі.
У Каті овальне обличчя і кирпатий ніс.
Вона вихована, весела і добра людина.
Вона дуже тактовна і соромлива.
З Катею приємно мати справу, вона ніколи не втрачає самовладання.
У неї також добре серце і сильна воля.
Вона завжди готова допомогти друзям.
Каті завжди вдається бути цікавою в спілкуванні, веселою.
Вона добродушно-весела дівчина.
Я дуже щаслива, що в мене така подруга.
|
|
|
Vocabulary :
character ['karakta] — характер generous ['d3enaras] — щедрий rude [ru:d] — грубий greedy ['gri:di] — жадібний clothes of latest fashion ['klauds av 'leitast fajn] — новомодний turned - up nose [t3:nd Ap nauz] —
кирпатий ніс to deal [di:l] — мати справу to manage ['manid3] — удаватися easy - going ['i:zi 'gauiq] — добродушно-веселий
Questions:
1. How can we characterize a person?
2. What is a good-natured person?
3. What does it mean rude and greedy?
4. How can you characterize yourself?
5. What features of your best friend's character do you like and dislike?
• Our House and Flat
I live in a new nine-storeyed block of flats in Pushkin Street.
In front of the house there is a children's playground and a small garden.
We like to spend our time there. Our flat is on the fourth floor.
It is very comfortable.
We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water and a telephone.
There are three rooms in our flat: a living- room and two bedrooms.
Our living- room is the largest in the flat.
It is nicely furnished.
Opposite the wall you can see a nice cupboard.
There is a colour TV-set in the corner.
In another corner there is a sofa and two armchairs.
The piano is on the right.
There are two pictures above the piano.
There is a bookcase next to it.
We are fond of books and have plenty of them at home.
On the floor we have a nice thick carpet.
The curtains on the window match the wallpaper.
All this makes the room cosy.
Our bedrooms are also very nice and cosy.
The parents' bedroom is larger than the children's.
There are two beds, a bedside table, some chairs and a wardrobe in it.
• Наш будинок і квартира
Я живу в новому дев'ятиповерховому будинку на вулиці Пушкіна.
Перед будинком знаходиться дитячий майданчик і невеликий садок.
Нам подобається проводити там час.
|
|
|
Наша квартира розташована на п'ятому поверсі.
Вона дуже комфортабельна.
У нас є всі сучасні вигоди, такі як центральне опалення, електрика, газ, холодна і гаряча вода і телефон.
У нашій квартирі три кімнати: вітальня і дві спальні.
Вітальня — найбільша кімната в квартирі.
Вона прекрасно обставлена.
Біля стіни ви можете бачити красивий сервант.
У кутку — кольоровий телевізор.
У протилежному кутку знаходяться диван і два крісла.
Праворуч стоїть піаніно.
Над піаніно висять дві картини.
Поруч — книжкова шафа.
Ми любимо книги, і в нас їх багато в домі.
На підлозі лежить розкішний килим.
Фіранки на вікнах підібрані в тон шпалер.
Усе це робить кімнату затишною. Спальні теж дуже красиві і затишні.
Спальня батьків більша дитячої.
У ній два ліжка, туалетний столик, стільці і шафа.
There is a lovely carpet on the floor between the beds.
The children's bedroom is just across the corridor on the right.
Here you can see two sofa-beds where my sister and I sleep at night and have a rest in the day-time.
There is also a writing-table, two chairs and some bookshelves here.
We use our bedroom as a study where we do our homework.
In the corner of the room there is a small table with a tape- recorder on it.
We all enjoy listening to the music.
Our kitchen is rather large.
There is a gas-stove, a refrigerator and a cupboard in which we keep cups, plates and all our dishes.
The kitchen serves us as a dining-room.
But when we receive guests or have our family celebrations we have the meals in the living-room.
We are happy to have such a nice flat and try to keep it clean.
Між ліжками на підлозі лежить симпатичний килим.
Дитяча знаходиться через коридор праворуч.
Тут ви можете бачити дві софи, де ми із сестрою спимо вночі і відпочиваємо вдень.
Тут також стоїть письмовий стіл, два стільці і кілька книжкових полиць.
Наша спальня править нам за кабінет, де ми робимо уроки.
У кутку кімнати стоїть маленький стіл з магнітофоном на ньому.
Усі ми любимо слухати музику.
Наша кухня досить велика.
Там стоять газова плита, холодильник і сервант, у якому ми зберігаємо чашки, тарілки і всі наші столові речі.
Кухня править нам за їдальню.
Але коли ми приймаємо гостей чи відзначаємо сімейні свята, ми їмо у вітальні.
Ми щасливі, що в нас така прекрасна квартира, і намагаємося тримати її в чистоті.
Vocabulary:
block of flats ['blok av flats] — central heating ['sentral hi:tiq] -
багатоповерховий будинок центральне опалення
comfortable ['kAmfatabl] — to be furnished ['f3:nijt] —
комфортабельний умебльований
to serve [s3:v] — служити
Questions:
1. Where do you live? What is your address?
2. How many rooms are there in your flat?
3. What is there in your sitting-room?
4. Have you got all modern conveniences in your flat?
5. What makes your flat comfortable?
• My Favourite Room
We have four rooms in our house.
But my favourite one is our study which is the biggest room.
It is full of wonderful things: books, pictures, collections of coins, a video and computer.
There is a very old writing table in the study.
My great granddad bought it in the beginning of the century when he was a student.
It is very old, solid and comfortable.
There is a sofa in the corner of the room and next to it a beautiful old standard lamp, which is on the carpet.
I clean the carpet with the vacuum cleaner very often.
There is a piano near the window.
At night when it gets dark I like to turn off the light, turn on the standard lamp and play the piano.
When the standard lamp is on, the study looks like a fairy- land.
I often sit in the old armchair and dream of pleasant things.
I love this room very much.
But my brother likes our living-room.
He has got a very good stereo system there.
He plays his music very loudly in this room.
This room is not very comfortable.
There is a fireplace in it, but nevertheless it's a little cold in winter.
There is also an armchair, a sofa and some shelves with compact discs and cassettes in them.
My brother spends much time in this room.
• Моя улюблена кімната
У нас у будинку є чотири кімнати.
Але моя улюблена — кабінет, що є найбільшою кімнатою.
Він повний чудових речей: книг, картин, колекцій монет, є відео і комп'ютер.
У кабінеті стоїть дуже старий письмовий стіл.
Мій прадід купив його на початку століття, коли був студентом.
Він дуже старий, солідний і зручний.
У кутку кімнати стоїть диван і поруч з ним красивий старий торшер, що стоїть на килимі.
Я дуже часто чищу килим пилососом.
Фортепіано знаходиться біля вікна.
Увечері, коли стемніє, я вимикаю світло, вмикаю торшер і граю на фортепіано.
Коли увімкнутий торшер, робочий кабінет виглядає як казкова країна.
Я часто сиджу в старому кріслі і мрію про приємні речі.
Я дуже люблю цю кімнату.
Але мій брат любить нашу вітальню.
У нього там дуже гарна стереосистема.
Він вмикає музику в цій кімнаті дуже голосно.
Ця кімната не дуже зручна.
У ній є камін, але, незважаючи на це, узимку там прохолодно.
Там є також крісло, диван і полиці з компакт-дисками і касетами в них.
Мій брат проводить багато часу в цій кімнаті.
Vocabulary:
study ['stAdi] — робочий кабінет standard lamp ['standad lamp] —
great granddad Lgreit 'grandad] — торшер
прадід fairy-like ['feari'laik] — казковий,
century ['sentfari] — вік, сторіччя чарівний
Questions:
1. How many rooms are there in their house?
2. What things are there in the study?
3. Who bought the writing-table and when?
4. When is it a good time for playing the piano?
5. Where does the boy spend much time and why?
• My Friend's House
A friend of mine is my former schoolmate.
Her name is Ann.
She lives in a nice cottage.
It's a stone house.
In front of it there is a green lawn and a flower bed with roses.
In the yard they have a garage.
The house is not very large.
At first you enter the hall.
It is square and rather big.
There are built-in cupboards near the door.
On the wall there is a big mirror.
From the hall you can get into any room.
Their sitting-room is quite big.
There is very little furniture in it.
That's why it looks wide.
There is a thick carpet on the floor.
The bedroom of Ann's parents is furnished with a bedroom suite.
It consists of a double bed, two bedside tables and a wardrobe.
• будинок мого друга
Мій друг — це моя колишня однокласниця.
її звуть Анна.
Вона живе в симпатичному котеджі.
Це кам'яний будинок.
Перед ним є зелений газон і клумба з безліччю троянд.
У дворі в них гараж.
Будинок не дуже великий.
Спочатку ви входите в передню.
Вона квадратна і досить велика.
Біля дверей є вбудовані шафи.
На стіні велике дзеркало.
З передньої можна потрапити в будь-яку кімнату.
їхня вітальня досить велика.
У ній небагато меблів.
Тому вона виглядає просторою.
На підлозі товстий килим.
У спальні Анниних батьків стоїть спальний гарнітур.
Він складається з двоспального ліжка, двох прикроватних тумбочок і шафи для одягу.
There is a dressing table with a stool near the window.
Ann and her sister have their own room.
They like to study there and have a rest.
The kitchen is not very large but it is very comfortable.
They also have a bathroom and a lavatory.
I like to go to Ann's place.
We often sit in her room, listen to the music and talk.
Біля вікна стоїть туалетний столик з пуфиком.
В Ані і її сестри окрема кімната.
Вони люблять там робити уроки і відпочивати.
Кухня невелика, але дуже зручна. У них також є ванна і туалет.
Мені подобається ходити до Ані.
Ми часто сидимо в її кімнаті, слухаємо музику і розмовляємо.
Vocabulary:
former ['fo:ma] — колишній wardrobe ['wo:draub] — шафа
lawn [lo:n] — газон bedspread ['bedspred] — покривало
furniture ['f3:nitfa] — меблі to arrange [a'reind3] — розташо-
curtain ['k3:tn] — занавіска вувати, розміщати
double bed ['dAbl bed] — двоспальне suite [swi:t] — меблевий гарнітур ліжко
Questions:
1. What kind of a house does Ann have?
2. How many rooms are there?
3. Describe their sitting-room.
4. Is their kitchen comfortable? Why?
5. Tell about your own room.
• An Ideal House
A person's home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with.
Everybody has in mind an "ideal house" and an "ideal home".
How do I see my "ideal house", how do I see my life there?
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses.
• ідеальний будинок
Будинок людини також відбиває її індивідуальність, як одяг, що вона носить, їжа, яку вона їсть, і друзі, з якими вона спілкується.
Кожний подумки уявляє свій «ідеальний будинок».
Як я бачу свій «ідеальний будинок», як уявляю своє життя там?
Існує багато типів житла — від міських будинків, що включають будинки, побудовані терасою, будинки, що мають загальну стіну, що стоять окремо, і закінчуючи сільськими будинками.
I want to live in my own house, maybe in a cottage in the suburbs.
My house will consist of the ground and the first floor.
There will be six rooms in it.
In front of the house I will have a small garden with different flowers.
I'll also have a garage for my car.
I get up in the morning and go to the bathroom at first.
My bathroom is very good- looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink.
My towels are also pink.
Then I go to the kitchen to have breakfast.
It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable.
I make my tea and sandwiches and have breakfast.
Then I go to my work, but in the evening "there is no place like home".
I will rest in the living-room.
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 123; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!