ФОРМЫ ПРИСЯГ И ТОРЖЕСТВЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 12 страница
2) Право, предоставленное на основании пункта 1 настоящей статьи, на издание распоряжений, приказов или предписаний любому Правительству, органу власти либо лицу может также осуществляться любым Высоким судом, обладающим юрисдикцией в отношении территорий, в которых полностью или частично возникло основание иска, несмотря на то, что местонахождение такого Правительства или органа власти или местопребывание такого лица не находится в пределах этих территорий.
[3) Если любая сторона, в отношении которой вынесено временное распоряжение, путем судебного запрета либо путем отсрочки, или любым другим путем, или в любом процессе, касающемся ходатайства, заявленного в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи:
a) без предоставления такой стороне копий такого ходатайства и всех документов, относящихся к судебному процессу по такому временному распоряжению; или
b) без предоставления такой стороне возможности быть выслушанной, делает заявление в Высокий суд об отмене такого распоряжения и предоставляет копию такого заявления стороне, в чью пользу было вынесено такое распоряжение, или адвокату такой стороны, Высокий суд должен рассмотреть заявление в течение двух недель, начиная от даты получения им такого заявления или от даты предоставления копии такого заявления, в зависимости от того, какая из этих дат является более поздней, или, если Высокий суд закрыт в последний день этого периода, то до истечения следующего за ним дня, когда Высокий суд открыт; и если заявление таким образом рассмотрено, временное распоряжение по истечении этого периода или, в зависимости от ситуации, по истечении указанного следующего дня остается отмененным.]
|
|
|
[4) Полномочия, предоставленные Высокому суду настоящей статьей, не умаляют полномочия Верховного суда, предоставленные ему пунктом 2 статьи 32.]
226A. [Конституционная законность центральных
законов не может рассматриваться в судебных
разбирательствах в соответствии со статьей 226].
Отменена Конституционным актом 1977 года
(Сорок третья поправка), раздел 8
227. Право Высокого суда осуществлять руководство
всеми судами
[1) Высокий суд вправе осуществлять руководство всеми судами и трибуналами на территории Индии, в отношении которых он пользуется юрисдикцией.]
2) Без ущерба для общего смысла предшествующего положения Высокий суд может:
a) требовать от таких судов официальные отчеты;
b) устанавливать и издавать общие правила и предписывать формы для регулирования практики и судопроизводства таких судов;
c) предписывать определенные формы для ведения книг, записей и отчетов должностными лицами таких судов.
|
|
|
3) Высокий суд также может устанавливать шкалу вознаграждения, выплачиваемого шерифу и всем клеркам и должностным лицам таких судов, а также атторнеям, адвокатам и защитникам, выступающим в них,
при условии, что любые установленные правила, предписанные формы или установленные шкалы на основании пункта 2 или 3 не могут противоречить положениям любого закона, имеющим силу в это время, и требуют предварительного подтверждения губернатора.
4) Ничто в настоящей статье не передает Высокому суду полномочий осуществлять руководство любыми судами и трибуналами, отнесенными любым законом или в соответствии с ним к Вооруженным силам.
228. Передача некоторых дел в Высокий суд
Если Высокий суд уверен, что находящееся на рассмотрении нижестоящего суда дело затрагивает основной вопрос права, связанный с толкованием настоящей Конституции, разрешение которого необходимо для решения дела, [он изымает дело и может]:
a) сам решить дело;
b) разрешить указанный вопрос права и вернуть дело в суд, откуда дело было изъято, вместе с копией своего разрешения данного вопроса, указанный суд по получении его решает дело в соответствии с таким разрешением.
|
|
|
228A. [Специальные положения о разрешении вопросов,
касающихся конституционной законности законов штатов].
Отменена Конституционным актом 1977 года
(Сорок третья поправка), раздел 10
229. Должностные лица, служащие и затраты высоких судов
1) Назначение должностных лиц и служащих Высокого суда производится главным судьей Суда или таким другим судьей или должностным лицом, какого он может назначить,
при условии, что губернатор штата может посредством издания правил требовать, что в тех случаях, какие могут быть указаны в правилах, ни одно лицо, не состоящее уже на тот момент при Суде, не может быть назначено на какую-либо должность, связанную с Судом, кроме как после консультации с Государственной комиссией по государственной службе.
2) С соблюдением положений любого закона, изданного Легислатурой штата, условия службы должностных лиц и служащих Высокого суда будут такими, какие могут быть предписаны правилами, установленными главным судьей Суда или другим судьей или должностным лицом Суда, уполномоченным главным судьей устанавливать правила для этой цели,
при условии, что правила, установленные в соответствии с настоящим пунктом, в части, касающейся жалований, содержания, отпусков или пенсий, требуют одобрения губернатора штата.
|
|
|
3) Административные расходы Высокого суда, включая все жалованья, содержание и пенсии, выплачиваемые должностным лицам или служащим Суда или касающиеся их, производятся из Консолидированного фонда штата; любые вознаграждения и другие денежные суммы, принятые Судом, будут формировать часть этого Фонда.
[230. Распространение юрисдикции высоких судов
на союзные территории
1) Парламент может посредством закона распространить юрисдикцию Высокого суда на любую союзную территорию либо исключить любую союзную территорию из-под юрисдикции Высокого суда.
2) Если Высокий суд пользуется юрисдикцией по отношению к союзной территории:
a) ничто в настоящей Конституции не может толковаться как уполномочивающее Легислатуру штата увеличивать, ограничивать или отменять эту юрисдикцию;
b) ссылка в статье 227 на губернатора в отношении каких-либо правил, форм или шкал для нижестоящих судов этой территории должна толковаться как ссылка на Президента.
231. Учреждение общего Высокого суда для двух и более штатов
1) Несмотря на содержание предшествующих положений настоящей главы, Парламент может посредством закона учредить общий Высокий суд для двух и более штатов или для двух и более штатов и союзной территории.
2) В отношении каждого такого Высокого суда:
a) ссылка в статье 217 на губернатора штата должна толковаться как ссылка на губернаторов всех штатов, в отношении которых Высокий суд пользуется юрисдикцией;
b) ссылка в статье 227 на губернатора в отношении каких-либо правил, форм или шкал для нижестоящих судов этой территории должна толковаться как ссылка на губернатора штата, в котором учреждены нижестоящие суды;
c) ссылки в статьях 219 и 229 на штат должны толковаться как ссылки на штат, где Высокий суд имеет свое главное местонахождение,
при условии, что, если такое основное местонахождение находится на союзной территории, ссылки в статьях 219 и 229 на губернатора, Комиссию по государственной службе, Легислатуру или Консолидированный фонд штата должны толковаться соответственно как ссылки на Президента, Союзную комиссию по государственной службе, Парламент и Консолидированный фонд Индии.]
232. Отменена
Глава VI
НИЖЕСТОЯЩИЕ СУДЫ
233. Назначение районных судей
1) Назначение лиц на должность, а также продвижение районного судьи в любом штате осуществляются губернатором штата по консультации Высокого суда, пользующегося юрисдикцией в отношении такого штата.
2) Лицо, не находящееся на службе Союза или штата, имеет право быть назначенным на должность районного судьи, только если оно не менее семи лет являлось адвокатом или защитником и было рекомендовано для назначения Высоким судом.
[233A. Юридическая законность назначений некоторых
районных судей и законность решений, вынесенных некоторыми
районными судьями
Независимо от положений любого решения, постановления или приказа любого суда:
a) i) никакое назначение любого лица, уже состоящего на судебной службе штата, или любого лица, которое не менее семи лет являлось адвокатом или защитником, на должность районного судьи штата и
ii) никакое назначение, продвижение или перенаправление любого лица в качестве районного судьи,
совершенное в любое время до вступления в действие Конституционного акта 1966 года (Двадцатая поправка) иначе, чем в соответствии с положениями статьи 233 или 235, считается незаконным или недействительным или не может стать законным или действительным по причине того, что такое назначение, продвижение или перенаправление не было совершено в соответствии с указанными положениями,]
b) никакая осуществляемая юрисдикция, никакое решение, постановление, приговор или приказ, принятые или изданные, и никакой другой принятый акт или произведенное судебное разбирательство, до вступления в действие Конституционного акта 1966 года (Двадцатая поправка), любым лицом или при участии любого лица, назначенного, продвинутого на должность или направленного в качестве районного судьи в любом штате иначе, чем в соответствии со статьей 233 или 235, считается незаконным или недействительным или не может стать законным или действительным только по причине того, что такое назначение, продвижение, направление не было совершено в соответствии с указанными положениями.]
234. Наем лиц на судебную службу на должности,
отличные от должности районного судьи
Назначение лиц на должности судебной службы штата, отличные от должности районного судьи, осуществляется губернатором штата в соответствии с установленными им в этом отношении правилами после консультации с Государственной комиссией государственной службы и с Высоким судом, осуществляющим юрисдикцию в отношении этого штата.
235. Контроль над нижестоящими судами
Контроль над районными судами и судами, им подчиненными, включая назначение на должности, продвижение по службе, а также предоставление отпусков лицам, находящимся на судебной службе штата и занимающим любую должность, подчиненную должности районного судьи, осуществляется Высоким судом, но ничто в настоящей статье не может толковаться как лишающее любое такое лицо права апелляции, которым оно может обладать на основании закона, регулирующего условия его службы, или как наделяющее Высокий суд правом обращаться с ним иначе, чем в соответствии с условиями его службы, предписанными таким законом.
236. Толкование
В настоящей главе:
a) понятие "районный судья" включает в себя судью городского гражданского суда, дополнительного районного судью, заместителя районного судьи, главного судью суда по малозначительным правонарушениям, главного окружного магистрата, сессионного судью и заместителя сессионного судьи;
b) понятие "судебная служба" означает службу, состоящую только из лиц, имеющих намерение занять пост районного судьи и другой судейский гражданский пост, подчиненный должности районного судьи.
237. Применение положений настоящей главы
к некоторым категориям магистратов
Губернатор посредством публичного уведомления может предписать, что предшествующие положения настоящей главы и любые другие правила, установленные в соответствии с ними, должны начиная от даты, которая может быть им установлена в этом отношении, применяться к классу или классам магистратов в штате так, как они применяются в отношении лиц, назначенных на судебную службу в штате, с соблюдением таких исключений и изменений, какие могут быть указаны в уведомлении.
КонсультантПлюс: примечание.
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: вместо "части B" следует читать "части I".
ЧАСТЬ VII. [ШТАТЫ, УКАЗАННЫЕ В ЧАСТИ B ПРИЛОЖЕНИЯ ПЕРВОГО]
ОТМЕНЕНА КОНСТИТУЦИОННЫМ АКТОМ 1956 ГОДА (СЕДЬМАЯ ПОПРАВКА)
ЧАСТЬ VIII. [СОЮЗНЫЕ ТЕРРИТОРИИ]
[239. Управление союзными территориями
1) За исключением случаев, если Парламент предпишет иное посредством закона, каждая союзная территория управляется Президентом, который действует в таких пределах, какие он сочтет подходящими, через управляющего, назначаемого им в такой должности, какую он может определить.
2) Независимо от положений, содержащихся в части VI, Президент может назначить губернатора штата в качестве управляющего прилегающей союзной территорией, и если губернатор был таким образом назначен, он осуществляет свои функции в качестве такого управляющего независимо от своего Совета министров.
[239A. Создание местных легислатур, или советов министров,
или их обоих для некоторых союзных территорий
1) Парламент может посредством закона создать [для союзной территории [Падачерри]]:
a) орган, избираемый либо частично назначаемый и частично избираемый, для его функционирования в качестве Легислатуры союзной территории, или
b) Совет министров,
либо оба органа с таким составом, полномочиями и функциями в каждом случае, какие могут быть определены в законе.
2) Любой такой закон, указанный в пункте 1 настоящей статьи, не считается поправкой к настоящей Конституции в целях статьи 368 независимо от того, что он содержит любое положение, которое исправляет или имеет действие, исправляющее настоящую Конституцию.]
[239AA. Специальные положения, касающиеся Дели
1) Так как с даты вступления в действие Конституционного акта 1991 года (Шестьдесят девятая поправка) союзная территория Дели носит название "Национальный столичный округ Дели" (далее в настоящей части - "Национальный столичный округ"), ее управляющий, назначаемый в соответствии со статьей 239, занимает должность Лейтенант-губернатора.
2) a) В Национальном столичном округе учреждается Законодательное собрание; места в таком Собрании занимают члены, избранные путем прямого голосования по территориальным избирательным округам Национального столичного округа;
b) общее число мест в Законодательном собрании, число мест, зарезервированное за кастами, занесенными в списки, деление Национального столичного округа на территориальные избирательные округа (включая основу для такого деления) и все другие вопросы, касающиеся функционирования Законодательного собрания, регулируются законом, изданным Парламентом;
c) положения статей 324 - 327 и 329 применяются в отношении Национального столичного округа, Законодательного собрания Национального столичного округа и его членов таким образом, как они применяются в отношении штата, Законодательного собрания штата и его членов соответственно; и любая ссылка в статьях 326 и 329 к "соответствующей Легислатуре" считается отсылкой к Парламенту.
3) а) С соблюдением положений настоящей Конституции Законодательное собрание обладает полномочием издавать законы для всей или части Национального столичного округа в отношении любого вопроса, указанного в Списке, отнесенном к компетенции штатов, или в Списке, отнесенном к конкурирующей компетенции Союза и штатов, поскольку такой вопрос относится к союзным территориям, за исключением пунктов 1, 2 и 18 в Списке, отнесенном к компетенции штатов, и пунктов 64, 65 и 66 этого Списка, поскольку они имеют отношение к названным пунктам 1, 2 и 18;
b) ничто в подпункте "a" пункта 3 настоящей статьи не умаляет полномочия Парламента, предоставленные ему настоящей Конституцией, издавать законы в отношении любого закона для союзной территории или ее части;
c) если любое положение закона, изданного Законодательным собранием в отношении любого вопроса, противоречит положениям закона, изданного в отношении этого вопроса Парламентом, независимо от того, был ли он издан ранее или позднее закона Законодательного собрания, либо более раннему закону, принятому другим органом, а не Законодательным собранием, тогда в любом случае закон, изданный Парламентом или, в зависимости от ситуации, такой более ранний закон будет превалировать, а закон, изданный Законодательным собранием, для избежания противоречия, будет недействительным.
при условии, что, если любой такой закон, изданный Законодательным собранием, был зарезервирован для рассмотрения Президентом и получил его одобрение, такой закон будет превалировать в Национальном столичном округе,
при условии далее, что ничто в настоящем подпункте впоследствии не препятствует Парламенту в какое-либо время издать закон в отношении этого вопроса, дополняющий, изменяющий или отменяющий закон, принятый Законодательным собранием.
4) Учреждается Совет министров, состоящий не более чем из 10 процентов общего числа членов Законодательного собрания, во главе с главным министром, который предоставляет помощь и советы Лейтенант-губернатору в осуществлении им своих функций в отношении вопросов, касательно которых Законодательное собрание имеет право издавать законы, кроме случаев, когда в силу какого-либо закона или на его основании должен действовать на свое усмотрение,
при условии, что в случае различия мнений Лейтенант-губернатора и его министров по любому вопросу Лейтенант-губернатор должен передать его Президенту для решения и действовать в соответствии с этим решением Президента; во время ожидания такого решения в любом случае, когда Лейтенант-губернатор считает, что вопрос такой срочный, что от него требуется немедленное действие, в компетенцию Лейтенант-губернатора входит принятие таких действий или отдача таких распоряжений, какие он посчитает необходимыми.
5) Главный министр назначается Президентом, а другие министры назначаются Президентом по совету главного министра; министры занимают свою должность до тех пор, пока это угодно Президенту.
6) Совет министров несет коллективную ответственность перед Законодательным собранием.
[7) a)] Парламент может посредством закона создавать положения для вступления в действие или дополнения положений, содержащихся в предшествующих пунктах, и по любым побочным или вытекающим из них вопросам.
[b) Любой закон, указанный в подпункте "a" пункта 7 настоящей статьи, не считается поправкой к настоящей Конституции в целях статьи 368 независимо от того, что он содержит положения, изменяющие настоящую Конституцию или имеющие изменяющее действие.]
8) Положения статьи 239B применяются в отношении Национального столичного округа, Лейтенант-губернатора и Законодательного собрания так, как они применяются в отношении союзной территории [Падачерри], управляющего и ее Легислатуры соответственно; и любые отсылки в этой статье к "пункту 1 статьи 239A" считаются отсылками к настоящей статье либо к статье 239AB, в зависимости от ситуации.
239AB. Положение на случай неисполнения
конституционного механизма
Если Президент по получении рапорта от Лейтенант-губернатора или в другом случае уверен, что:
a) возникла ситуация, при которой невозможно управление Национальным столичным округом в соответствии с положениями статьи 239AA или любого закона, изданного согласно этой статье;
b) для лучшего управления Национальным столичным округом необходимо или целесообразно поступить таким образом,
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 101; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!