Потомки память о поэте сохранят»
К концу XX века более половины коренного населения России стало русскоязычным, полностью утратив свой родной язык. Прервалась связь поколений, забыты национальные традиции, национальное «я». До недавнего времени шло интенсивное наступление массовой культуры на традиционный образ жизни, обычаи, языки, мировоззрение и духовные ценности коренных народов.
Территория, на которой живет человек – это не только место существования. Это хранилище культуры и традиций. Наш город полиэтнический, ведь он развивается как многонациональный. В связи с этим, в условиях национального возрождения одна из задач центральной городской библиотеки заключается в сохранении уникальности и самобытности каждого этноса. Город Осинники – родина коренного шорского народа, чьи культура и образ жизни стали неотъемлемой частью нашего общего духовного наследия. На этой благодатной земле в 1900 году родился шорский поэт, кайчи-сказитель Степан Семенович Торбоков.
Это имя собирателя эпоса, учителя, публициста и образованнейшего человека своего времени навечно вписано в историю нашего города. Его творческое наследие – это золотой фонд шорской национальной культуры. И глубоко символичен тот факт, что день рождения города и день рождения его знаменитого коренного жителя, национального шорского поэта Степана Семёновича Торбокова отмечаются практически одновременно – в начале декабря.
|
|
|
С.С. Торбоков писал непрерывно, отправляя свои произведения в различные издательства. Его с удовольствием публиковали в газетах и журналах. Однако, в те годы ему очень трудно было издать сборники своих творческих произведений. Лишь в 60-е годы вышли в свет три сборника стихов поэта: «Белая берёза», «Пихточка», «Струны кай-комуса», но к большому сожалению эти издания в фондах библиотек города Осинники отсутствуют. Более того, большая часть рукописей Торбокова, имеющая уникальную, научную и культурную ценность, хранится в различных архивах, многие из них утеряны, а имя поэта стало уходить в забвение.
Сотрудники центральной городской библиотеки г. Осинники (директор Упорова О.А.) считают, что на родине поэта труд Степана Семеновича должен получить должное признание, так как в его творчестве, как в капле воды, отразилась судьба его народа, история нашего города. Поэтому, в 2006 году центральной городской библиотекой была разработана целевая Программа «Великий кайчи». По инициативе начальника управления культуры Феофановой О.А. Программа была представлена на рассмотрение в Департамент культуры и национальной политики Администрации Кемеровской области и вошла в краткосрочную региональную целевую Программу «Социально-экономическое развитие наций и народностей Кемеровской области на 2006 год».
|
|
|
Основная цель Программы – сохранить то, что осталось из творческого наследия Торбокова, воссоздать то, что утеряно, собрать воедино творческое наследие знаменитого шорского поэта, издать сборник его избранных произведений и сделать ежегодные областные Торбоковские чтения заметной культурной традицией нашего города. Кроме того, Программа ставит своей целью создание благоприятных условий, позволяющих лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам выражать свои способности и развивать свои культуру и язык, религию, традиции и обычаи; сохранение, использование и популяризация культурного наследия шорского народа и его ярчайшего представителя – поэта С. Торбокова; обеспечение свободного доступа к национальным культурным ценностям.
Реализация Программы «Великий кайчи» проходила по нескольким направлениям и одно из них – изыскательская научно-исследовательская работа.
Эта работа была начата с поиска стихов С. Торбокова, опубликованных в периодических изданиях, имеющихся в фонде библиотеки. Это газеты: «За уголь», «Маяк коммунизма», «Время и жизнь», журналы «Сибирские огни», «Огни Кузбасса». Но этого оказалось далеко недостаточно для осуществления конечной цели – издание сборника избранных произведений Торбокова. И постепенно сотрудники центральной городской библиотеки пришли к осознанию необходимости глубокой исследовательской работы в этом направлении. Поисковая работа привела к тому, что мы обнаружили стихи поэта на страницах других газет: «Знамя шахтера» (г. Междуреченск), «Красная Шория» (г. Таштагол), «Сельская правда» (Новокузнецкий район), «Путь к победе» (г. Мыски), «Звезда» (Кузедеевский район).
|
|
|
Давно налаженные контакты с кафедрой шорского языка и литературы Кузбасской Государственной Педагогической Академией (КузГПА) дали возможность изучить научные труды преподавателей и студентов, занимающихся проблемами шорского языка и литературы. Особенно ценными оказались материалы основателя кафедры, профессора, выдающегося деятеля шорского народа А.И. Чудоякова, зав. кафедрой, доцента И.В. Шенцовой, кандидата филологических наук, доцента кафедры Г.В. Косточакова. На данном этапе исследования было обнаружено немало важных сведений, касающихся творчества Степана Торбокова, а также места хранения рукописей поэта. Специалист по шорскому языку И.В. Шенцова в статье о задачах лингвистов в области шорского языкознания писала: «Очень интересный материал – памятник одного из говоров кондомского диалекта шорского языка – содержится в работах С. Торбокова. Им написано несколько десятков героических сказаний по народным мотивам. Его записи представляют собой билингвы (страница шорского текста – страница перевода на русский язык). Часть их содержится в Хакасском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории (ХакНИИЯЛИ, г. Абакан)».
|
|
|
К сожалению, на родине труды Торбокова оказались невостребованными, и поэт обращается к государственным научным структурам родственных народов – алтайцев и хакасов – ХакНИИЯЛИ и Горно-Алтайский институт алтаистики им. С.С. Суразакова. Сотрудники институтов не сразу, но соглашаются за очень небольшие деньги приобрести тексты, записанные на листах ученических тетрадей, сшитых друг с другом нитками. Тетради с тех пор принадлежат этим институтам и хранятся в их фондах под грифом «Хранить вечно». Получив такую информацию, мы стали налаживать контакты с руководством институтов и, получив согласие на работу в их рукописных фондах, разработчик Программы Урбан А.Г. выехала в командировку в города Абакан и Горно-Алтайск. Как выяснилось, несмотря на уникальность собранного в ХакНИИЯЛИ материала, он никогда не был предметом специального исследования.
Работа на основе архивных изысканий в фондах вышеназванных институтов, позволила выявить богатейшие материалы, доселе неизвестные, ранее не опубликованные, в единственном экземпляре, дошедшие до нашего времени, имеющие научную и культурную ценность.
Большую помощь в ходе поисковой научно-исследовательской работы оказали Тугужекова В.Н., профессор, доктор исторических наук, директор ХакНИИЯЛИ и Чочиева А.С., заведующая рукописным фондом института, а также Екеева Н.М., кандидат исторических наук, доцент, директор Государственного учреждения Республики Алтай «Институт алтаистики имени С.С. Суразакова, Белоусова Н.В., кандидат исторических наук, доцент, учёный секретарь этого же института.
Весь материал, собранный в ходе научно-исследовательской работы в этих институтах, вошел в сборник избранных произведений С. Торбокова «Шория всюду со мной» и, по словам научных сотрудников кафедры шорского языка и литературы КузГПА, имеет большую ценность для написания дипломных работ и диссертаций студентами кафедры. Литературную обработку произведений и их перевод сделал член Союза писателей России, кандидат филологических наук, доцент Косточаков Г.В. Работа с архивным материалом позволила открыть некоторые неизвестные факты:
- обладателем Торбоковских тетрадей был абаканский поэт, переводчик стихов С. Торбокова Сысолятин Г.Ф. По словам его вдовы многое он передал в архив музея г. Минусинска. Возможно, что Торбоковские записи обнаружатся и там;
- Существует рукопись фольклориста И.В. Пухова «Беседа со сказителем Степаном Семеновичем Торбоковым», датированная 1959 годом. Содержание и местонахождение данного текста пока неизвестно;
- В Москве проживает ученый-фольклорист Г.Ф.Функ, в настоящее время, создающий базу данных эпических текстов тюрков Южной Сибири. Возможно, у него есть сведения и о материалах Торбокова;
- В середине 80-х годов журналист Л. Круглов после встречи с Торбоковым сообщил читателям, что Степан Семенович записал 420000 строк народного эпоса.[2]
Все эти факты открывают новые возможности для дальнейшего исследования творческого наследия поэта.
В результате большой поисковой научно-исследовательской работы цель Программы была достигнута. Сборник избранных произведений шорского национального поэта С. Торбокова «Шория всюду со мной» увидел свет и 9 декабря 2006 года на первых областных Торбоковских чтениях «Торбоковская яркая звезда» прошла его презентация. На красочно оформленной сцене выступили творческие коллективы городов Новокузнецка, Таштагола, Мыски, Междуреченска, Осинников и Новокузнецкого района. В течение всего праздника звучали стихи Торбокова, вошедшие в сборник. Выступления Косточакова Г.В., Комзычаковой В.И., Сербегешевой А.А. помогли глубже понять и осмыслить значение творчества С. Торбкова. Родственники поэта поделились своими воспоминаниями о С.С. Торбокове. На празднике также присутствовали представители администраций, шорская интеллигенция городов юга Кузбасса, научные сотрудники ХакНИИЯЛИ, преподаватели и студенты кафедры шорского языка и литературы КузГПА, представители ОАО ИПП «Кузбасс». В заключении Торбковских чтений Глава города Осинники П.П. Дочев вручил подарочные экземпляры сборника стихов Торбокова «Шория всюду со мной» гостям праздника. Сборник был издан силами сотрудников центральной городской библиотеки г. Осинники при финансовой поддержке Департамента культуры и национальной политики Администрации Кемеровской области.
В 2007 году в конкурсе на соискание именной кузбасской премии имени С.А. Сбитнева проект «Научно-исследовательская работа по изучению творчества поэта С. Торбокова в рамках реализации целевой программы «Великий кайчи» был по достоинству оценен. Авторский коллектив центральной городской библиотеки под руководством директора МУК ЦБС Упоровой О.А стал лауреатом премии и обладателем диплома коллегии Администрации Кемеровской области. На полученные денежные средства была приобретена техника, использование которой позволит успешно реализовать Программу «Великий кайчи» в 2007-2008 годах.
Одним из главных направлений Программы «Великий кайчи» является популяризация творческого наследия С.С. Торбокова. Реализация данного направления осуществляется различными формами проведения массовой работы. В городской газете «Время и жизнь» открыта рубрика «Свеча памяти», в которой авторы проекта приглашают к сотрудничеству всех поклонников творчества поэта. Были объявлены конкурсы чтецов среди учащихся школ города, конкурс на лучшее стихотворение о С. Торбокове, а также конкурс на лучшую песню на стихи поэта, конкурс на лучшую иллюстрацию к сказкам Торбокова среди учащихся детской художественной школы № 18. Победители данных конкурсов примут участие во вторых Торбоковских чтениях, которые состоятся 15 декабря 2007 года в концертном зале детской музыкальной школы № 20.
Сегодня, вспоминая поэта, учась у него, мы, прежде всего, думаем о нашем будущем, о детях, для которых необходимо сохранить творческое наследие Торбокова – истинно народного шорского поэта, хранителя национальной культуры и родного языка. Поэтому, Центральная городская библиотека на базе школы № 3 организовала работу факультатива по изучению творчества поэта. На занятиях ребята получили возможность узнать много интересных фактов из жизни Степана Семеновича, познакомиться с его творчеством. Учащиеся также посетили экспозицию, посвященную поэту в городском краеведческом музее. Среди них был объявлен конкурс на лучшее сочинение о Торбокове и победители этого конкурса также примут участие во вторых областных Торбоковских чтениях.
По школам города прошли рекламные туры, в ходе которых были проведены часы поэзии «Поэзии неиссякаемый родник», литературный портрет «Сын тайги, легенд и песен».
В деловой конструктивной обстановке прошла конференция «Шорский эпос через призму творчества С.С. Торбокова», на которой присутствовали представители администрации города, преподаватели и студенты КузГПА, этнографическое объединение «Тазыхан» (г. Новокузнецк), сотрудники ЦГБ, литературно-мемориального музея Ф.М. Достоевского (г. Новокузнецк), сотрудники городского краеведческого музея, шорская интеллигенция города и другие.
Вечер поэзии «Он был кайчи – певец народа» прошел на базе поэтического клуба «Кедр», который существует в центральной городской библиотеке с 1997 года.
Участники проекта посетили село Тайлеп, где прошли последние годы жизни С. Торбокова. В ходе этой творческой экспедиции посетили школьный музей поэта, его могилу, побеседовали с жителями села, знавшими Степана Семёновича. Занимаясь изучением жизни и творческого наследия нашего земляка, центральная городская библиотека г. Осинники собрала достаточно обширный материал об этом замечательном человеке. Документы, собранные путем визуального просмотра краеведческих периодических изданий, а также привезенные из творческих командировок в ХакНИИЯЛИ, Государственное учреждение Республики Алтай «Институт алтаистики имени С.С. Суразакова», литературно-мемориального музея Ф.М. Достоевского и, конечно же, документы, бережно сохраненные краеведческим музеем г. Осинники являются уникальными и представляют собой большую историко-культурную ценность. Весь этот материал нашел отражение в биографическом сборнике под названием «Слово о Торбокове». Сотрудниками центральной городской библиотеки издан рабочий вариант будущей книги. Мы и дальше будем продолжать работу над этой книгой. А нее будут внесены изменения и дополнения, потому что есть еще материал, над которым стоит поработать.
Издание книги типографским способом мы планируем в 2008 году к следующим областным Торбоковским чтениям и 70-летию города Осинники.
Степана Семеновича Торбокова без преувеличения можно назвать явлением уникальным в мире фольклористики. Его творческое наследие включает в себя десятки героических сказаний, легенд, песен, кроме того, он записывал басни, пословицы и поговорки, и сказки шорского народа. Особенно любил Степан Торбоков рассказывать сказки. Он записывал их с чьей-то памяти, сам сочинял – добрые, поучительные и непременно со счастливым концом. Его сказки вместе с реалистической точностью деталей проникнуты романтическим и глубоко сочувствующим отношением к простому народу, болью за его судьбу и восхищением его духовной силой.
На днях сотрудница центральной городской библиотеки посетила ХакНИИЯЛИ (г. Абакан). Благодаря налаженным связям с научными сотрудниками данного института удалось поработать в рукописном фонде. В результате исследовательской работы было выявлено 14 шорских народных сказок, записанных Торбоковым, которые также имеют уникальную литературную ценность, так как ранее нигде не были опубликованы. На данный момент сотрудники библиотеки работают над литературной обработкой этих сказок, которые войдут в книгу «Торбоков – детям». Издание книги планируется на 2008 год. В ней будут использованы иллюстрации учащихся детской художественной школы № 18.
В феврале 2007 года взял старт литературный марафон «Торбоков не издал трудов огромных, но на родной земле оставил след». В результате этого марафона почти на всех предприятиях города, где действуют выездные библиотечные пункты, была проведена презентация книги Торбокова «Шория всюду со мной».
На сегодняшний день творческое наследие Степана Торбокова по-прежнему представляет собой большой до конца неисследованный пласт, который следует изучить, проанализировать и по мере возможности издать.
Опираясь на закон, об утверждении среднесрочной региональной, целевой Программы «Социально-экономическое развитие наций и народов в Кемеровской области на 2007-2009 годы», сотрудники центральной городской библиотеки г. Осинники продолжат работу по Программе «Великий кайчи», будут вести поиск новых путей сохранения и развития самобытной шорской культуры.
В заключении хотелось бы привести высказывание Косточакова Г.В.: «Имя Степана Торбокова снова является настоящей визитной карточкой города Осинники. Поэтому слова «Торбоков» и «Осинники» стали синонимичными по отношению друг к другу. Не каждый город Кузбасса имеет такого земляка. Да и не каждый город, если у него все-таки был подобный земляк, стремится упрочить его славу и поддержать память о нём, взяв на себя заботу о его наследии и публикуя его прекрасные произведения. Но этого нельзя сказать про г. Осинники. Осинниковцы не на словах, а на деле помнят и гордятся своим поэтом Степаном Торбоковым! А значит, и весь Кузбасс будет помнить его и гордиться им».
Взошедшая десятки лет назад творческая звезда поэта будет вечно сиять на поэтическом небосводе Кузбасса!
Урбан А. Г.
Зав. отделом ЦГБ
МУК ЦБС г. Осинники
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 159; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!