Тема. Неопределенная форма глагола – Infinitiv
Пословицы:
· Mut lassen , alles lassen. – Потерять мужество, значит потерять все.
· Aus dem Rauche ins Feuer kommen. – Попасть из огня да в полымя.
· Bange Hunde bellen viel. – Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой.
· Da haben wir die Bescherung! – Вот тебе и на! Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
· Gute Dinge brauchen keine Reklame. – Хороший товар сам себя хвалит.
· Freundliche Worte vermögen viel und kosten wenig. – Ласковое слово и кошке приятно.
· Gegensätze berühren sich. – Крайности сходятся.
· Durch Lehren lernen wir. – Уча, учимся сами.
Рифмованные стихи:
| 1. Verschiedene Möglichkeiten Einige schreiben, die anderen lesen. Einige arbeiten, die anderen essen. Einige weinen, die anderen lachen. Einige schuften,die anderen schlafen. Einige sammeln, die anderen zählen. Einige schweigen,die anderen bellen. Einige fahren, die anderen laufen. Einige nehmen, die anderen schaffen. Einige warten, die anderen geben. Einige sterben, die anderen leben. Einige sitzen, die anderen stehen. Einige ernten, die anderen säen. Einige dürfen, die anderen sollen. Einige haben, was die anderen wollen. (Nikolai Chmelenok) | 2. Was machen wir Bald rechnen wir, bald schreiben wir, bald essen wir, bald denken wir, bald spielen wir im Kreis. Dann malen wir, und lesen wir, und lernen mit viel Fleiß. Bald singen wir, bald turnen wir, bald hören wir gut zu, dann schauen wir und bauen wir und schaffen es im Nu. |
Тема. Повелительное наклонение – Imperativ
Пословицы:
· Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist. –Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.
· Sprich wenig mit andern, viel mit dir selbst. – Говори с другим поменьше, а с собой побольше.
· Fliege nicht eher, als bis dir die Federn gewachsen sind. – Не летай, пока крылья не вырастут.
· Trinkt, wenn ihr am Brunnen seid. – Пейте, пока колодец рядом.
· Rede wenig, h ö re viel. –Меньше говори, да больше слушай.
· Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. – В глаза любит, а за глаза губит.
|
|
|
Рифмованные стихи:
| 1. Ratschläge So rät meine Mutter: „Iss immer Gemüse, Obst, Brot, recht selten – Zucker, Salz, Butter, dann bleibst du gesund, deine Wangen schön rot und rund“. Und das will mir raten mein lieber Vater: „Merke dir das: Trink Säfte, Milch, Kwass und seltener Kaffee und Tee, dann tut dir nichts weh!“ Und so – ohne Punkt und Komma – spricht meine Oma: „Den Kopf halte kalt, die Füsse – recht warm! Dann wird dein Arzt arm, aber – eins alt …“ Was soll ich nur tun? Weder rasten noch ruhn, um all das zu besorgen? Dann werd’ ich zur Oma gewiss schon – MORGEN! (Nelly Wacker) | 2. Oma und ihre Enkel „Enkel, geht die Gänse hüten.“ „Omalein, wir sind so müde.“ „Kinder, füttert unser Fohlen.“ „Oh, uns schmerzen die Sohlen.“ „Nehmt den Besen, kehrt den Hof.“ „Omalein, wir sind nicht doof. Lohnt es sich, den Hof zu fegen? Gibt es morgen Wind und Regen, wird der Hof von selber rein. Leuchtet dir denn das nicht ein?“ „Enkel, könnt spazieren gehen.“ „Ach, das klingt ja wunderschön! Hättest du das gleich gesagt, wär’n wir längst davongejagt.“ (nach Rosa Pflug) |
| 3. Mein Freund Pudel, Pudel, Schmutzfink du, sitz mal still und hör mir zu, merk dir, was ich dir jetzt sag: Wasch dir Pfoten und Gesicht. Wenn du artig bist und rein, wirst mein guter Freund du sein. (nach Andreas Kramer) |
Тема. Настоящее время глаголов без изменения корневой гласной – Pr ä sens der Verben ohne Ver ä nderung des Stammvokals
Пословицы:
· In der Kürze liegt die Würze. – В краткости соль.
· In der Not schmeckt jedes Brot. – Голод – не тетка.
· Gute Ware lobt sich selbst. – Хороший товар сам себя хвалит.
· Glück macht Freunde, Unglück pr ü ft. – Счастье дает друзей, а несчастье их проверяет.
|
|
|
· Im Meer ertrinkt kein Fisch. – Рыба в море не тонет.
· Übung macht den Meister. – Навык мастера ставит.
· Kommt Zeit, kommt Rat. – Поживем – увидим.
· Da liegt der Hund begraben! – Вот где собака зарыта!
· Eintracht bringt Macht. – В единении сила.
Рифмованные стихи:
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 195; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!