КАР СЕЛ ДОР ДЖЕЙ БЕ ЧОН НЕ ЛЕ ДЗИН
Ослепительно белого света, держащий ваджрную дубину и мангуста.
¤ ЛХО РУ РИН ЧЕН НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
На юге - Дзамбала, господин богатства семейства ратна
СЕР ДОГ ВАНГ ГИ ГЬЯЛ ПО НЕУ ЛЕ ДЗИН
Жёлтого цвета, с сосудом, исполняющим желания, и мангустом.
¤ НУБ ТУ ПЕМЕЙ НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
На западе - Дзамбала, господин богатства семейства падма,
МАР САЛ ПЕМЕЙ ЧАГ КЬЮ НЕУ ЛЕ ДЗИН
Ярко красный, держащий лотосовый крюк и мангуста.
¤ ДЖАНГ ДУ ЛЕ КЬИ НОР ДАГ ДЗАМБАЛА
На севере - Дзамбала, господин богатства семейства карма
ДЖАНГ НАГ ТО ТРАГ ДАНГ НИ НЕУ ЛЕ ДЗИН
Темно-зеленый, держащий капалу с кровью и мангуста.
¤ КУН КЬЯНГ ША ГЬЕ СУ КЬИМ ЧОГ ТУ ЧЕ
Все они полны жизни, тучные, с
ДЗУМ ЩИНГ ТРО ЛА ГЕГ ПЕЙ НЬЯМ ГЬЮР ЧЕН
Привлекательной внешностью и гневными улыбками.
ДАР ДАНГ РИН ЧЕН ПЕМЕЙ ТРЕНГ ВЕ ГЬЕН
Они украшены шелками, драгоценными камнями и гирляндами из лотоса.
ЩАБ НЬИ ЩЕНГ ТАБ НОР КЬЮГ ПО МО ДЗИ
Они стоят на обоих ногах в ореоле света, излучаемого телом Гуру,
КУ ЛЕ КЬЕ ПЕЙ О КЬИ ЛОНГ НА ЩУГ
Сокрушая мужских и женских демонов, мешающих благосостоянию.
ШАР ЛХОР ЛХА ЙИ НОР ДАГ ЦОГ КЬИ ВАНГ
На юго-востоке владыка богов богатства Ганапати,
¤ КАР САЛ ЛАНГ ДОНГ ЛА ПУГ НОР БУ НАМ
Ослепительно белый, с головой слона, держащий редьку и драгоценный камень.
ЛХО НУБ МИ ЙИ НОР ДАГ НОР ГЬИ ГЬЮН
На юго-западе владычица богатства людей, Васудхарини,
|
|
|
¤ СЕР ДОГ ЧОГ ДЖИН ДРЕ КЬИ НЬЕ МА НАМ
Оранжевого цвета, показывающая жест высшего даяния и держащая початок кукурузы.
НУБ ДЖАНГ ЛУ ЙИ НОР ДАГ РИГ ДЖЕ МА
На северо-западе владчица богатства нагов Курукулле,
¤ МАР САЛ ПЕМЕЙ ЧАГ КЬЮ ЩАГ ПА НАМ
Ярко-красная, она держит лотосовый крючок и петлю.
ДЖАНГ ШАР НО ДЖИН НОР ДАГ НАМ ТО СЕ
На северо-востоке владыка богатства якшасов Вайшравана
¤ ДЖАНГ СЕР РИН ЧЕН ГЬЯЛ ЦЕН НЕУ ЛЕ НАМ
Жёлто-зелёного цвета, держащий драгоценное победное знамя и мангуста.
КУН КЬЯНГ РАНГ РАНГ ГЬЕН ДЗОГ ЧЕ КЬИЛ ЩУГ
Все они в украшениях и сидят в позе с полукрещенными ногами.
¤ ЩИ ГЬЕ ВАНГ ДРАГ БАР ВЕЙ НЬЯМ ДАНГ ДЕН
Они проявляют мирную, увеличивающую, контролирующую и гневную активности.
ДЕ ЙИ ЧИ РОЛ ЦАМ КЬИ ДРА ЩИ РУ
Вокруг них, в четырёх пограничных областях:
ШАР ЛХОР ЙИГ ГИ НОР ДАГ НОР БУ ЗАНГ
На юго-востоке - владыка изобилия сокровищ Манибхадра,
¤ КАР СЕР И ЩИН РИН ЧЕН НЕУ ЛЕ НАМ
Жёлто-белый, держащий исполняющую желания драгоценность и мангуста.
¤ ЛХО НУБ ЧАНГ ШЕ НОР ДАГ РЕМАНТА
На юго-западе - владыка мудрых лошадей Реманта,
СЕР О ШЕЛ ГЬИ РЕЛ ДРИ НЕУ ЛЕ ДЗИН
Сияющий золотым светом, держащий хрустальный меч и мангуста.
|
|
|
НУБ ДЖАНГ СЕ ГО НОР ДАГ НО ДЖИН МАР
На северо-западе - владыка изобилия еды и одежды Красный Якша
ВАНГ ДОГ ДУНГ ДАР РИН ЧЕН НЕ ЛЕ НАМ
Притягательного цвета, держащий копье, драгоценный камень и мангуста.
¤ ДЖАНГ ШАР КАНГ ЩИЙ НОР ДАГ КУБЕРА
На северо-востоке - владыка изобилия домашнего Кубера,
ТИНГ НАГ РЕЛ ДРИ ДАНГ НИ НЕ ЛЕ НАМ
Тёмно-синий, держащий меч и мангуста.
КУН КЬЯНГ НОР БУЙ ГО ТРАБ ДЖИ ПАР ГО
На всех них величественные доспехи из драгоценного камня,
РИН ЧЕН ГЬЕН ТРЕНГ ДАР ГЬИ НА ЗА ЛУБ
Гирлянды из драгоценных камней и шёлковые одежды.
РАНГ РАНГ ДОГ ЦУНГ ТА ЧОГ ГЬЕН НГЕН ЧИБ
Каждый едет верхом на украшенной благородной лошади того же цвета, как и он сам.
КЬИЛ КХОР ЧЕН ПОЙ ЧОГ КЬИ ГО ЩИ РУ
В четырёх вратах четырёх главных направлений великой мандалы:
¤ ШАР ЧОГ ДЖИГ ТЕН НОР ДАГ ЮЛ КХОР СУНГ
На востоке - владыка богатства мира Дхрикшта Ракшта,
КАР СЕЛ ЩИ ВЕЙ ЛЕ ДЗЕ ПИ ВАМ ДРЕНГ
Ослепительно белый, держащий пивам (лютню), проявляющий умиротворяющую активность.
ЛХО ЧОГ ДЖИГ ТЕН НОР ДАГ ПАГ КЬЕ ПО
На юге - владыка богатства мира Вирудхака,
ТИНГ НАГ ДРАГ ПОЙ ЛЕ ДЗЕ РЕЛ ДРИ ЧАР
Тёмно-синий, проявляющий гневную активность и размахивающий мечом.
|
|
|
¤ НУБ ЧОГ ДЖИГ ТЕН НОР ДАГ ЧЕН МИ ЗАНГ
На западе - владыка богатства мира Вирупакша,
МАР САЛ КХАМ СУМ ВАНГ ДУ ДРУЛ ЩАГ ЧИНГ
Ярко-красный, контролирующий три мира, с петлёй-лассо в руках.
ДЖАНГ ЧОГ ДЖИГ ТЕН НОР ДАГ НГЕЛ СО ПО
На севере - Владыка богатства мира Вайшравана,
СЕР ДОГ ГЬЕ ПЕЙ ЛЕ ДРУБ БЕ ЧОН ДЕНГ
Цвета золота, проявляющий увеличивающую активность и держащий дубину.
¤ КУН КЬЯНГ ДЗЕ ШИНГ ДЖИ ЧАГ ГЬЕН ГЬИ ТРЕ
Все они красивы, привлекательны, величественны и украшены драгоценностями.
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 188; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!