Tartamudear, presentar sintomas de locura.
EMBROCAR V. –(букв.отbroca–сверло.Сверлить(видимо,взглядом).)наблюдать иделать выводы, (посредством вычислений). Mirar y sacar conclusiones , mediante c á lculo . Охранять, сторожить. - Vigilar .
EMBRONCAR V . – злиться самому или злить кого-либо.Отbronca –перебранка,ссора.- Enojarse o hacer enojar a alguien .
EMBROQUE S . – взгляд,взор. (Видимо,пронзительный,если учесть,чтоbroqueta –вертел; см.также embrocar). - Mirada .
EMPACAR V . – обманывать,мошенничать,зарабатывать много денег.См.paca. - Engañar con mentiras, ganar mucho dinero.
EMPAQUETAR V . – смешивать,смущать.Обманывать.Сажать в тюрьму. - Confundir, engañar, encarcelar.
EMPEDARSE V. – опьянеть. - Embriagarse con alcohol.
EMPILCHAR V. – одеваться( - Vestir con las mejores prendas.
EMPIPARSE V . – быть абсолютно беспечным. (Возможно от–pipa–бочонок,курительная трубка. Т.е.глотнул из бочонка, курнул трубку - всё пофиг, всё ништяк) -
Despreocuparse por completo.
ENAJAR V. – убегать.- Huir.
ENAJE S. – бегство. - Fuga.
ENCAMAR V. – встреча сексуального характера в постели(en la cama). - Encuentro sexual en la cama.
ENCANAR V . – сажать в тюрьму,арестовывать.См.cana- Encarcelar .
ENCANASTAR V . – сажать в тюрьму,арестовывать.См.canasta- Encarcelar .
ENCARAJINAR V . – усложнять,запутывать ситуацию.Явно отcarajo. - Confundir, o complicar totalmente una situación.
ENCIMAR V (........ bien ) – в футболе,хорошая работа защитника.Не позволять играть
нападающим. От encima – сверх, поверх, наверху. В общем, накрывать. - En fútbol, buen trabajo del defensor. No dejar jugar a los atacantes.
ENCURDELARSE V. – напиваться допьяна. - Emborracharse.
|
|
|
ENCHASTRAR V. – пачкать,загрязнять. - Ensuciar.
ENCHINCHAR V . – разозлить.Заразить венерическим заболеванием.(возможно отchinche – клоп – злое насекомое и заразное(через кровь может передавать заразу).) -
Enojar. Contagiar una enfermedad venerea.
ENFRIAR V . – букв.охлаждать.убивать(ведь труп–холодный),разорять,уничтожать.- Matar .
ENGA Ñ APICHANGA S . – обман,мошенничество,основанное на….- Enga ñ o con
simulaci ó n de ventaja .
ENGAYOLAR V . – сажать в тюрьму,арестовывать.- Encarcelar .
ENGRANAR V . – раздражать,воодушевлять.- Enfadar , entusiasmar .
ENGRUPIDO S. y Adj. Persona engreida, envanecida.
ENGRUPIR V. – лгать,обманывать. - Mentir, engañar, engreir.
ENGUALICHAR V. - Колдовать(в сфере любви),привораживать.. - Embrujar, generalmente con fines amorosos.
ENTREGADOR S. – преступник,который занимается сбором и передачей информации,необходимой грабителям, наводчик. - Delincuente que facilita la información necesaria para la ejecución de un robo. – этим же словом могут называть и предателя. - También puede decirse así del traidor.
ENTREGAR V . – предавать.(букв.давать,вручать,воен.сдаваться(в плен).)передаватьинформацию необходимую для совершения преступления. - Traicionar . Dar información necesaria para cometer un delito.
ENYETAR V. – приносить несчастье.Из неаполитанского диалекта итальянского языка–jettatura, jettatore – некто, обладающий магической силой, способный с её помощью насылать беду, несчастье(на самом деле, фигура, порождённая суеверием). - Transmitir mala suerte .
|
|
|
ESBORNIA S . – пьянство,попойка.Сон,грёза.Из итальянскогоsbornia(prendere unasbornia – напиться пьяным). - Borrachera , sue ñ o .
ESCABIAR V . – выпить много алкогольных напитков.- Tomar muchas bebidas alcoh ó licas .
ESCABIO S . – алкогольный напиток.Распитие спиртных напитков(процесс).- Bebida alcoh ó lica . Acci ó n de beber alcohol .
ESCASHATO S . – человек или предмет в плохом состоянии.- Persona o cosa en mal estado .
ESCASANI S . y Adj . –недостаточный,недостаток.Скудный,нехватка.- Escaso .
ESCOLASO S . – азартные игры:карты,кости и т.д.,когда играют на деньги.- Juego de azar , naipes , dados , etc . al que se juega por dinero .
ESCORCHA S . y Adj . – докучливый,надоедливый человек.От итальянскогоscocciare –надоедать(кому-либо) + возможно, corcho – пробка.(каждой бочке затычка ) - Persona molesta .
ESCORCHAR V . – надоедать,придираться,докучать.Возможно отcorcho –
пробка.(каждой бочке затычка ) + scocciare(итальянский язык) – надоедать(кому-либо) -
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 188; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!