Заняття 15. Пiдготовка до пiдсумкового модульного контролю
Вправа І
Перекласти латинською мовою:
дрiбний порошок, слиз насiння льону, олiя блекоти, водний розчин брильянтового зеленого, кишковорозчиннi таблетки Нафтамону, розчинний сульфацил, приймочки кукурудзи, настiй приймочок кукурудзи, рiдкий екстракт глоду, настiй листя сенни, лiнiмент синтомiцину з новокаїном, масляний розчин пропiонату естрадiолу в ампулах, тiопентал-натрiй для наркозу, мазь оксиду цинку, порошок амiдопiрину з ацетилсалiциловою кислотою, препарати термопсису проти кашлю, основний карбонат магнію в таблетках, розчин арсенату натрію для ін`єкцій, безводна миш`яковиста кислота, мазь борної кислоти, концентрований розчин пероксиду водню, таблетки активованого вугілля, осаджена сірка для зовнішнього вживання, сироп алое з залізом, порошок йодиду калію, фенілсаліцилат або салол, гліцерин з тетраборатом натрію, мазь з метилсаліцилатом, пероральні та сублінгвальні засоби, максимальні дози для дітей, спазмолітики та діуретики, жарознижуючі препарати, краплі конвалії з настоянкою чилібухи, натуральний шлунковий сік, обліпихова олія, рідина арсеніту калію, складний лінімент хлороформу, драже “Ундевіт”, очна мазь окситетрацикліну, розчин нікотинової кислоти для внутрішньом`язових ін`єкцій.
Вправа ІІ
|
ефедрин, рубідоміцин, хлорофіліпт, оксидигітоксин, синестрол, ампіцилін, лідаза, метилергометрин, циклофосфамід, фероплекс, етилморфін, камфомен, фенобарбітал, гемодез, еритроміцин, гідрокартізон, норсульфазол, мезим-форте, мікрофолін-форте, ментол, платифілін, астматол, тиреоідин, сарколізин, ксероформ.
|
|
|
Вправа ІІІ
Перекласти рецепти латинською мовою, записати повністю і скороченно:
Візьми: Таблетки оксиду магнію 0,5числом 20
Видати. Позначити. По 1-2 таблетці
|
Візьми: Осадженого карбонату кальцію
Гідрокарбонату натрію
Основного нітрату вісмуту по 0,5
Екстракту беладонни 0,015
Змішай, хай утвориться порошок
Видай такі дози числом 20
Познач, по 1порошку 3 рази на день
Візьми: Розчину ацетату ретинолу олійного
Ланоліну
Оливкової олії по 10,0
Змішай, хай утвориться мазь
Видай, Познач. Змазувати ушкодженi ділянки шкіри
Візьми: Ксикаiну 1,25
Ізотонічного розчину хлоріду натрію 0,9% до 500
Змішай. Простерилізуй!
Додай асептично
Розчину гідрохлориду хініну 1:1000 крапель ХХ
Хай буде змішано, видано, позначено
Для інфільтраційної анестезії
Візьми: Свічки з дигітоксином 0,00015 числом 10
|
|
|
Хай буде видано, позначено. По 1 свічці 1 раз на день
Вправа ІV
Оформити рецепти, записати їх у повному та скороченому вигляді:
1. Виписати складний рецепт, що містить такі інгредієнти:
3 дециграма новокаїну, по 10 грамів хлороформу та олії блекоти, 10 мілілітрів нашатирного спирту. Засіб призначається для втираняя в суглоби рук.
|
1 дециграм барбіталу-натрію, 2 грами антипірину, 6 грамів броміду натрію, рідкого екстрату глоду та настойки валеріани по 8 мілілітрів, 200 мілілітрів м’ятної води. Призначте по 1 столовій ложці 3 рази на день.
3. Виписати свічки, до складу кожної з котрих входять:
15 міліграмів екстрату красавки, 2 дециграми новокаїну, 1 дециграм ксероформу, 2 дециграми іхтіолу, 3 грами масла какао. Призначте 20 свічок, по 1 свічці 2 рази на день.
|
15 грамів мигдалевої олії, 1 грам фенілсаліцилату, 180 мілілітрів очищеної води, 15 мілілітрів простого сиропу. Призначте по 1 столовій ложці 3 рази на день.
5. Виписати мікстуру, до складу якої входять такі інгредієнти:
12 сантиграмів кодеїну, по 4 грами хлоралгідрату та броміду натрію, настій кореневища з коренями валеріани (із 6 грамів – 200 мілілітрів). Призначте по 1 столовій ложці на ніч.
|
|
|
6. Виписати збір, до якого входять:
100 грамів квіток ромашки, по 50 грамів листа м’яти та плодів анісу. Призначити 1 столову ложку на склянку окропу, по 1 столовій ложці 6 разів на день.
7. Виписати мазь для змазування слизової оболонки носу, до складу якої входять:
|
Додатки
Таблиця 1. Найуживаніші греко-латинські префікси
| латинський префікс | грецький префікс | значення | ||||
| ante-, | prae- | попередній, розташованість перед чимось | ||||
| post- | meta- | позаду, розташованість позаду | ||||
| circum- | peri- | навколо, з усіх боків; зовнішня оболонка органу, судини; окістя | ||||
| com- | syn- (sym-) | зв’язок, з’єднання; разом, спів- | ||||
| contra- | anti- | протилежний, проти- | ||||
| de- | - | видалення, усунення, зменшення, заперечення | ||||
| - | dys- | розлад, порушення, усунення | ||||
| - | eu- | норма, правильний, добрий | ||||
| extra- | ecto- (exo-) | зовні, поза чимось | ||||
| intra- | endo- | всередині | ||||
| in- (im-) | a- (an-) | відсутність, заперечення | ||||
| infra-, sub- | hypo- | 1) нижче, під чимось; 2) менше, недостатність, зменшення | ||||
| supra- | epi-, hyper- | 1) над чимось; 2) вище норми, підвищення | ||||
| mes(o)- | 1) між чимось, середній; 2) meso- середня оболонка судини; 3) meso- брижа | ||||
| juxta- | par(a)- | 1) після чогось, поряд, поблизу; 2) схожість | ||||
| re- | - | повторення, відповідна дія | ||||
| retro- | - | позаду чогось | ||||
| trans- | - | через, пере- |
Таблиця 2. Греко-латинські терминоелементи
| грецький елемент | латинське значення | українське значення | російське значення | |
| 1 | acr- | apex, ĭcis m | верхівка | верхушка |
| 2 | aden- | glandŭla, ae f | залоза | железа |
|
| 3 | aesthes- | sensus, us m | почуття | Чувство |
| 4 | alg-, odyn- | dolor, ōris m | біль | боль |
| 5 | all(o)-, heter(o)- | alius, a, ud | інший, несхожий | другой, непохожий |
| 6 | angi- | vas, vasis n | судина | сосуд |
| 7 | aniso- | impar, imparis | нерівний, несорозмірний | неравный, несоразмерный |
| 8 | anthrop- | homo, ĭnis m | людина | человек |
| 9 | -arthr- | articulatio, ōnis f | суглоб | сустав |
| 10 | bi(o)- | vita, ae f | життя | жизнь |
| 11 | blenn(o)- myx- | mucilago, ĭnis f | слиз | слизь |
| 12 | blephar- | palpebra, ae f | повіка | веко |
| 13 | brady- | tardus, a, um | повільний | медленный |
| 14 | cardi- | cor, cordis n | серце | сердце |
| 15 | cephal- | caput, ĭtis n | голова | голова |
| 16 | cheil- | labium, i n | губа | губа |
| 17 | chol(e)- | fel,fellis n | жовч | желчь |
| 18 | cholecyst- | vesīca fellea | жовчний міхур | желчный пузырь |
| 19 | chondr- | cartilago, ĭnis f | хрящ | хрящ |
| 20 | chromat- | color, ōris m | колір | цвет |
| 21 | colp- | vagīna, ae f | піхва | влагалище |
| 22 | cry(o)- | frigĭdus, a, um | холодний | холодный |
| 23 | crypto- | latens, entis | прихований | скрытый |
| 24 | cyt- | cellula, ae f | клітина | клетка |
| 25 | cyst- | vesīca urinaria | сечовий міхур | мочевой пузырь |
| 26 | cyan- | coeruleus, a, um | синій | синий |
| 27 | dactyl- | digĭtus, i m | палець | палец |
|
| 28 | dacry- | lacrĭma, ae, f | сльоза | Слеза |
| 29 | derm(at)- | cutis, is f | шкіра | кожа |
| 30 | syndesm | ligamentum, i n | зв’язка | связка |
| 31 | encephal- | cerebrum, i n | головний мозок | головной мозг |
| 32 | enter- | intestinum, i n | кишка | кишка |
| 33 | erythr- | ruber, bra, brum | червоний | красный |
| 34 | oesophag- | esophăgus, im | стравохід | пищевод |
| 35 | galact- | lac, lactis n | молоко | молоко |
| 36 | gastr- | ventricŭlus, i m | шлунок | желудок |
| 37 | geus- | gustus, us m | смак | вкус |
| 38 | glyc- | dulcis, e; sacchărum, i n | солодкий; сахар, цукор | сладкий |
| 39 | gnath- | maxilla, ae f | верхня щелепа | верхняя челюсть |
| 40 | gloss- | lingua, ae f | язик | язык |
| 41 | gon- | genu, us n | коліно | колено |
| 42 | haem-, haemat- | sanguis, ĭnis m | кров | кровь |
| 43 | hepat- | hepar, ătis n | печінка | печень |
| 44 | herni- | hernia, ae f | грижа | грыжа |
| 45 | hidr- | sudor, ōris, m | піт | пот |
| 46 | hist- | tela, ae f | тканина | ткань |
| 47 | homo- | simĭlis, e | схожий, однаковий | сходный, одинаковый |
| 48 | hydr- | aqua, ae f | вода | вода |
| 49 | hyster-, metr- | utĕrus, i m | матка | матка |
| 50 | iatr-, therap- | curatio, ōnis f | лікування | лечение |
|
| 51 | isch- | затримка, недостатність | задержка, недостаточность | |
| 52 | iso- | aequālis, e | рівний, сорозмірний | равный, соразмерный |
| 53 | irid- | iris, ĭdis f | райдужна оболонка | радужная оболочка |
| 54 | kerat- | cornu, us n | ріг | рог |
| 55 | lapar- | abdomen, ĭnis n | живіт | живот |
| 56 | laryng- | larynx, ngis f | гортань | гортань |
| 57 | lepto- | tenuis, e | тонкий, вузький | тонкий, узкий |
| 58 | leuc- | albus, a, um | білий | белый |
| 59 | lip- | adeps, ĭpis, m/f | жир | жир |
| 60 | lith- | calcŭlus, i m | камінь | камень |
| 61 | log- | doctrīna, ae f | наука, вчення | наука, учение |
| 62 | lymph- | lympha, ae f | лімфа | лимфа |
| 63 | macr- | magnus, a um | великий | большой |
| 64 | mast- | mamma, ae f | грудна залоза | грудная железа |
| 65 | melan- | niger, gra, grum | чорний | черный |
| 66 | mening- | mater, tris f | мозкова оболонка | мозговая оболочка |
| 67 | meso- | medius, a, um | середній | средний |
| 68 | micro- | parvus, a, um | малий, дрібний | малый, мелкий |
| 69 | morph- | forma, ae f | форма | форма |
| 70 | myel- | medulla, ae f | спинний мозок | спинной мозг |
| 71 | my(o), myos- | muscŭlus, i m | м’яз | мышца |
| 72 | ne(o)- | novus, a, um | новий | новый |
| 73 | neur- | nervus, i m | нерв | нерв |
| 74 | nephr- | ren, renis m | нирка | почка |
|
| 75 | nos(o)-, path- | morbus, i m | хвороба | Болезнь |
| 76 | odont- | dens, ntis m | зуб | зуб |
| 77 | olig- | parvum,i n | нечисленість | малочисленность |
| 78 | onc- | tumor, ǒris, m | пухлина | опухоль |
| 79 | onych- | unguis, is m | ніготь | ноготь |
| 80 | omphal- | umbilĭcus, i m | пупок | пупок |
| 81 | ophthalm | ocŭlus, i m | око | глаз |
| 82 | op(s)- | visus, us m | зір | зрение |
| 83 | ortho- | rectus, a, um | прямий, правільний | прямой, правильный |
| 84 | osm- | olfactus, us m | нюх | обоняние |
| 85 | oste- | os, ossis n | кістка | кость |
| 86 | ot- | auris, is f | вухо | ухо |
| 87 | oxy- | acer, cris, cre | гострий, кислий | острый, кислый |
| 88 | pachy-, scler- | durus, a, um | твердий, щільний | твердый, плотный |
| 89 | paed- | infans, antis, m/f | дитина | ребенок, дитя |
| 90 | pancreat- | pancreas, atis n | підшлункова залоза | поджелудочная железа |
| 91 | phag- | edo, edĕre | ковтати, їсти | глотать, есть |
| 92 | pharmac- | medicamentum, i n | ліки | лекарство |
| 93 | pharyng- | pharynx, ngis f | глотка | глотка |
| 94 | phleb- | vena, ae f | вена | вена |
| 95 | phon- | vox, vocis f | голос, звук | голос, звук |
| 96 | photo- | lux, lucis f | світло | свет |
| 97 | phren- | mens, ntis f | розум | ум |
| 98 | pneum- | pulmo, ōnis m | легеня | лёгкое |
|
| 99 | pod- | pes,pedis m | нога | нога |
| 100 | poli(o)- | cinereus, a, um | сірий | серый |
| 101 | proct- | rectum, i n | пряма кишка | прямая кишка |
| 102 | pseudo- | spurius, a, um | несправжній | ложный |
| 103 | py(o)- | pus, puris n | гній | гной |
| 104 | pyr-, therm- | calor, ōris m | жар | жар |
| 105 | rhachi- | columna vertebrālis | хребет | позвоночник |
| 106 | rhin- | nasus, i m | ніс | нос |
| 107 | salping- | tuba, ae f | труба | труба |
| 108 | sial- | salĭva, ae f | слина | слюна |
| 109 | sphygm- | pulsus, us m | пульс | пульс |
| 110 | splanchn | viscĕra, um n | нутро | внутренности |
| 111 | splen- | lien, enis m | селезінка | селезёнка |
| 112 | spondyl- | vertebra, ae f | хребець | позвонок |
| 113 | stomat- | os, oris n | рот | рот |
| 114 | tachy- | frequens, ntis | швидкий | быстрый |
| 115 | ten- | tendo, ĭnis m | сухожилок | сухожилие |
| 116 | thorac- | thorax, ācis f | грудна клітка | грудная клетка |
| 117 | thromb- | згусток | сгусток | |
| 118 | thyreo- | що відноситься до щитоподібної залози | относящийся к щитовидной железе | |
| 119 | typhl- | caecum, i n | сліпа кішка | слепая кишка |
| 120 | top- | locus, i m | місце | место |
| 121 | tox- | venēnum, i, n | отрута | яд |
| 122 | trich- | capillus, i m | волосина | волос |
| 123 | ul(o)- | gingīva, ae f | ясна | десна |
|
| 124 | ur(o)- | urīna, ae f | сеча | Моча |
| 125 | urethr- | urēter, ēris m | сечовипускний канал | мочеиспускатель-ный канал |
| 126 | xanth- | flavus, a, um | жовтий | желтый |
| 127 | xer(o)- | siccus, a, um | сухий | сухой |
Таблиця 3. Найважливіші кінцеві терміноелементи
| кінцевий терміноелемент | українське значення | російське значення | |
| 1 | -aemia, ae f | кров | кровь |
| 2 | -aesthesia, ae f | чуттєвість | чувствительность |
| 3 | -algia, ae f | біль | боль |
| 4 | -ectasia, ae f | розширення | расширение |
| 5 | -ectomia, ae f | видалення, вирізування | удаление, иссечение |
| 6 | -cele, es f | грижа | грыжа |
| 7 | -graphia, ae f | записування | записывание |
| 8 | -gramma, ătis n | графічна реєстрація | результат записывания |
| 9 | -geusia, ae f | смак | вкус |
| 10 | -iatria, ae f | лікування широких груп хвороб певного профілю | лечение обширных групп заболеваний определенного профиля |
| 11 | -kinesia, ae f | рух | движение |
| 12 | -logia, ae f | вчення, наука | наука, учение |
| 13 | -lysis, is f | руйнування | разрушение |
| 14 | -lithiāsis, is f | кам’яна хвороба | каменная болезнь |
| 15 | -lithus, i m | камінь | камень |
| 16 | -malacia, ae f | розм’якшення | размягчение |
| 17 | -mania, ae f | потяг до чогось | влечение |
| 18 | -megalia, ae f | збільшення | увеличение |
| 19 | -metria, ae f | вимірювання | измерение |
| 20 | -necrōsis, is f | некроз, змертвіння | некроз, омертвение |
| 21 | -odynia, ae f | біль | боль |
| 22 | -opia(opsia), ae f | зір | зрение |
| 23 | -pathia, ae f | хвороба | заболевание |
|
| 24 | -parēsis, is f | неповний параліч, парез | неполный паралич, парез |
| 25 | -penia, ae f | недостатність | недостаточность |
| 26 | -pexia, ae f | прикріплення внутрішнього органу | прикрепление внутреннего органа |
| 27 | -phagia, ae f | ковтання | глотание |
| 28 | -philia, ae f | схильність | склонность |
| 29 | -phobia, ae f | страх, боязнь | cтрах, боязнь |
| 30 | -plasia, ae f | утворення, розвиток | образование, развитие |
| 31 | -plastĭca, ae f | пластична операція | пластическая операция |
| 32 | -plegia, ae f | параліч | паралич |
| 33 | -pnoё, es f | дихання | дыхание |
| 34 | -poёsis, is f | вироблення, утворення чогось | производство, образование чего-либо |
| 35 | -ptōsis, is f | опущення органу | опущение органа |
| 36 | -rrhagia, ae f | кровотеча | кровотечение |
| 37 | -rrhaphia, ae f | накладання шва | наложение шва |
| 38 | -rrhexis, is f | розрив | разрыв |
| 39 | -rrhoea, ae f | витікання секрету чи рідини | истечение секрета или жидкости |
| 40 | -scopia, ae f | огляд | осмотр (инструментальный) |
| 41 | -spasmus, i m | спазм | спазм |
| 42 | -stāsis, is f | застій | застой |
| 43 | -stenōsis, is f | стеноз, звуження | сужение |
| 44 | -stomia, ae f | 1) накладання штучного отвору; 2) порожнина рота | 1) наложение искусственного свища; 2) полость рта |
| 45 | -sthenia, ae f | сила | сила |
| 46 | -therapia, ae f | лікування (за допомогою певних засобів) | лечение (при помощи определенных средств) |
| 47 | -tomia, ae f | розсікання | рассечение |
| 48 | -tonia, ae f | тонус, напряг, кров’яний тиск | тонус, кровяное давление |
| 49 | -trophia, ae f | живлення | питание |
|
Навчальне видання
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 205; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!