Упражнение №3. Согласуйте прилагательные с существительными в именительном падеже единственного числа и в родительном падеже единственного числа.
1. Eguisetum, i n (arvensis,e) __________________________________________
2. Streptocidum, i n (solubilis,e)________________________________________
3. Calendula, ae f (officinalis,e)_________________________________________
4. Elixir, iris n (pectoralis, e)___________________________________________
5. Pulvis, eris m (subtilis, e)____________________________________________
6. Suppositorium, i n (rectalis, e)________________________________________
7. Globulus, i m (vaginalis, e)__________________________________________
Упражнение №4. Согласуйте прилагательные с существительными в именительном падеже множественного числа. Напишите рецептурную строчку.
1. tabulettae sublingual…
Recipe: ___________________________________
2. guttae nasal…
Recipe: ____________________________________
3. suppositoria vaginal… (rectal…)
Recipe: _____________________________________
4. Species pectoral…
Recipe: _____________________________________
5. membranae dental…
Recipe: _____________________________________
Напоминание:
Если у прилагательных в мужском роде окончание – er , то это прилагательное трех окончаний: в женском роде - is , в среднем роде – e .
Paluster, tris, tre – болотный
Silvester, tris,tre - лесной
Прилагательные с одним окончанием имеют иную словарную форму: окончание – x или s в именительном падеже единственного числа для всех родов.
Например : м . р . simplex
Ж . р . simplex
С . р . simplex
Словарная форма : simplex, icis
Окончание – icis – родительный падеж единственного числа
Причастие настоящего времени действительного залога склоняются по гласному - типу, как прилагательные 3 склонения с одним окончанием, если они выступают в роли прилагательного.
Упражнение №5. Согласуйте прилагательные с одним или тремя окончаниями с существительными в именительном падеже единственного числа, напишите в родительном падеже единственного числа.
|
|
|
1.flos (silvester, tris, tre)____________________________________________
2.planta (paluster, tris, tre)__________________________________________
3. remedium (adstriugens, ntis) ______________________________________
4. pulvis (simplex, icis) ____________________________________________
5. pasta (anticioncipiens, ntis)________________________________________
6. Ledum (paluster, tris, tre)__________________________________________
Упражнение №6. Переведите на латинский язык следующие термины:
летучий линимент _____________________________________________,
валериана лекарственная ________________________________________,
таблетки кишечно-растворимые__________________________________,
сбор грудной ___________________________________________________,
раствор стерильный _____________________________________________,
грудной эликсир _______________________________________________,
простой сироп _________________________________________________,
бриллиантовый зеленый __________________________________________,
мелкий порошок _________________________________________________,
хвощ полевой____________________________________________________,
лимонник китайский _____________________________________________,
капли интраназальные _____________________________________________,
свечи ректальные __________________________________________________,
сустак-форте _____________________________________________________,
сок натуральный ___________________________________________________,
желчь медицинская _______________________________________________,
|
|
|
таблетки защечные (подъязычные, растворимые),________________________
__________________________________________________________________
шарик вагинальный________________________________________________,
таблетки вагинальные.____________________________________________
Задание 7. Образуйте Gen . Sing , следующих прилагательных, данных в Nom . Sing .
Amylacea______________________________________________,
stomachicus ____________________________________________,
ophthalmicum___________________________________________,
fiuidum_______________________________________________,
oleosa_________________________________________________,
pulverata ________________________________________________,
vernalis_________________________________________________,
rectal____________________________________________________,
simplex_________________________________________________,
medicinalis_______________________________________________,
officinale___________________________________________________
pectoral__________________________________________________,
palustre__________________________________________________,
majalis____________________________________________________,
vaginale__________________________________________________,
vulgaris____________________________________________________
Задание 8. Переведите на русский язык; укажите род, число, падеж и склонение каждого слова:
Chole medicata conservata_________________________________________;
sirupus simplex__________________________________________________,
spiritus carmphoratus_____________________________________________,
Sulfur praecipitatum________________________________________________
succus gastricus naturalis___________________________________________,
tabulettae stomachicae______________________________________________;
tabulettae Carbonis activati___________________________________________
|
|
|
Magnii carbonas praecipitatus________________________________________,
solutio Glucosi sterilis________________________________________________
fructus Rhamni catharticae_____________________________________________
species amarae _______________________________________________________
corpus vitreum, _____________________________________________________
folia Menthae piperitae_______________________________________________
Задание 9. Переведите следующее термины, соблюдая последовательность согласования
Бумага парафинированная__________________________________________
крахмальные капсулы, _____________________________________________
в желатиновых капсулах____________________________________________
в таблетках, покрытых оболочкой;____________________________________
камфора в порошке, _________________________________________________
масляная эмульсия __________________________________________________
густой экстракт солодки_____________________________________________,
трава тысячелистника высушенная, резаная; ____________________________
белая глина стерилизованная, ________________________________________
таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой,
__________________________________________________________________
сироп малины концентрированный, ___________________________________
линимент скипидара сложный, _______________________________________
активированный уголь_______________________________________________
кислота аскорбиновая. ______________________________________________
Задание 10. Исследуйте модель образования наименований лекарственных средств сущ.+сущ: S + S . Заполните пропуски необходимыми словами
|
|
|
| …………………………. Passiflorae | трава пассифлоры |
| ………………………….Urticae | листья крапивы |
| ………………………….Tiliae | цветы липы |
| ………………………….Schizandrae | плоды лимонника |
| ………………………….Eucommiae | кора эвкоммии |
| ………………………….Glysyrrhizae | корни солодки |
| ………………………….Bistortae | корневища змеевика |
| ………………………….Cucurbitae | семена тыквы |
| ………………………….Betulae | почки березы |
| ………………………….Crataegi | настойка боярышника |
| …………………………Kalanchoës | сок каланхоэ |
| …………………………Sacchari | сироп сахарный |
| …………………………. “Bactrim” | суспензия «Бактрим» |
| ………………………… Eucalypti | мало эвкалипта |
| ………………………….Amyli | слизь крахмала |
| ………………………….Menthae | вода мятная |
| ………………………….Aloës | линимент алоэ |
| ………………………….Zinci | мазь цинковая |
| ………………………….Corazoli | раствор коразола |
| ……………………….. “Anaesthesolum” | суппозитории «Анестезол» |
| ……………………….. “Panangin” | таблетки «Панангин» |
| ………………………….Capsici | пластырь перцовый |
| ………………………….Vitamini A | драже Витамина А |
| ……………………….. “Oracef” | капсулы «Орацеф» |
| ……………….……… “Coldrex” | порошок «Колдрекс» |
| ………………………… “Urodan” | гранулы «Уродан» |
| ………………………… “Trophordermin” | аэрозоль «Трофордермин» |
| ……………………….. “Valocordin” | капли «Валокордин» |
| Magnii ……………………….. | магния оксид |
| Hydrogenii …………………. | водорода пероксид |
| Natrii ………………………….. | натрия нитрит |
| ……………………….benzoas | натрия бензоат |
| ……………………....chloridum | натрия хлорид |
| ……………………….subcarbonas | магния субкарбонат |
Задание 11. Исследуйте модель образования наименований лекарственных средств сущ.+сущ. + сущ.: S + S + S . Заполните пропуски необходимыми словами :
| …………………….. Bursae pastoris | трава пастушьей сумки |
| ……………………..Uvae ursi | листья толокнянки |
| …………………….herbae Serpylli | настой травы чабреца |
| decoctum ……………… Rhei | отвар корня ревеня |
| ……………………seminum ………………… | эмульсия семян тыквы |
| …………………. Hydrocortisoni acetatis | суспензия гидрокортизона ацетата |
| ………………….Zinci oxydi | мазь цинка оксида |
| ………………… Ammonii chloridi | раствор аммония хлорида |
| …………………. Kalii iodidi | таблетки калия иодида |
| ……………………fructuum Rosae | порошок плодов шиповника |
| …………………..Retinoli acetatis | драже ретинола ацетата |
| ………………….foliorum Orthosiphonis | брикет почечного чая |
| Coffeini – natrii ………………….. | кофеина-натрия бензоат |
Задание № 12: Переведите рецепты, обращая внимание на вторую группу имен прилагательных:
1. Recipe: Infusi radicis Ipecacuanhae 0,1-1000ml
Natrii benzoatis
Natrii hydrocarbonatis ana 1,0
Liquoris Amonii anisati 1 ml
Sirupi simplicis 20 ml
Misce. Da.
Signa: По 1 чайной ложке на прием 3-5 раз в день до еды
2. Recipe: Herbae Ledi pulustris 100,0
Da in sacculo chartaceo
Signa: 2 столовых ложки залить 1 л кипятка. Принимать
по полстакана через 2 часа
3. Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis 6,0-200 ml
Natrii bromidi 4,0
Codeini puri 0,12
Misce. Da.
Signa: По 1 ст.ложке 3 раза в день до еды
4. Возьми: Экстракта хвоща полевого жидкого 30,0
Выдай.
Обозначь: По 1 чайной ложке 2-3 раза в день
5. Возьми: Настойки листьев барбариса обыкновенного 50,0
Выдай.
Обозначь: По 25-30 капель 3 раза в день
6. Возьми: Настойки корня валерианы 6,0-180 мл
Простого сиропа 250 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 ст.ложке 3-4 раза в день
Сокращение в рецептах.
Предлагаем обратить внимание на следующие моменты.
1. Необходимо использовать только те сокращения, которые приводятся в перечне.
2. Сокращения в основном не зависят от числа и падежа сокращаемого слова. Например:
tabuletta
tabulettae tab.
tabulettas
in tabulettis – in tab.
ИСКЛЮЧЕНИЕ :
tinctura – t-ra (Nom. sing.)
tincturae – t-rae (Gen. sing.)
guttam – gtt (Acc. sing.)
guttas – gtts (Acc. plur.)
3. Оформление записи рецептурных формулировок Misce . Da . Signa – M . D . S . различно в полном и сокращенном вариантах. В полном варианте Misce . Da . записываются на одной строке, Signa выписывается на отдельную строку. При сокращении эти рецептурные формулировки записываются на одной строке: M . D . S .
Например: Recipe: Aquae Menthae piperitae
Glycerini
Spiritus aethylici 70% 30 ml
Misce. Da.
Signa: Для полоскания.
Rp.: Aq. Menthae piperitae
Glycerini
Spir. aethylici 70% 30 ml
M.D.S.: Для полоскания.
4. Таблетки, суппозитории ставятся во множественном числе при переводе из сокращенного варианта в полный, если на той же рецептурной строчке указывается число прописываемой лекарственной формы.
Например: Rp.: Tab. Isodibuti 0,5 N 100
D.S.: По 1 таблетке 3-4 раза в день.
Recipe: Tabulettas Isodibuti 0,5 numero 100
Da.
Signa: По 1 таблетке 3-4 раза в день.
Rp.: Supp. Salazopyridazini 0,5 N 10
D.S.: По 1 свече в день.
Recipe: Suppositoria Salazopyridazini 0,5 numero 10
Da.
Signa: По 1 свече в день.
5. Некоторые слова вызывают трудности при сокращении.
ЗАПОМНИТЕ:
1) pulv. – pulveris
pulver. – pulveratus, a , um
2) Steril! – Sterilisa!
steril. – sterilisatus,a , um
3) M. – Misce
m. pil. – massa pilularum
4) ol. – oleum
oleosus, a, um – не сокращается
5) spir. – spiritus
spirituosus, a, um – не сокращается
| Сокращенный вариант | Полный вариант | Перевод |
Ac., Acid. Acidum кислота
aq.dest. aqua destillata вода дистиллированная
aq. purif. aqua purificata вода очищенная
bol. bolus глина
but. butyrum масло (твердое)
caps. capsula капсула
dec. decoctum отвар
dr. dragee драже
em., emuls. emulsum эмульсия
empl. emplastrum пластырь
extr. extractum экстракт
glob. vag. globulus vaginalis шарик вагинальный
inf. infusum настой
linim. linimentum линимент
liq. liquor жидкость
m.pil. massa pilularum масса пилюльная
mixt. mixtura микстура
mucil. mucilago слизь
ol. oleum масло
past. pasta паста
pil. pilula пилюля
pulv. pulvis порошок
sir. sirupus сироп
sol. solutio раствор
sp. species сбор
spir. spiritus спирт
susp. suspensio суспензия
supp. suppositorium суппозиторий
tab. tabulettam таблетка
t-ra, tinct, tct tincturae настойки
ung. unguentum мазь
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 696; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!