Упражнение №7. Переведите следующие термины с русского языка на латинский.

⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 26Следующая ⇒

1. Экстракт боярышника______________________________________

2. Касторовое масло _________________________________________

3. Перцовый пластырь________________________________________

4. Листья водяного трилистника________________________________

5. Брикет травы зверобоя______________________________________

6. Настойка пустырника_______________________________________

7. Таблетки стрептоцида_______________________________________

8. Укропная вода _____________________________________________

9. Отвар листьев мать –и –мачехи ________________________________

10. Линимент алоэ______________________________________________

11. Листья толокнянки __________________________________________

12. Листья белены ______________________________________________

13. Эмульсия касторового масла___________________________________

14. Таблетки экстракта валерианы__________________________________

15. Линимент скипидара___________________________________________

16. Свечи с экстрактом красавки____________________________________

17. Экстракт крушины_____________________________________________

18. Трава зверобоя________________________________________________

19. Миндальная вода______________________________________________

20. Капли настойки валерианы______________________________________

Упражнение №8. Переведите рецептурные строчки на русский язык.

Напоминание: В настоящее время широко используется пропись, в которой рецептурная строка начинается с формы винительного падежа, так как доза лекарственного вещества стандарта.

Recipe:	Suppoitoria “Anaesthesolum” numero 10
Recipe	Aërosolum “Cametonum” numero 1
Recipe	Aërosola “Cametonum” numero 2
Recipe	Dragees “Ergofein” numero 20
Recipe	Suppositorium cum Ichthyolo 0.2
Recipe	Granulorum Plantaglucidi 100.0
Recipe	Emplastri Capsici 10.0
Recipe	Foliorum Farfarae 100.0
Recipe	Briketum herbae Hypereci numero 1
Recipe	Dragee Riboflavini 0.005 Da numero 30
Recipe	Sirupi Sacchari ad 200,0
Recipe:	Olei Olivarum 100,0
Recipe:	Unguenti Xeroformii 50,0
Recipe:	Extracti Aloёs 10 ml
Recipe:	Aerosoli “Cametonum” 30,0

Упражнение №9. Переведите рецептурные строчки с русского на латинский язык.

1.	Возьми:	Аэрозоль «Просол» 2 числом 1
2.	Возьми:	Брикет травы зверобоя числом 1
3.	Возьми:	Свечи «Анузол» числом 10
4.	Возьми:	Сиропа «Бронхолитин» 200,0
5.	Возьми:	Драже «Гидрокизин» 200,0
6.	Возьми:	Аэрозоль «Каметонум», 30,0
7.	Возьми:	Гранул «Уродан» 100,0
8.	Возьми:	Листьев эвкалипта 20,0

Упражнение № 10: Переведите рецепты с русского языка на латинский, обращая внимание на второе склонение имен существительных:

1. Возьми:	Отвара листьев толокнянки 10.0-180 мл Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 5-6 раз в день

2. Возьми:	Настойки ландыша
	Настойки боярышника по12.5 мл
	Смешай. Выдай.
	Обозначь: По 15-20 капель
	3 раза в день

3. Возьми:	Масла Эвкалипта 10,0
	Ментола 1,0
	Смешай. Выдай.
	Обозначь: Для паровых
	ингаляций

4. Возьми:	Настойки травы
	тысячелистника 15.0–200 мл
	Выдай.
	Обозначь: По 1 ст.ложке 3 раза в день

5. Recipe:	Extracti Crataegi fluidi 5 ml
	Tincturae Convallariae 10 ml
	Misce. Da.
	Signa: По 30 капель 3 раза в день до еды

6. Recipe:	Infusi foliorum Sambuci 10.0-200 ml
	Da.
	Signa: По 2 столовые ложки через 2-3 часа

7. Recipe:	Infusi baccarum Juniperi 10.0-200 ml
	Da
	Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в
	день.

8. Recipe:	Tincturae Convallariae
	Tincturae Valerianae ana 10 ml
	Tincturae Belladonnae 5 ml
	Mentholi 0.2
	Da.
	Signa: По 20-25 капель 2-3
	раза в день.
9. Recipe:		Olei Foeniculi 5.0
		Da
		Signa: По 2-3 капли на сахар

10. Recipe:

Foliorum Uvae ursi

Herbae Hyperici

Foliorum Salviae ana 10.0

Misce. Da.

Signa: 1 столовую ложку смеси

на стакан кипятка

11. Recipe: Granulorum Plantaglucidi 50.0
Da
Signa: 0.5-1 чайную ложку 2-3 раза в день

12. Recipe:	Gemmarum Pini 100,0
	Da
	Signa: 2 столовые ложки
	заварить 1л кипятка, настоять
	5-7 минут. Для ванны.

13. Recipe:	Infusi herbae Leonuri 15.0-200 ml
	Da
	Signa:По 1 столовой ложке 3-4
	раза в день

14. Recipe:	Infusi herbae Schizandrae 10,0-200 ml
	Da
	Signa: По 1 десертной или
	столовой ложке 2 раза в день

15.Recipe:Tincturae Calendulae 30 ml
Da
Signa:По 12 капель 3 раза в день

16.Recipe: Aquae Menthae 200 ml
Da
Signa: По столовой ложке 5 раз в день

17.Recipe: Tabulettas “Sedalgin” numero25
Da
Signa: По столовой 1 таблетке 2 раза в день

18.Recipe: Guttarum Inosemzovi 20 ml
Da
Signa: По 10 капель на прием

19.Recipe: Capsulas “Phytovit” numero 30
Da
Signa: Принимать по 1 капсуле в сутки

19. Recipe: Membranulas cum Kanamycino 0,001 numero 30
Da
Signa: При глазных инфекциях 2 раза в день

21.Recipe: Pastam Gramidicini C numero 1
Da
Signa: При лечении ожогов

22.Recipe: Granulorum Thyreoidini 0,01
Da in vitro fusco 10,0
Signa: Ребенку после еды на кончике чайной ложки 1 раз в сутки

23.Recipe:Aerosoli Chlorhexidini 50 ml
Da
Signa: Для наружного применения

24.Recipe: Herbae Hyperici 20,0 Foliorum Salviae 30,0 Foliorum Mentae piperitae 10,0
Misce. Da
Signa: Заварить как чай

25.Recipe: Suppositoria cum Ichtyolo 0,2 numero 10
Da
Signa: По 1-2 свечи в день

26.Recipe: Dragees Revitum“ numero 50
Da
Signa: По 1-2 драже 3 раза в день

Прилагательные 1 группы (т.е. прилагательные 1 и 2 склонений). Согласованное определение. Причастия прошедшего времени страдательного залога.

Напоминание . Вы усвоили, что прилагательные 1 группы склоняются так же, как и существительные 1,2 склонений с окончанием в Nom - Sing - ā по 1 склонению, с окончаниями в Nom - Sing m - us , er ; n - um – по 2 склонению. Необходимо также помнить, что прилагательные пишутся после существительного в двухкомпонентном названии лекарственного средства.

NΒ! Согласовать прилагательное с существительным, это значит поставить прилагательное в том же роде, потом числе и падеже, что и определяемое существительное.

Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 1264; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!