Письмо Коппе Рудольфу Брандту от 3 мая 1942 об убийстве туберкулёзных поляков
Высший руководитель СС и полиции при рейхсштатгальтере в Познани
Военный округ XXI, журнал № 132/42 g
Познань, 3 мая 1942
Фриц-Ройтерштрассе, 2а
Тел: 6501-05
Секретно
Рейхсфюреру СС, личный штаб
Сведение: Оберштурмбаннфюрер СС Брандт
Берлин ЮЗ 11, Принц Альбрехштрассе 8.
Предмет: Поляки, заболевшие ТБ.
Дорогой товарищ Брандт,
Могу я попросить вас представить следующий вопрос рейхсфюреру СС:
Гауляйтер вскоре запросит у рейхсфюрера СС разрешения на передачу поляков болеющих открытым ТБ подразделению Ланге для особого обращения. Данная просьба мотивирована серьёзной и обоснованной тревогой гауляйтера за физическое благополучие немцев. Так как в гау есть около 20-25000 поляков, которые по мнению докторов, больны неизлечимым ТБ и которые непригодны для работы. В виду того факта, что эти поляки проживают очень скученно, в частности в городах, и того, что с другой стороны, они постоянно вступают в контакт с немецким населением, они представляют огромный источник заразы, который должен быть устранён как можно скорее. Если этого не сделать, следует ожидать заражения большого количества немцев и наиболее тяжкого вреда здоровью немецкого населения. Сегодня количество заболеваний немцев, среди них также сотрудников полиции, заражённых поляками ТБ возрастает.
В таких обстоятельствах, я считаю решение, о котором желает гауляйтер единственно возможным и прошу вас соответственно проинформировать рейхсфюрера СС.
|
|
|
С товарищеским приветом,
Хайль Гитлер!
Ваш,
[Подпись] В. Коппе
Перевод документа НО-244
Экземпляр обвинения 201
Письмо Гиммлера (подписанное Рудольфом Брандтом) Грейзеру, от 27 июня 1942 об уничтожении туберкулёзных поляков
Совершенно секретно
Рейхсфюрер СС
Журнал №. 1247/42
На: Ваше от 1 мая 1942, Р 802/42. Bra/V
[Рукописно] XI 2/97
Штаб-квартира фюрера, 27 июня 1942
Секретно
Рейхсштатгальтер, обергруппенфюрер СС Грейзер, Познань
1. Дорогой товарищ Грейзер!
Извиняюсь за то, что до сего дня не мог дать определенного ответа на ваше письмо от 1 мая 1942.
У меня нет возражения передаче лиц находящихся под протекцией и лиц без гражданства польского происхождения, которые проживают на территории Вартегау и заражены туберкулёзом, для особого обращения, согласно вашему предложению; в случае если их заболевание является неизлечимым согласно диагнозу официального врача. Однако, я сначала прошу подробно обсудить отдельные мероприятия с полицией безопасности, для того, чтобы гарантировать незаметное выполнение данной задачи.
Хайль Гитлер!
Ваш,
[Подписано] Г. Гиммлер
2. Обергруппенфюрер СС Коппе
|
|
|
3. Главное управление безопасности Рейха
Копии для сведения.
По приказу:
[Подпись] Бр.
Оберштурмбаннфюрер СС
[Инициал] М 25/6
Перевод документа НО-250
Экземпляр обвинения 203
Письмо Бломе Грейзеру от 18 ноября 1942 о массовом уничтожении туберкулёзных поляков
Доктор медицины Курт Бломе
Заместитель рейхсгесундхайтсфюрера НСДАП
18 ноября 1942
Берлин, ЮЗ 68, Линденштрассе 42
Рейхсштатгальтеру и гауляйтеру, члену партии Грейзеру, Познань
Ссылка: Туберкулёзная акция в Вартегау.
Дорогой член партии Грейзер,
Сегодня я возвращаюсь к нашим различным беседам о борьбе с туберкулёзом в гау, и представляю вам – что было согласовано 9 числа сего месяца в Мюнхене – подробную картину ситуации как она выглядит для меня.
Условия для быстрого охвата всех заболевших туберкулёзом в вашем гау существуют. Общее население вашего гау насчитывает около 4.5 миллиона человек, из которых приблизительно 835000 немцы. Согласно предыдущим наблюдениям, количество заболевших в Вартегау гораздо выше среднего количества в старом Рейхе. Было рассчитано, что в 1939 среди поляков приблизительно 35000 болели открытым туберкулёзом, и кроме этого числа около 120000 других заболевших требовали лечения. В этой связиследует отметить, что несмотря на эвакуацию части поляков далее на Восток, количество больных лиц по крайней мере настолько же высокое как и в 1939. Так как, вследствие войны, жилищные и продовольственные условия неуклонно ухудшались, следует ожидать даже большего числа.
|
|
|
При расселении немцев во всех частях гау для них возникает огромная опасность. Многочисленные случаи заражения расселённых детей и взрослых происходит ежедневно. То, что происходит в Вартегау, также в некоторой степени является правдой для других аннексированных территорий, таких как Данциг-Западная Пруссия, административные округа Зихеншау и Катовице. Есть случаи немцев расселённых в Вартегау, которые отказываются брать с собой семьи из-за опасности заражения. Если такое поведение копируется, и если наши сограждане видят, что необходимых мер по борьбе с туберкулёзом среди поляков не проводится, следует ожидать, что остановится необходимая дальнейшая иммиграция. Таким образом программа расселения на Востоке может придти к нежелательному состоянию.
Следовательно, требуется сделать нечто определенное. Следует решить о наиболее эффективном способе того как это сделать. Существует три способа принимаемых во внимание:
|
|
|
1. Особое обращение с тяжело больными лицами.
2. Наиболее строгая изоляция тяжело больных лиц.
3. Создание резервации для всех ТБ больных.
Для планирования, следует уделить внимание различным точкам зрения практического, политического и психологического характера. Рассматривая их наиболее трезво, наиболее простым путём будет следующий: с помощью рентгеновского батальона мы сможем охватить всё население гау, немецкое и польское за время первой половины 1943. Что касается немцев, обращение и изоляция подготовливаются и проводятся согласно правилам лечения туберкулёза. Приблизительно 35 000 поляков, являющихся неизлечимыми и распространяющими инфекцию подлежат особому обращению. Все иные польские больные подлежат соответствующему лечению с целью сохранить их для работы и избежать заражения.
По вашей просьбе я провел приготовления с заинтересованными ведомствами, с целью начать и провести эту расовую процедуру за полгода. Вы говорили мне о том, что компетентные ведомства согласились с вами в «особом обращении» и обещали поддержку. Перед тем как мы точно начнём данную программу, я думаю было бы правильным если бы вы еще раз удостоверились в том, что фюрер действительно согласен на такое решение.
Я могу представить, что фюрер некоторое время назад остановивший программу в психиатрических больницах, может сейчас посчитать «особое обращение» с неизлечимо больными, неподходящим и безответственным с политической точки зрения. В отношении программы эвтаназии это было вопросом лиц немецкой национальности болеющих наследственными заболеваниями. Сейчас это вопрос больных лиц покорённой нации.
Нет сомнения в том, что запланированная программа является наиболее простым и наиболее радикальным решением. Если абсолютная секретность может быть гарантирована, все подозрения – независимо от характера – можно будет опровергнуть. Но я считаю сохранение секретности невозможным. Опыт показал нам, что такое предположение правдиво. При том, что этих больных лиц, доставят как запланировано в старый Рейх, под предлогом лечения или ухода, и они в действительности никогда не вернуться, родственники таких лиц несмотря на самую высокую секретность однажды заметят «что здесь, что-то не так».
Следует принимать во внимание, что в старом Рейхе есть много польских рабочих, которые запросят о местонахождении своих родственников; есть и некоторое количество немцев родственных или соединенных браком с поляками, которые таким образом могут узнать о транспортах больных. Очень скоро точные новости об этой программе утекут и будут использованы вражеской пропагандой. Программа эвтаназии научила каким образом это делалось и какие методы использовались. Эта новая программа будет ещё лучше использована политически, так как она касается лиц покорённой нации. Церковь также не останется в стороне. Люди также не прекратят обсуждать эту программу. Некоторые заинтересованные круги распространят в народе слухи, что подобные методы также будут использованы в будущем и в отношении немецких больных – даже, вплоть до того, что более или менее неизлечимо больные будут исчезать в будущем. В связи с этим я напоминаю недавние зарубежные передачи в связи с назначением профессора Брандта комиссаром, в целом распространяющие новости о том, что ему приказано как можно меньше внимания уделять лечению серьёзно больных, а больше лечить лёгких больных. И сейчас вполне хватает людей которые слушают незаконные передачи.
Более того, следует учитывать, что запланированная процедура предоставит превосходный пропагандистский материал для наших противников, не только в отношении итальянских врачей и учёных, но также в отношении всего итальянского народа вследствии его сильных католических связей. Также без сомнения враг мобилизует всех врачей мира. И это будет ещё проще так как древняя концепция медицинской практики заключается в том, чтобы «поддерживать жизнь несчастного и невинного пациента насколько возможно и облегчать его страдания».
Поэтому я думаю необходимо прояснить все эти точки зрения фюреру до того, как начинать программу, так как, по моему мнению, только он способен видеть ситуацию в целом и придти к решению.
При отклонении фюрером радикального решения, должны быть проведены приготовления иного образа. Исключительное расселение всех польских больных, как неизлечимых так и излечимых, было бы единственной возможностью гарантировать изоляцию заражённых. Следует урегулировать с их близкими родственниками, если они так пожелают, то, чтобы были гарантированы уход и проживание. В отношении трудовой повинности, кроме сельского хозяйства и лесничества, можно развивать на таких территориях определенные отрасли производства. Я не могу судить о том, можете ли вы согласовать такую возможность для своего гау. Я также могу представить создание общего района расселения больных не только из вашего гау, но также округов Данциг-Западная Пруссия, административного района Зихеншау и провинции Верхняя Силезия. Для того, что избежать чрезмерной перегрузки общественного транспорта, перевод следует проводить пешком. Это было бы решение, которое международная пропаганда вряд ли сможет использовать против нас, и с другой стороны, это не возбудит каких-либо глупых слухов в нашей стране.
Ещё одним решением, которое следует принять во внимание, была бы строгая изоляция всех без исключения заражённых и неизлечимо больных, в социальных учреждениях. Это решение приведёт к сравнительно быстрой смерти больных. При необходимом добавлении польских докторов и медицинского персонала, характер явного лагеря смерти может быть уменьшен.
Следующие польские возможности для размещения в настоящее время доступны в вашем гау:
Социальное учреждение Вальроде………….400 коек
Социальное учреждение «Гроте Визе»……..300 коек
Небольшие учреждения………………………200 коек
Баракки Либштадта, округ Леслау на 1 янв 1943…..1000 коек
_____________
Итого…………………………………………………..1900 коек
Если радикальное решение, т.е. предложение № 1, не обсуждается, следует создать необходимые условия для предложений 2 и 3.
Нам следует иметь в виду условия войны лишающие нас возможности обеспечить достаточно адекватное лечение излечимых больных. Для того, чтобы сделать это, потребуется получить как минимум ещё 10000 коек. Данная цифра, при условии, что программа должна быть проведена за полгода, не может быть удовлетворена.
После надлежащего изучения всех этих соображений и обстоятельств, создание резервации, такой как лепрозорий, кажется мне наиболее применимым решением. Такая резервация позволит создать за кратчайшее время средства для необходимого расселения. В рамках резервации легко можно будет создать условия для строгой изоляции заразных лиц.
Даже заболевание немецких больных представляет сложную проблему для гау. Но этого нельзя преодолеть, до тех пор пока одновременно не будет решена проблема польских больных.
Хайль Гитлер!
Ваш,
[Подписано] Доктор Бломе
Перевод документа НО-441
Экземпляр обвинения 205
Письменные показания подсудимого Рудольфа Брандта от 24 октября 1946 о плане по уничтожению туберкулёзных польских граждан
Я, Рудольф Эмиль Герман Брандт, надлежащим образом давший присягу, заявляю:
1. Я являюсь тем же Рудольфом Брандтом, который 30 августа 1946 дал под присягой письменные показания об экспериментах с низким давлением, которые также проводились на подопытных в концентрационном лагере Дахау без их согласия.
2. Я руководствуясь теми же причинами которые приводятся в параграфах 1,2 и 3 моих письменных показаний от 30 августа 1946, заявляю следующее:
3. В середине 1942 рейхсштатгальтер Вартегау, Герберт [Артур(?)] Грейзер, предложил Гиммлеру уничтожить поляков зараженных неизлечимым туберкулёзом. Представляя данное предложение Грейзер приводил в качестве причины, то, что немцы в Польше столкнутся с эпидемией. Доктор Курт Бломе, заместитель рейхсгесундхайтсфюрера НСДАП и радиолог, доктор Хольфельдер совещались с Грейзером по данному вопросу. Доктор Бломе время от времени бывал у Гиммлера и поддержал предложение Грейзера.
4. Высший руководитель СС и полиции и начальник из Вартегау, Коппе, далее, Мюллер из управления IV главного управления безопасности Рейха (РСХА) и начальник главного управления безопасности Рейха, Гейдрих участвовали в данной операции. В конце 1942 и начале 1943 Грейзер провёл уничтожение евреев в Вартегау, и в то же самое время был завершён сбор туберкулёзных поляков со сбором евреев. В результате предложений Бломе и Грейзера множество поляков были уничтожены. Многие тысячи туберкулёзных поляков забрали в изолированные лагеря в которых они были оставлены сами себе.
Я прочёл вышеуказанные письменные показания включающие одну страницу на немецком языке, они являются правдивыми и правильными по моим сведениям и совести. Мне была дана возможность внести изменения и поправки в вышеуказанные письменные показания. Данные письменные показания были даны мной добровольно и свободно без обещания вознаграждения, я не подвергался никаким угрозами и никакому давлению.
Нюрнберг, 24 октября 1946
[Подпись] Р. Брандт
Перевод документа НО-246
Экземпляр обвинения 196
Письмо Грейзера Гиммлеру от 1 мая 1942 о плане по массовому уничтожению туберкулёзных поляков
Рейхсштатгальтер рейхсгау Вартеланд
Познань, Шлоссфрайхайт 13, 1 мая 1942
Телефон №. 1823 24
[Рукописная пометка]
Р 802/42
Совершенно секретно
Лично.
Рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру
Штаб-квартира фюрера
Рейхсфюрер,
Особое обращение с приблизительно 100000 евреев на территории моего округа, одобренное вами по согласованию с начальником главного управления безопасности Рейха, обергруппенфюрером СС Гейдрихом, может быть завершено в течение следующих 2-3 месяцев. После мер предпринятых против евреев, я прошу вашего разрешения на немедленное спасение округа от угрозы, которая растет от недели к недели, и использования существующих и эффективных особых групп для данной задачи.
В моём гау имеется около 230000 людей польской национальности, которым был диагностирован туберкулёз. Число лиц инфицированных открытым туберкулёзом оценивается в 35000. Данный факт ведёт к ужасающей вещи – заражению немцев, прибывающих в Вартегау совершенно здоровыми. В частности, получены доклады о всё возрастающем эффекте опасности инфицирования на немецких детей. Значительное количество известных, видных людей, в особенности в полиции, были недавно инфицированы и более не доступны для военных усилий, из-за необходимости медицинского лечения. Всё возрастающие риски также признаются и учитываются заместителем рейхсгесундхайтсфюрера, товарищем, профессором, доктором Бломе, также как и руководителем вашего рентген-батальона СС штандартенфюрером, профессором доктором Хольфельдером.
Хотя в Германии возможно не является подходящим предпринимать соответствующие драконовские шаги против этой общественной напасти, я думаю, что смогу взять ответственность за своё предложение ликвидации случаев открытого туберкулёза среди польской расы в Вартегау. Конечно только поляков следует передавать для такой акции, но тех чья неизлечимость подтверждается и удостоверяется сотрудником общественного здравоохранения.
Учитывая неотложность данного проекта, я как можно быстрее прошу вашего принципиального одобрения. Это позволит нам провести приготовления со всей необходимой предосторожностью, приступив к акции против поляков болеющих открытым туберкулёзом, в то же время как акция против евреев находится на своей завершающей стадии.
Хайль Гитлер!
[Подписано] Грейзер
Частичный перевод документа Бломе 14
Экземпляр защиты Бломе 6
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 172; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!