Упражнение №1. Напишите прилагательные в словарной форме.
Белый___________________________,желудочный(2)____________________,
глазной__________________________желтый(2)__________________________,
жевательный___________________,масляный___________________________,
жидкий(2)______________________,красный____________________________,
чистый______________________,желатиновый___________________________,
крахмальный___________________,гомеопатический______________________, amarus_______________________,ammonuatus__________________________,
ceratus_________________________,camphoratus________________________,
urologicus_______________________,tritus______________________________,
amorphus _____________________, concervatus__________________________.
Упражнение №2. Согласуйте прилагательные 1 группы с существительными в именительном падеже единственного числа и напишите словосочетания в родительном падеже единственного числа.
1.Codenium (purus, a, um)_____________________________________________
2. linimentum (compositus, a, um)_______________________________________
3.Vaselinum (flavus, a, um)____________________________________________
4.extractum (spissus, a, um)____________________________________________
5.aqua (purificatus, a, um)_____________________________________________
6.tinctura (amarus, a,um)______________________________________________
7.succus (gastricus, a, um)_____________________________________________
8.bacca (ruber, bra, brum)_____________________________________________
9.Bolus (albus, a, um) (исключение)____________________________________
10.Chole (medicatus, a, um)___________________________________________
Упражнение №3. Укажите род, число, падеж каждого слова в названии лекарственного средства и переведите на русский язык.
Tabulettae stomaticae________________________________________________
___________________________________________________________________
limimentum ammoniatum______________________________________________
___________________________________________________________________
folia Menthae piperitae_________________________________________________
___________________________________________________________________
|
|
|
___________________________________________________________________
oleum Terebinthinae rectificatum_________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
olea aetherea_________________________________________________________
____________________________________________________________________
unguentum Hydrargyri cinereum__________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
succus gastricus_______________________________________________________
____________________________________________________________________
guttae ophthalmicae____________________________________________________
____________________________________________________________________
sirupus Rubi idaei concentratus__________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
herba Millefoii exsiccata concisa__________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________
emulsa oleosa_______________________________________________________
____________________________________________________________________
Напоминание. Существует определенная последовательность в написании многочленных наименований лекарственных средств на латинском языке.
| Согласованное определение - прилагательное, которое согласуется с определяемым существительным в роде, числе, падеже. |
| Несогласованное определение – название лекарственного средства или лекарственного растения в Gen.sing, редко Gen.plur, название хим. элемента |
| Сущ. - название лекарственной формы или органа растения в Nom-Sing или Nom-plur. |
|
|
|
Упражнение №4. Переведите следующие термины, соблюдая последовательность, помня при этом, что причастия прошедшего времени страдательного залога склоняются и согласуются с существительными так же, как и прилагательные 1 группы .
высушенные и резаные листья дурмана_________________________________
__________________________________________________________________
трава зубровки в порошке (порошковая)______________________________
__________________________________________________________________
таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой_____________________
__________________________________________________________________
капли «Офтенсин» глазные__________________________________________
микстура Траскова противоастматическая______________________________
__________________________________________________________________
кислоты концентрированные и разведенные____________________________
__________________________________________________________________
желчь медицинская, консервированная_________________________________
жидкий экстракт калины_____________________________________________
|
|
|
таблетки желудочные с экстрактом красавки____________________________
__________________________________________________________________
скипидар очищенный________________________________________________
линимент скипидара сложный________________________________________
глазная, тетрациклиновая мазь________________________________________
__________________________________________________________________
сухой экстракт бессмертника песчаного________________________________
__________________________________________________________________
жидкий экстракт левзеи______________________________________________
Упражнение 5. Переведите следующие словосочетания, различая согласованное и несогласованное определение:
| Русский вариант | Латинский перевод | Согласованное (С)/ несогласованное(Н) |
| Чистый кодеин | ||
| Желатиновые капсулы | ||
| Белый воск | ||
| Желтая вода | ||
| Мятная вода | ||
| Синтомициновая эмульсия | ||
| Белая ягода | ||
| Белый сок | ||
| Черный экстракт | ||
| Сахарный сироп | ||
| Красные ягоды | ||
| Красные склянки | ||
| Медицинские масла | ||
| Белый стрептоцид | ||
| Валериановая настойка | ||
| Жидкие пластыри | ||
| Касторовое масло |
НОМЕНКЛАТУРА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ.
|
|
|
ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Упражнение № 1: Объясните и выделите частотные отрезки в составе МНН:
| МНН ЛС | Условная латинизация | Частотные отрезки |
| AcicloVir | AcycloVirum | a-,cyclo-,Vir- |
| Amoxicillin | ||
| Amoxicillin + Metronidazole | ||
| Ampicillin | ||
| Aminofylline | ||
| Beclometasone | ||
| Benzylpenicillin | ||
| Benzobarbital | ||
| Clotrimazole | ||
| Cefaclor | ||
| Cefuroxin | ||
| Ceftazidin | ||
| Cefazolin | ||
| Cefalexin | ||
| Ciclosporin | ||
| Chloramphenicol | ||
| Cortisone | ||
| Co-trimoxazole | ||
| Cindamycin | ||
| Cyclophosphamide | ||
| Dexamethasone | ||
| Diazepam | ||
| Diclofenac | ||
| Diphenhydramine | ||
| Erythromycin | ||
| Estradiol | ||
| Estriol | ||
| Etofenamate | ||
| Fenofibrate | ||
| Fenoterol | ||
| Fentanyl | ||
| Fosfestrol | ||
| Gliclazide | ||
| Gentamycin | ||
| Glucagon | ||
| Haloperidol | ||
| Hydrocortisone | ||
| Ibuprofen | ||
| Indometacin | ||
| Isoniazid | ||
| Lidocaine | ||
| Lincomycin | ||
| Medazepam | ||
| Medicamycin | ||
| Morphine | ||
| Methotrexate | ||
| Methoclopramide | ||
| Metacycline | ||
| Metronidazole | ||
| Metazide | ||
| Metformin | ||
| Metoprolol | ||
| Naftifine | ||
| Naphazoline | ||
| Nitrazepam | ||
| Nitroglycerin | ||
| PencicloVir | ||
| Pentoxifylline | ||
| Piracetam | ||
| Piroxicam | ||
| Piperacillin | ||
| Procaine | ||
| Progesterone | ||
| Pyrazinamide | ||
| Somatropin | ||
| Streptokinase | ||
| Streptomycin | ||
| Tamoxifen | ||
| Tetracycline | ||
| Theophylline | ||
| Thiotepa | ||
| Tramadol | ||
| Vancomycin | ||
| Xylometazoline |
Упражнение № 2. Протранскрибируйте, подчеркните словообразовательные элементы, объясните их значение:
Образец: Biltricid 1. желчь
1 2 3 2. три
3. убивать
1. Холеграф - ____________________________________________________________________
2. Андриол - ____________________________________________________________________
3. Вазокардин - ____________________________________________________________________
4. Гипернал - ____________________________________________________________________
5. Диазепам - ____________________________________________________________________
6. Коргликон - ____________________________________________________________________
7. Пирогеналюм - ____________________________________________________________________
8. Фитинум - ____________________________________________________________________
9. Феназепамум - ____________________________________________________________________
10. Глюкагон - ____________________________________________________________________
11. Бисептол - ____________________________________________________________________
12. Кардиоваленум - ____________________________________________________________________
13. Хлорпираминалюм - ____________________________________________________________________
14. Аллертон - ____________________________________________________________________
15. Апилак - ____________________________________________________________________
16. Морфоциклинум - ____________________________________________________________________
17. Хологонум - ____________________________________________________________________
18. Циклодерм
____________________________________________________________________
19. Новокаинум
____________________________________________________________________
20. Оксазепам - ____________________________________________________________________
21. Ацикловир ____________________________________________________________________
22. Анэстокаин - ____________________________________________________________________
23. Нафтальгин - ____________________________________________________________________
24. Дициллин - ____________________________________________________________________
25. Синтол - ____________________________________________________________________
26. Аллохолюм - ____________________________________________________________________
27. Ангиотензинамид
_______________________________________________________________________________
28. Амоксициллин
_______________________________________________________________________________
29. Бензилпенициллин
________________________________________________________________________________
30. Валокормид
________________________________________________________________________________
31. Гидрокортизон
________________________________________________________________________________
32. Дибазол
________________________________________________________________________________
33. Доксициклин
________________________________________________________________________________
34. Метазид
________________________________________________________________________________
35. Метилтестостерон
-_______________________________________________________________________________
36. Метронидазол
________________________________________________________________________________
37. Нитроглицерин
________________________________________________________________________________
38. Морфилонг
________________________________________________________________________________
39. Норсульфазол
________________________________________________________________________________
40. Оксациллин
________________________________________________________________________________
41. Оксидевит
________________________________________________________________________________
42. Пентоксифиллин
________________________________________________________________________________
43. Стрептомицин
________________________________________________________________________________
44. Теофиллин
________________________________________________________________________________
45. Урографин
________________________________________________________________________________
46. Феназепам
________________________________________________________________________________
47. Циклометиазид
________________________________________________________________________________
48. Ээуфиллин
________________________________________________________________________________
49. Гидрохлортиазид
________________________________________________________________________________
50. Кардиплант
________________________________________________________________________________
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 389; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!