О морфонологических процессах, сопровождающих словообразование
Таких процессов может быть несколько:
1) усечение производящей основы: м., э. якамс «ходить» → м., э. як-с-е-мс «похаживать»; м. валда → валд-ста «засветло», э. летьке «влажный» → летьк-стэ «влажно»;
2) чередование гласных и согласных: м., э. валдомомс «просветлеть» → м. валдоптомс «осветить» (м ~ п), э. сатомс «быть достаточным» → сатышка «достаточно» (о ~ ы), э. пиле «ухо» → пилюкш «чуткий» (е ~ у);
3) наложение морфем (встречается редко): м., э. вииямс (< вий + йа-мс) «усилиться, окрепнуть», э. курок «скоро, быстро» → куроке (< курок + -ке) «быстренько»;
4) интерфиксация, т.е. вставление звука-прокладки: э. валдо «свет» → валдо-м-о-ма «посветление», м.э. кенеремс «успеть» → м. кенерьфт-е-в-е-мс, э. кенере-вт-е-в-е-мс «заставить успеть (при возможности)»;
5) непосредственное присоединение суффикса к производящей основе: м. пяль-ня, э. пель-не «облачко» ← м. пяль, э. пель «облако», м. кев-кст-а-мс «окаменеть» ← кев «камень», э. пей-д-е-мс «смеяться» ← пей «зуб».
Если основа является непроизводной или не содержит специфического для данной части речи словообразовательного суффикса, то принадлежность слова к определенному классу (части речи) определяется по тому, какими словообразовательными парадигмами оно обладает. Иначе говоря, у непроизводных слов или у слов, не содержащих в своей основе специфичных для данной части речи словообразовательных суффиксов, система реляционных суффиксов выполняет словообразовательную функцию. Так, например, если слово с непроизводной основой имеет формы объектного и безобъектного спряжения, то оно входит в класс глаголов. Разумеется, и для слов с производной основой данное положение действительно, т.е. и для производных слов характерно то, что они могут классифицироваться по парадигматическим свойствам.[1] Но у непроизводных слов реляционные аффиксы в этом отношении функционально более показательны, чем у слов производных.
|
|
|
Итак, морфемы с вещественным значением, далее неделимые и входящие в состав ряда слов, называются корневыми, или корнями слов. Морфемы, ограничивающие, уточняющие и видоизменяющие значение корневой морфемы, называются деривационными аффиксами. По месту расположения относительно корня деривационные аффиксы в мордовских языках являются суффиксами. Префиксы – факт исключительный. Морфемы, выражающие отношения между словами в высказывании и выполняющие, таким образом, синтаксические функции, называются реляционными. В мордовских языках это – суффиксы словоизменения (или реляционные морфемы). По степени абстрактности своего значения первое место занимают словоизменительные (реляционные морфемы). Так, например, словоизменительный аффикс того или иного падежа в мордовских языках может иметь любое существительное. То же самое можно сказать о любом глаголе независимо от его конкретного значения: любое глагольное слово может спрягаться и т.п. Менее абстрактным значением обладает деривационные суффиксы, поскольку они участвуют в формировании конкретного лексического значения слова. Наиболее конкретным значением обладают корневые морфемы. Их значение обусловлено соотносительностью с предметами и явлениями окружающей действительности, в обобщенном виде отраженными в нашем сознании. Степень абстракции в содержании каждого типа морфем связана с количественной стороной. Так, в любом языке меньше всего реляционных морфем, значительно больше деривационных морфем и, наконец, больше всего корневых морфем. Любой из читателей, знакомый с грамматикой мордовских языков, без особого труда может сосчитать реляционные суффиксы словоизменения, которые имеются у разных частей речи. Деривационные морфемы сосчитать будет труднее. Наконец, корневые морфемы практически сосчитать невозможно, т.к. некоторые из них остаются за пределами имеющихся словарей. Далее, число реляционных (словоизменительных) и деривационных морфем более постоянно и остаётся таковым в течение десятков и сотен лет существования языка. Число корневых морфем более изменчиво и пополняется за счет заимствования слов из других языков. Правда, внутри языка, без влияния какого-либо другого языка, новые корни слов – явление довольно редкое, если не считать тех, которые возникают как звукоподражательные или образуются за счет структурного преобразования имеющихся корней (например, в результате таких исторических процессов, как опрощение или переразложение).
|
|
|
|
|
|
Функциональные и смысловые свойства морфем отражаются и в том порядке, в котором располагаются морфемы в составе словоформы. Словоформа начинается с корневой морфемы. Словоформа начинается с корневой морфемы. За ней располагаются деривационные морфемы, замыкают словоформу реляционные словоизменительные морфемы как наиболее абстрактные по своему значению.
Интересно отметить соотношение между корневыми и деривационными морфемами: чем больше словообразовательных (деривационных) морфем, тем меньше нужно корневых морфем для выражения близких значений, и, наоборот, чем меньше словообразовательных морфем, тем больше нужно корневых морфем для выражения определенного круга близких значений. Сравните глаголы движения в русском и мордовском языках: рус. идти, пойти, придти, пройти и м. молемс «идти», тумс, э. туемс «пойти, уйти», самс «придти», м. ётамс, э. ютамс «пройти»; если в русском использован один и тот же корень и несколько приставок для выражения нескольких значений, то в мордовских – несколько разных корней. Сравните ещё: рус. закрыть, открыть и м., э. сёлгомс «закрыть», м. панжемс, э. панжомс «открыть»; рус. спать, засыпать, заснуть (здесь исторически корень тот же, выпал звук п), проснуться и м., э. удомс «спать», м. матодовомс, э. матедевемс «заснуть», м. сргоземс, э. сыргоземс «проснуться»; рус. назвать, позвать и м., э. лемдемс «назвать», м. серьгядемс, э. серьгедемс, тердемс «позвать». Можно предположить, что языки, располагающие более богатым набором словообразовательных средств, являются более экономными по сравнению с теми языками, у которых набор словообразовательных средств беднее.
|
|
|
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 869; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!