III. Заявление трибунала о порядке процесса и правилах процедур, 9 декабря 1946
Председательствующий: У меня есть заявление, которое я желаю сделать в интересах обвинения, подсудимых и всех заинтересованных лиц: перед открытием процесса по делу № 1 «Соединенные Штаты Америки против Карла Брандта и других», есть некоторые вопросы на которые трибунал желает обратить внимание представителей обвинения и представителей защиты.
1. Обвинению разрешается, для цели вступительной речи в настоящем деле, не ограничиваться одним заседанием. Время может быть распределено главным обвинителем между собой и любым его помощником, как он пожелает.
2. Когда обвинение закончит своё дело, у защиты будет два заседания для своих вступительных речей, которые раскроют теорию их защиты. Распределение времени будет разделено между различными защитниками, по согласованию друг с другом. В случае несогласия защиты, время распределит трибунал, не превышая 30 минут для каждого подсудимого.
3. Обвинение, не менее чем за 24 часа до того как оно желает приобщить какой-либо протокол или документ или письменное доказательство в качестве части своего дела, представляет информационному центру защиты не менее чем одну копию такого протокола, документа или письменного доказательства для каждого защитника подсудимого, такие должны быть на немецком языке. Обвинение также предоставит в информационный центр защиты по крайней мере четыре копии таких документов на английском языке.
|
|
|
4. Когда обвинение или какой-либо подсудимый приобщает протокол, документ, или иное письменное доказательство, в качестве доказательства, следует предоставлять генеральному секретарю дополнительно оригинал документа или иные материалы в письменном виде для допуска в качестве доказательства, шесть копий документа. Если документ написан или напечатан на языке ином чем английский следует приобщать копии вышеуказанного документа в количестве шести экземпляров английского перевода документа. Если такие документы приобщаются каким-либо подсудимым, соответствующие возможности по английскому переводу следует предоставлять.
5. По крайней мере за 24 часа до вызова свидетеля для дачи показаний, обвинением или защитой, сторона которая желает допросить свидетеля предоставляет генеральному секретарю оригинал и шесть копий меморандума к которому прилагаются: (1) имя свидетеля; (2) его гражданство; его место жительства или место нахождения; (4) его официальную должность или положение; (5) вызван ли он в качестве эксперта или свидетеля для показаний о фактах, подготавливается заявление о предмете о котором будет допрошен свидетель. Когда обвинение готовит такое заявление в связи со свидетелем которого оно желает вызвать, ко времени приобщения такого заявления, две дополнительные копии предоставляются информационному центру защиты. Когда подсудимый готовит такое заявление относительно свидетеля которого он желает вызвать, подсудимый в то же время представляет копии генеральному секретарю предоставляя дополнительные копии обвинению.
|
|
|
6. Также, когда обвинение или защита желает, чтобы трибунал принял юридическое уведомление о каких-либо правительственных документах или докладах Объединённых наций, включая какие-либо акты, процедуры или правила какого-либо комитета, или совета, созданного какой-либо из союзных наций, или выводы, какого-либо военного или иного трибунала, данный трибунал может отказать в принятии юридического уведомления о таких документах, процедурах или правилах, до тех пор пока сторона обратившаяся к трибуналу о принятии таких документов, процедур или правил, не представит трибуналу их копии в письменном виде.
Настоящий трибунал удовлетворён процедурой принятой обвинением с намерением подготовки для защиты информации относительно доказательств или документов, которые обвинение планирует приобщить в качестве доказательств для цели обеспечения защиты информацией в целях её своевременной подготовки. Трибунал желает, чтобы это было доступно для помощи подсудимым при предоставлении соответствующей защиты.
|
|
|
Соединенные Штаты Америки создали военный трибунал I, следуя закону, введённому в действие военными властями, и подсудимые предстали перед военным трибуналом I согласно обвинительному заключению врученному 25 октября 1946 генеральному секретарю военного трибунала в Нюрнберге, Германия, офицером армии Соединенных Штатов, назначенным главным юристом по военным преступлениям, действующим от имени Соединенных Штатов Америки руководствуясь соответствующими военными полномочиями, и обвинительное заключение было предъявлено каждому подсудимому за более чем 30 дней до настоящей даты и копия обвинительного заключения на немецком языке была подготовлена для каждого подсудимого и находилась у них более 30 дней и у каждого подсудимого имелась возможность прочесть обвинительное заключение и заявить о своей невиновности по обвинительному заключению, трибунал приступает к процессу.
Трибунал проведёт процесс в соответствии с законами, правилами и порядком и с учётом прецедентов, с искренним стремлением гарантировать обвинению и каждому подсудимому возможность предоставить все доказательства соответствующей ценности для предоставления трибуналу; исходя из этого, согласно закону и соответствующим процедурам может быть достигнуто беспристрастное правосудие.
|
|
|
Конечно, процесс, будет публичным процессом, без закрытых дверей; но, в силу ограниченных возможностей, трибунал настаивает на том, чтобы количество зрителей было ограничено количеством мест в зале суда. Поэтому пропуска будут подготовлены соответствующими властями для, тех кто можеть входит в зал суда. Трибунал настаивает на том, чтобы всё время поддерживался порядок, и соответствующие меры будет предприняты для того, чтобы данное правило строго соблюдалось.
Для сведения всех заинтересованных лиц, трибунал объявляет о том, что слушания будут проводиться каждый день на этой неделе с 9 часов 30 минут утра до пятницы. Трибунал соберется в 9 часов 30 минут, понедельника, 16 декабря 1946 и будет заседать каждый день этой недели включая субботу, однако в этот день трибунал прервётся до 9 часов 30 минут, среды, 2 января 1947, когда трибунал соберётся в обычное время.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 146; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!