Упражнение №6. Переведите на русский язык следующие термины.
1 Herba Polygoni hydropiperis_____________________________________
2 Aether diaethylicus ______________________________________________
3 Infusum herbae Bursae pastoris _____________________________________
4 Folia Menyathidis trifoliatae________________________________________
5 Carbo activatus __________________________________________________
6 Tabulettae Carbonis activati ________________________________________
7 Flores Helichrysi arenarii __________________________________________
Упражнение №7. Переведите на латинский язык следующие термины.
1. Цветки ромашки высушенные
________________________________________________________________
2. Отвар цветков календулы
_________________________________________________________________
3. Трава пастушьей сумки
_________________________________________________________________
4. Резаная кора эвкалипта
_________________________________________________________________
5. Отвар коры крушины
_________________________________________________________________
6. Вахта трехлистная
_________________________________________________________________
7. Нашатырно-анисовые капли
_________________________________________________________________
Упражнение №8. Переведите рецептурные строчки на русский язык.
| 1. | Recipe: | Florum Chamomillae 50,0 | _____ | ______________________ |
| 2. | Recipe: | Florum Calendulae 30,0 | _____ | ______________________ |
| 3. | Recipe: | Infusi florum Tiliae | _____ | ______________________ |
| 4. | Recipe: | Corticis Eucommiae 50,0 | _____ | ______________________ |
| 5. | Recipe: | Decocti corticis Frangulae 10,0 | _____ | ______________________ |
| 6. | Recipe: | Carbonis activati 100,0 | _____ | ______________________ |
| 7. | Recipe: | Tabulettas Carbonis activati numero 20 | _____ | ______________________ |
| 8. | Recipe: | Liquoris Ammonii anisali 50 ml | _____ | ______________________ |
|
| ||||
Упражнение №9. Переведите следующие рецепты на латинский язык.
| 1. | Возьми: | Сосновых почек Листьев мать-и-мачехи по 30,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Заварить как чай | ||
| 2. | Возьми: | Настоя коры калины из 15,0-200 мл Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день | ||
| 3. | Возьми: | Экстракта пастушьей сумки жидкого 30 мл Выдай. Обозначь: 15 капель 3 раза в день | ||
| 4. | Возьми: | Настоя листьев вахты трехлистной из 10,0-200 мл Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день |
Существительные женского рода.
|
|
|
Упражнение № 10. Согласуйте с существительными женского рода прилагательными 1 группы.
Напоминание: Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе, падеже.
radix concis…
solutio spirituos…
dosis maxim…
Thermopsis lanceolat…
mucilago alb…
solutio oleos…
hirudines medicat…
Упражнение №11. Определите, в каком падеже и числе стоят следующие существительные.
Напоминание: Падежные окончания согласного типа женского рода.
| Singularis | Pluralis |
| Nom.-разные | Nom.-es |
| Gen.-is | Gen.-um |
| Dat.-i | Dat.- ĭbus |
| Acc.-em | Acc.-es |
| Abl.-e | Abl.- ĭbus |
Solutiones ____________ 2.suspensione _________ 3.injectionibus _________ 4.radicum ______________5.desinfectione _________6.Plantaginis___________
Упражнение №12. Просклоняйте следующие существительные в единственном и множественном числах.
Injectio, onis f ,Suspensio, onis f
|
Injectio, onis f
|
Suspensio, onis f
| |||||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | |||
| Nom. | Nom. | Nom. | Nom. | |||
| Gen. | Gen. | Gen. | Gen. | |||
| Dat. | Dat. | Dat. | Dat. | |||
| Acc. | Acc. | Acc. | Acc. | |||
| Abl. | Abl. | Abl. | Abl. | |||
Упражнение №13. Допишите окончания существительных, обращая внимание на управление предлогов.
1. Для инъекций – pro injection…
2. Для инъекции – pro injection…
3. Для суспензии – ad suspension…
4. Из корней – e radic…
5. Для приготовления – ad praepаrаtion…
6. С корнями – cum radic…
7. Для раствора – ad solution…
Упражнение № 14. Переведите на русский язык следующие термины.
1. Folia Plantaginis _________________________________________________
2. Pix liquida Betulae _______________________________________________
3. Radix Berberidis concisа___________________________________________
4. Infusum radicis Ipecacuanhae_______________________________________
5. Solutio Vitamini “D” oleosa_________________________________________
6. Pulvis radicis Rhei ________________________________________________
7. Herba Thermopsidis lanceolatae _____________________________________
Упражнение №15. Переведите на латинский язык следующие термины.
1. Настой листьев подорожника ___________________________________
2. Березовый деготь________________________________________________
3. Отвар корня девясила ___________________________________________
4. Трава горицвета ________________________________________________
5. Кукурузный крахмал ____________________________________________
6. Листья подорожника резаные ____________________________________
|
|
|
7. Раствор камфары в масле_________________________________________
Упражнение №16. Переведите рецептурные строчки.
| 1. | Recipe: | Radicis Ipecacuanhae 200,0 | |
| 2. | Recipe: | Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml | |
| 3. | Recipe: | Solutionis Cocaini hydrochloridi 2% 0,1 | |
| 4. | Recipe: | Mucilaginis Salep 50,0 | |
| 5. | Recipe: | Solutionis Camphorae oleosae 35 ml | |
| 6. | Recipe: | Infusi foliorum Digitalis 0,5 – 180 ml | |
| 7. | Recipe: | Aspersionis Amycazoli 2% 100,0 |
Упражнение № 17. Переведите следующие рецепты на латинский язык.
| 1. | Возьми: | Раствора водорода пероксида разбавленного 5 мл Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке на стакан воды | ||
| 2. | Возьми: | Настоя травы горицвета 6,0 – 180,0 Теофиллина 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день |
| |
| 3. | Возьми: | Настоя травы термопсиса из 6,0 – 180,0 Этилморфина гидрохлорида 0,12 мл Смешай. Выдай. Обозначь: по 1 ст. ложке 3 раза в день |
| |
Существительные среднего рода.
Напоминание: Существительные среднего рода греческого происхождения на «ma »- rhizoma , atis n , stigma , atis склоняются по согласному типу, но в Nominativus и Ablativus pluralis имеют окончание - “ is ” вместо “ ibus ”.
Существительное – А lumen , inis n – в латинском языке употребляется только в единственном числе.
|
|
|
Упражнение №18. Согласуйте с существительными среднего рода прилагательные 1 группы.
1. corpus vitre…
2. Alumen ust…
3. Sulfur praecipitat…
4. Sulfur depurat…
5. Secale cornut…
6. rhizoma alb…
7. mel depurat…
8. plasma sicc…
9. Nuphar lute…
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 869; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!