Unit 4. Sewage (Wastewater) Treatment and Sludge Disposal ...
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
БЕЛОРУССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
 |
Кафедра «Английский язык № 2»
Н. А. Зозон А. Н. Пучко
WATER-SUPPLY ENGINEERING AND SEWAGE DISPOSAL
ВОДОСНАБЖЕНИЕ И ВОДООТВЕДЕНИЕ
Учебно-методическое пособие
 |
Минск БНТУ 2014
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Белорусский национальный технический университет Кафедра «Английский язык № 2»
Н. А. Зозон А. Н. Пучко
WATER-SUPPLY ENGINEERING AND SEWAGE DISPOSAL
ВОДОСНАБЖЕНИЕ И ВОДООТВЕДЕНИЕ
Учебно-методическое пособие
для студентов заочной формы обучения специальности 1-70 04 03
«Водоснабжение, водоотведение и охрана водных ресурсов»
Рекомендовано учебно-методическим объединением высших учебных заведений Республики Беларусь по образованию
в области строительства и архитектуры
Минск БНТУ 2014
УДК 811.111:628.1(075.4)
ББК 38.761.1я7
З-79
Рецензенты:
доцент кафедры иностранных языков № 1 БГУИР, кандидат филологических наук С. И. Лягушевич; зав. кафедрой иностранных языков № 1 БГАТУ, кандидат филологических наук, доцент Л. И. Копань
З-79
Зозон, H. A.
Water-Supply Engineering and Sewage Disposal = Водоснабжение и водоотведение : учебно-методическое пособие для студентов за- очной формы обучения специальности 1-70 04 03 «Водоснабжение, водоотведение и охрана водных ресурсов» / Н. А. Зозон, А. Н. Пуч- ко. – Минск : БНТУ, 2014. – 110 с.
|
|
|
ISBN 978-985-550-297-6.
Учебно-методическое пособие соответствует типовой программе по иностран- ным языкам для неязыковых вузов. Целью пособия является совершенствование зна- ний и умений студентов, расширение словарного запаса, формирование навыков по- нимания, перевода и реферирования текстов по специальности.
Пособие состоит из четырех разделов. Материалом для пособия послужили ори- гинальные, профессионально ориентированные тексты.
Издание предназначено для студентов-заочников, обучающихся по специально- сти «Водоснабжение, водоотведение и охрана водных ресурсов», а также для же- лающих самостоятельно повысить уровень владения английским языком в области водоснабжения и канализации.
УДК 811.111:628.1(075.4)
ББК 38.761.1я7
ISBN 978-985-550-297-6 © Зозон Н. А., Пучко А. Н., 2014
© Белорусский национальный технический университет, 2014
CONTENTS
Предисловие ……………………………………………….........…
Unit 1. Water on the Earth. Introduction to Water-Supply Engineering ......................................................................................
Text A. Water. General Information ………………………….....…
Text B. Water-Supply Engineering and Sewage Disposal ……........
Text C. Municipal Water Consumption and Its Types …………......
|
|
|
Text D. Natural Water Sources and Their Use for Water Supply Purposes ……………………………………………………….........
Unit 2. Water Supply Systems ........................................................
Text A. Water Supply Systems ……………......……………………
Text B. The Scheme of Water Supply …………......…………….....
Text C. The Main Components and Facilities of a Water Supply System ………………………………………….......………………
Text D. Domestic, Public and Industrial Water Supply ….....……...
Unit 3. Conventional Water Treatment .........................................
Text A. Water Quality. Water Pollution and Water Treatment .........
Text B. Conventional Water Treatment. Pretreatment. Coagulation and Flocculation. …………………………………………...............
Text C. Conventional Water Treatment. Sedimentation
and Flotation. Filtration ………………………………………….....
Text D. Conventional Water Treatment. Disinfection. Additional Treatment …………………………………………………..........….
Unit 4. Sewage (Wastewater) Treatment and Sludge Disposal ...
Text A. Sewage. Types of Sewage ……………………………........
Text B. Sewage Treatment Process …………………………….......
Text C. Sewage Treatment Process (continuation) …………….......
Text D. Sludge Treatment and Disposal ………………………........
Topical Vocabulary …………………………………………….....
References ………………………................…………………….....
4
5
8
19
22
24
27
30
40
43
45
48
51
64
67
69
73
75
84
87
88
93
109
3
ПРЕДИСЛОВИЕ
Учебно-методическое пособие имеет профессиональную направ- ленность и предназначено для проведения практических занятий по английскому языку со студентами заочной формы обучения специ- альности 1-70 04 03 “Водоснабжение, водоотведение и охрана вод- ных ресурсов”. Цель пособия — совершенствование и систематиза- ция знаний и умений студентов, расширение их словарного запаса в пределах профессионально-ориентированной лексики, формирова- ние навыков понимания, перевода и реферирования текстов по спе- циальности.
|
|
|
Учебно-методическое пособие состоит из 4-х самостоятельных разделов. Разделы построены по единому принципу. Основной структурной единицей является тематически завершённый блок (Unit). Каждый блок соответствует определённому этапу обучения (Unit 1 – первый семестр, Unit 2 – второй семестр, Unit 3 – третий семестр, Unit 4 – четвёртый семестр).
Каждый раздел пособия включает профессионально ориентиро- ванные тексты для обучения различным видам чтения: изучающего, ознакомительного, просмотрового и поискового. В каждом разделе наряду с текстами предлагаются упражнения на понимание текстов, а также разнообразные речевые и языковые упражнения. Исполь- зуются задания на понимание смысла через толкование соответ- ствующих терминов, упражнения на перевод. Речевые упражнения позволяют проверить общее понимание прочитанного, закрепить приобретённые лексические навыки. Система упражнений способ- ствует усвоению профессиональной лексики. Пособие также вклю- чает иллюстративный материал, что позволяет более точно и полно понять материал по специальности.
|
|
|
Проверка изученного грамматического и лексического материа- ла осуществляется преподавателем на практических занятиях. По- собие включает тематический словарь.
4
Unit 1
Water on the Earth.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 317; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!