Інфінітивні конструкції в німецькій мові

10.6.1. Інфінітивна конструкція “ um ... zu + Infinitiv ”

Конструкція um ... zu + Infinitiv виражає мету чи намір дії (wozu? для чого? zu welchem Zweck? з якою метою?). Якщо підмет у головному та підрядному реченні один й той самий, тоді вживаємо конструкцію um ... zu + Infinitiv. У інфінітивній конструкції відсутній підмет. Інфінітив стоїть у кінці речення.

Таблиця 10 .5 . Інфінітивна конструкція “um ... zu + Infinitiv ”

головне речення	сполучник	середина речення	zu + інфінітив
Ich beeile mich	um	nicht spät	zu kommen.
Ich beeile mich	um	nicht zu spät zum Unterricht	zu kommen.
Ich beeile mich	um	ohne Verspätung zur Arbeit	kommen zu können.
Ich beeile mich	um	rechtzeitig zum Unterricht	zu kommen.

10.6.2. Інфінітивна конструкція “(an) statt ... zu + Infinitiv”.

Таблиця 1 0 .6. Інфінітивна конструкція “(an) statt ... zu + Infinitiv ”

головне речення	сполучник	середина речення	zu + інфінітив
Er bleibt lieber zu Hause	anstatt	ins Theater	zu gehen.
Ich lese lieber ein Buch	anstatt		fernzusehen.

10.6.3. Інфінітивна конструкція “ohne ... zu + Infinitiv ”

Таблиця 10.7. Інфінітивна конструкція “ ohne ... zu + Infinitiv ”

головне речення	сполучник	середина речення	zu + інфінітив
Er ging fort	ohne	sich	zu verabschieden.
Er ging fort	ohne	sich	verabschiedet zu haben.
Ich gehe einkaufen	ohne	viel Geld dabei	zu haben.
Er fährt in der Nacht Auto	ohne	das Licht	anzuschalten.
Er trat ins Zimmer ein	ohne		zu klopfen.
Er trat ins Zimmer ein	ohne		geklopft zu haben.

Зверніть увагу! В інфінітивних конструкціях “ um ... zu ” та “( an ) statt ... zu ”, як правило, вживається інфінітив I. У конструкції “ ohne ... zu ” часто вживається інфінітив II .

Вправи / Übungen

Übung 1. Bestimmen Sie die Infinitivformen, übersetzen Sie ins Ukrainische.

Muster : verdient haben: (інфінітив IІ актив) − зароблений, заслужений;

Verdienen (інфінітив І актив) – заробляти, заслуговувати;

gefragt worden sein: (інфінітив IІ пасив) − бути опитаним, fragen (запитувати);

entwickelt werden: (інфінітив I пасив) бути розвиненим, entwickeln (розвивати).

Verdient haben, gefragt worden sein, verzinst worden sein, entwickelt werden, angelegt worden sein, angelegt haben, abgesetzt werden, durchgesetzt werden, rentiert worden sein, produziert werden, benötigt worden sein, entlassen werden, storniert haben, angestiegen worden sein, rentiert haben, gewählt werden.

Übung 2. Bilden Sie den Infinitiv I Passiv von folgenden Verben, übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

Muster: angelegt werden (бути вкладеними – про гроші).

Аnlegen, ausleihen, auszahlen, begleichen, besprechen, bestellen, bezahlen, durchführen, erledigen, empfangen, erwarten, gründen, herstellen, planen, unternehmen, wählen.

Übung 3. Bilden Sie den Infinitiv II Aktiv von folgenden Verben, übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

Muster:ausgezahlt haben (видані – про гроші).

Аuszahlen, beschließen, bewerten, bitten, bleiben, erscheinen, erkennen, gleichen, durchsetzen, erwirtschaften, festsetzen, gewährleisten, handeln, vorschlagen, versprechen.

Übung 4. Bilden Sie den Infinitiv II Passiv von folgenden Verben, übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

Muster:lesen ( читати ) − gelesen worden sein ( бути прочитаним ) .

Anrufen, auszeichnen, behandeln, beschließen, besprechen, besuchen, bitten, einladen, leiten, reparieren, schreiben, tun, übersetzen, vergessen, zubereiten.

Übung 5. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Ukrainische, beachten Sie die Infinitive I und II Passiv.

1. Er behauptet, vom Dozenten Petrenko geprüft worden zu sein. 2. In vielen Bibliotheken können die Bücher von den Lesern telefonisch und per Computer bestellt werden. 3. Die menschlichen Bedürfnisse können in folgende Bereiche eingeordnet werden: Grund- oder Existenzbedürfnisse, kulturell-geistige Bedürfnisse, Luxusbedürfnisse. 4. Er freute sich sehr, zur internationalen Konferenz delegiert worden zu sein. 5. Er freut sich sehr, zur internationalen Konferenz delegiert zu werden. 6. Er behauptete, falsch informiert worden zu sein. 7. Er erinnerte sich nicht daran, vor kurzem von jemandem aus Deutschland besucht worden zu sein. 8. Der Artikel erschien, ohne vorher besprochen worden zu sein. 9. Eine neue Technologie darf nicht eingeführt werden, ohne vorher überprüft worden zu sein. 10. Zur Steigerung der wirtschaftlichen Leistung können zusätzlich z.B. Rohstoffe und Arbeitskräfte aus dem Ausland bezogen werden. 11. Wir wollen weder fragen noch gefragt werden. 12. In der überwiegenden Selbstversorgungswirtschaft vergangener Jahrhunderte konnten oft nur die lebensnotwendigen Bedürfnisse befriedigt werden. 13. Die für die Deckung des Bedarfs entstehenden Kosten können aus dem laufenden Einkommen finanziert werden. 14. Der Minister beschwerte sich, nicht genau informiert worden zu sein. 15. Es ist schön, einmal täglich gelobt zu werden.

Übung 6. Wandeln Sie die angeführten Sätze um. Gebrauchen Sie dabei Infinitiv I Passiv.

Muster: Er muss heute prüfen. − Er muss heute geprüft werden .

1. Man muss den Plan besprechen. − Der Plan muss …. 2. Er muss ein preiswertes Auto kaufen. − Ein preiswertes Auto muss …. 3. Er muss dem Freund die Wohnung zeigen. − Die Wohnung muss …. 4. Man muss etwas zum Essen mitbringen. − Etwas muss …. 5. Man muss die Tabletten vor dem Essen nehmen. – Die Tabletten …. 6. Man muss die deutsche Aussprache sorgfältig und regelmäßig üben. − Die deutsche Aussprache muss …. 7. Die Sekretärin muss den Computer um 8 Uhr am Morgen einschalten. − Der Computer muss …. 8. Man soll einen genauen Arbeitsplan zur richtigen Koordination der einzelnen Phasen des Arbeitsablaufs erstellen. − Ein genauer Arbeitsplan soll …. 9. Man kann Güter nur dann als Kapital betrachten, wenn sie zur Erzeugung anderer Güter dienen. − Güter können als …, wenn sie zur Erzeugung anderer Güter dienen. 10. Man soll die Anforderungen eines Berufs oder einer Arbeitsaufgabe feststellen. − Die Anforderungen eines … … … sollen …. 11. Zur Schaffung der Hilfsmittel der Produktion müssen die Menschen Rohstoffe und Arbeit aufwenden. − Zur Schaffung der Hilfsmittel … . 12. Man muss heute die Wohnung in Ordnung bringen. – Die Wohnung muss …. 13. In der Gegenwart muss man den Verbrauch des Familieneinkommens in Grenzen halten. − Der Verbrauch des Familieneinkommens …. 14. Man muss stets die Marktveränderungen berücksichtigen. − Die Marktveränderungen müssen …. 15. Man muss den Arbeitstag richtig einteilen. Der Arbeitstag muss ….

Übung 7. Ergänzen Sie folgende Sätze durch Infinitive mit ”zu“.

1. Es macht mir Spaß: a) Tennis spielen; b) Fremdsprachen lernen; c ) ins Theater gehen. 2. Es ist schön: a) mit Freunden spazieren gehen; b) lange am Wochenende schlafen können; c) sonntags nicht arbeiten müssen. 3. Ich hoffe: a) meine Wohnung verkaufen; b) besser Deutsch sprechen; c) am Abend mit meinem Freund ins Kino gehen. 4. Ich habe Probleme: a) mit dem Rauchen aufhören; b) um 6 Uhr erwachen; c) die Fahrkarten für heute besorgen. 5. Ich versuche: a) den Text ohne Wörterbuch übersetzen; b) in diesem Sommer nach Deutschland reisen; c) meiner Schwester helfen. 6. Es ist gefährlich: a) auf dem Dach spazieren gehen; b) im tiefen Wasser baden; c) mit Feuer spielen. 7. Es ist Zeit: a) nach Hause gehen, b) die Arbeit beginnen; c) das Geschäft öffnen. 8. Ich finde es gut: a) nach der Arbeit ins Schwimmbad gehen; b) nach Süden fahren; c) das Museum besuchen. 9. Ich fange an: a) jeden Tag Morgengymnastik machen; b) sich mit kaltem Wasser waschen; c) ein neues Buch schreiben. 10. Es ist mein Traum: a) in Deutschland studieren und arbeiten; b) eine glückliche Familie haben; c) im Stadtzentrum leben. 11. Ich schlage dir vor: a) eine Reise nach Spanien unternehmen; b) im Voraus die Fahrkarten besorgen; c) im Hotel ein Zimmer reservieren. 12. Ich rate dir: a) das Problem sofort erledigen; b) mit deiner Mutter die Situation besprechen; c) besser Deutsch studieren. 13. Er beginnt jetzt: a) den Deutschkurs machen; b) das Mittagessen kochen; c) systematisch an der deutschen Sprache arbeiten. 14. Es ist nicht schön für Frauen: a) sich stets verspäten; b) mit den Menschen nervös sprechen. 15. Es macht mir Angst: a) ins Meer hinabstürzen; b) zum Felsen schwimmen; c) in der Sonne so lange liegen.

Übung 8. Ergänzen Sie folgende Sätze durch Infinitive mit ”zu“ oder ohne ”zu“.

1. Ich möchte am Wochenende ___ (lange schlafen) 2. Es ist immer schön ___ (sich mit Freunden treffen). 3. Er versucht jetzt ___ (mit dem Rauchen aufhören). 4. Sie hat keine Zeit ___ (ihr Auto auf den Parkplatz stellen). 5. Ich sehe ihn ___ (die Straße überqueren). 6. Das Kind darf nicht ___ (so viel Eis essen). 7. Willst du wirklich nicht __ (deinem Nachbarn 500 € leihen). 8. Die Eltern hören ihre Tochter ___ (Klavier spielen). 9. Es war nicht möglich, ___ (es lange geheim halten). 10. Er hat schon früh gelernt, __ (sein Geld verdienen). 11. Wir waren froh___ (diese Ausstellung besucht haben). 12. Der Brief scheint __ (noch nicht gelesen worden sein). 13. Sein Wunsch, ___ (berühmt werden), hat sich endlich erfüllt. 14. Leider konnte Tamara letzte Woche nicht zum Konzert dieser Sängerin __ (gehen), weil sie krank war. 15. Aber im Moment hat sie keine Zeit,___ (Gesangstunden nehmen).

Übung 9. Ergänzen Sie folgende Sätze durch Infinitive mit ”zu“ oder ohne ”zu“.

1. Die Studenten versuchen einen deutschen Zeitungsartikel ohne Wörterbuch (перекласти). 2. Er konnte nicht gestern Abend zu mir (прийти). 3. Die Fahrgäste sehen den Zug (прибуває). 4. Wer hilft dir (готувати страви)? 5. Die Ingenieure hoffen die Arbeit noch heute (закінчити). 5. Darf ich den Gästen eine Tasse Kaffee (запропонувати). 6. Erstaunt blieb die Frau vor dem Schaufenster des großen Supermarktes (стояти). 7. Ich wundere mich, meinen alten Freund hier (зустріти). 8. Ich versuche meinen Вruder noch einmal aus dem Hotel (зателефонувати). 9. Der Vater verbat der Tochter vor dem Schlafen (дивитися телевізор). 10. Es ist heute möglich, früher nach Hause (повернутися). 11. Ich empfehle dir diesen Film im Original (переглянути). 12. Im Herbst kann man am Himmel viele Zugvögel fliegen (бачити). 13. Meine Enkelin hat Angst, zum Zahnarzt (йти). 14. Wir sehen ihn vor Freude (сяяти). 15. Er braucht nicht diesen Text (переказувати).

Übung 10. Bilden Sie eine Frage zu jedem Satz und lassen Sie Ihre Partnerin / Ihren Partner diese Frage beantworten.

Muster: Ich besuche dieses Museum, um mehr über die Geschichte der Ukraine zu wissen. − Wozu besuche ich dieses Museum? − Du besuchst dieses Museum, um mehr über die Geschichte der Ukraine zu wissen.

1. Ich habe euch gerufen, um euch etwas Interessantes zu zeigen. 2. Ich arbeite im Lesesaal, um einen Vortrag über die Krise in der Ukraine vorzubereiten. 3. Man muss Lebensmittel einkaufen, um zu Hause kochen zu können. 4. Der Mann fährt in ein Sanatorium, um sich dort gut zu erholen. 5. Wir müssen es sehr aufmerksam machen, um die Verluste zu verringern. 6. Man muss viel lesen, um gebildet zu sein. 7. Meine Schwester geht in den Laden, um Brot und Zucker zu kaufen. 8. Er fährt nach Deutschland, um dort sein Studium fortzusetzen. 9. Der Junge trainiert regelmäßig, um seine Leistungen zu verbessern. 10. Um zu diskutieren, trafen sich die Freunde am Abend. 11. Um seinen Zug nicht zu verpassen, nahm er ein Taxi. 12. Um den ersten Preis zu gewinnen, muss er viel trainieren. 13. Sie machten ein Feuer an, um sich zu wärmen. 14. Meine Eltern sind zur Bank gegangen, um das ganze Geld abzuheben. 15. Ich fahre zum Bahnhof, um meinen Freund abzuholen.

Übung 11. Ergänzen Sie folgende Sätze durch passende Infinitivfügungen, die in Klammern angegeben sind.

1. Wir gingen heute ins Café, statt … (das Mittagessen zu Hause zubereiten). 2. Dein Bruder ging an uns vorbei, ohne … (uns grüßen). 3. Der Kunde steckte das Geld in die Tasche ohne … (es zahlen). 4. Er blieb im Ausland noch eine Woche, statt … (nach Hause zurückkehren). 5. Meine Mutter ist schon zu alt, um… (den ganzen Tag arbeiten). 6. Ute erwiderte, ohne … (lange überlegen). 7. Ich begnüge mich mit E-Mail, statt … (ihm einen langen Brief schreiben). 8. Der Junge ist zu faul, um … (ein guter Sportler werden können). 9. Er verbrachte 2 Monate in Berlin, ohne … (alle Gedenkstätte besucht haben). 10. Ich bin hier, um … (meine alten Freunde sehen). 11. Der Dolmetscher fuhr, um … (die Delegation vom Flughafen abholen). 12. Er arbeitete den ganzen Tag, um … (den Text des Vertrages übersetzen). 13. Die Berater versammelten sich, um … (Liefertermine vereinbaren). 14. Der vorige Sommer war zu kalt, um … (zelten). 15. Das Hotel ist nah genug, um … (dorthin zu Fuß gehen).

Übung 12. Ergänzen Sie “zu”, “um … zu”, “ohne ... zu” oder “(an)statt … zu”.

1. Sie macht alles, щоб нам допомогти. 2. Wir lernen die deutsche Grammatik, щоб успішно скласти іспит. 3. Sie wollte nicht fortgehen, не допомігши їй. 4. Er ist mit seinem Auto zum Bahnhof gefahren, замість того щоб взяти таксі. 5. Nach der Arbeit höre ich leise Musik, щоб розслабитися та заспокоїтися. 6. Heute versuchen unsere Kinder so früh wie möglich, покинути батьківський дім. 7. Ich gehe ins Fitnessstudio, щоб бути у формі та здоровою. 8. Ich möchte versuchen, успішно скласти іспит з німецької мови. 9. Sie hat ein neues Kostüm gekauft, не примірявши його. 10. Er wußte die Antwort auf die Frage, не обдумуючи його. 11. Wir fahren nach Berlin, щоб відвідати своїх друзів. 12. Ich habe die Absicht, незабаром грати в теніс як професіонал. 13. Mein Bruder hat die Neigung, дуже швидко зближуватися з незнайомими людьми. 14. Nach dem Unterricht läuft er zur Arbeit, що заробити гроші й заплатити за квартиру. 15. Замість того, щоб звернути увагу на травму, trainierte mein Bruder weiter.

Übung 13. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

1. Моя сестра вже 3 роки вчиться грати в шахи. 2. Ця фірма починає випускати найновіші комп'ютери. 3. Студенти намагаються добре вивчити цю граматичну тему. 4. Дуже складно оволодіти німецькою мовою за рік. 5. Мій брат їде в горивідпочивати. 6.Моя сестра боїться швидко постаріти. 7. Не забудь купити свіжі газети та журнали! 8. Він має намір дивитися сьогодні телевізор до пізньої ночі. 9. Мені не потрібно сьогодні йти в бібліотеку. 10. Ми маємо відвідати старий замок у цьому місті. 11. Я маю можливість кожного року їздити за кордон. 12. Перекласти цей текст без словника для студентів першого курсу − складно. 13. Ви повинні розповісти нам все. 14. На це питання ви мусите відповісти письмово. 15. Відомий український письменник почав працювати над своїм новим романом.

Übung 14. Sie studieren an der Kiewer Nationalen Wirtschaftsuniversität und stehen schon im dritten Studienjahr. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und sagen Sie: Was haben Sie geplant, versucht, geschafft, nicht geschafft, angefangen, nicht angefangen …? Verwenden Sie dabei, wo möglich, Infinitiv und seine Konstruktionen.

1. 1. Mein Traum war / ist …. 2.Ich habe / hatte vor …. 3. Ich bemühe / bemühte mich …. 4. Ich will / wollte …. 5. Ich teile / teilte (den Arbeitstag) …. 6. Es ist / war ziemlich schwierig / leicht …. 7. Ich versuche oft / habe versucht …. 8. Es fällt / fiel mir schwer / leicht …. 9. Ich bin / war daran interessiert …. 10. Ich fange an / habe angefangen …. 11. Aber ich schaffe / schaffte es leider nicht …. 12. Ich brauche / brauchte nicht …. 13. Ich habe / hatte keine Möglichkeit …. 14. Ich habe / hatte leider auch nicht genug Geld …. 15. Aber ich habe noch viel Zeit und hoffe ….

Quellenverzeichnis

1. Dreyer H. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell / H. Dreyer, R. Schmitt. – Ismaning: Hueber, 2013. – 392 S.

2. Hall K. Schneider B. Übungsgrammatik für Fortgeschrittene. Deutsch als Fremdsprache / Hall K., Schneider B. – Ismaning: Hueber, 2011. – 430 S.

3. Hentschel E. Deutsche Grammatik / Elke Hentschel. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010. – 404 S.

4. Luscher R. Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache für Anfänger / Luscher R. –

Ismaning: Hueber, 2009. – 430 S.

5. Mattmüller U. Deutsche Grammatik 2.0. [Електронний ресурс] / Ulrich C. Mattmüller. – 2011. – Режим доступу до ресурсу: http://www.deutschegrammatik20.de.

Die Großmutter sagt zur Enkelin:

- Du darfst dir zu Weihnachten von mir ein schönes Buch wünschen!

- Fein, dann wünsche ich mir dein Sparbuch.

Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 800; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 17 18 19 20 21 222324 25 26 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!