Глава 7. Експлуататори і експлуатовані 5 страница
Те, що він почув, було для нього незбагненно. Одна-єдина думка блискавкою пронеслася у нього в голові, і він не міг зрозуміти, як над цим можна було не замислитися. Ця думка вилилася в здивоване вигук:
- Але ж він зовсім нічого не розуміє в металургії!
- А яке це має значення? Йому потрібна робота.
- Але ж він з нею не впорається!
- Йому необхідно придбати впевненість у собі і відчути, що він теж чогось варта.
- Але який мені від нього буде користь?
- Він повинен відчути, що він потрібен.
- Де тут? Навіщо він мені тут потрібен?
- Ти приймаєш на роботу безліч людей, яких зовсім не знаєш.
- Я беру на роботу тих, хто вміє робити справу. А що мені може запропонувати він?
- Але ж він же твій брат.
- Ну і що? Причому тут це?
Вона замовкла, вражена його словами. Деякий час вони сиділи, дивлячись один на одного так, наче їх розділяла космічна далечінь.
- Він твій брат, - сказала вона; її слова прозвучали як заїжджена платівка, невпинно відтворююча магічне заклинання, засумніватися в якому недозволено. - Йому потрібно знайти своє місце в цьому світі. Йому потрібен хороший заробіток, щоб він відчував, що отримує гроші по праву, а не як милостиню.
- За правом? Але мені від нього і на цент користі не буде.
- Так ти про це думаєш в першу чергу? Про власну вигоду, про прибуток? Я прошу тебе допомогти братові, а ти прикидаєш, чи зможеш збагатитися за рахунок його праці, і не допоможеш йому, якщо не побачиш у цьому вигоди для себе. Я правильно зрозуміла? - Вона побачила вираз його очей, відвернулася і поспішно продовжила, підвищивши голос: - Так, звичайно, ти допомагаєш йому, як допоміг би першому зустрічному жебракові. Матеріальна допомога - ти не визнаєш і не розумієш нічого іншого. Ти замислювався хоч раз про його духовних потребах, про те, що таке положення робить з його почуттям власної гідності? Він не бажає жити як жебрак. Він хоче бути незалежним від тебе.
|
|
|
- Отримуючи від мене гроші, які не здатний заробити, за роботу, яку не вміє робити?
- Ти б від цього не дуже постраждав. Тут предостатньо людей, які працюють і роблять для тебе гроші.
- Ти просиш, щоб я допоміг йому обманювати?
- Зовсім необов'язково називати це так.
- Це обман чи ні?
- З тобою просто неможливо розмовляти. Ти начисто позбавлений людяності. У тебе немає ні краплі жалості до брата, ні краплі співчуття до його почуттів.
- Це обман чи ні?
- Тобі нікого не шкода.
- Ти вважаєш, що було б правильно піти на обман?
- Ти самий аморальний людина на світі. Всі твої думки зайняті лише турботою про правильність. Ти нікого не любиш.
Реарден різко піднявся, даючи зрозуміти, що розмову закінчено і відвідувачеві слід забратися геть.
|
|
|
- Мамо, я господар сталеливарного заводу, а не публічного будинку.
- Генрі! - З обуренням видавила з себе матір, уражена тим, що він посмів так розмовляти з нею.
- Ніколи більше навіть не заїкайся мені про роботу для Філіпа. Я не підпущу його і до воріт мого заводу і не довірю навіть мітлу - замітати попіл у печей. Я хочу, щоб ти зрозуміла це раз і назавжди. Допомагай йому будь-якими іншими способами, але про моє заводі забудь і думати.
- Та що ти загордився про своєму заводі? Це що, святий храм? - Сказала вона з презирливою глузуванням в голосі.
- Гм... Безсумнівно, - неголосно відповів Реарден, сам здивований цією думкою.
- Невже ти ніколи не думаєш про інших людей і своїх моральних зобов'язаннях перед ними?.
- Мені чуже те, що ти називаєш мораллю. Ні, я не думаю про інших людей, але знаю одне: якби я дав роботу Філіпу, то не зміг би дивитися в очі компетентній людині, якій ця робота потрібна і який її гідний.
Вона встала і, втягнувши голову в плечі, почала знизу вгору кидати в нього слова, повні благородного обурення:
- Це і є твоя жорстокість. Саме в ній корінь твоєї ницості і егоїзму. Якби ти любив брата, то дав би йому роботу, якою він недостойний, і саме тому, що він не заслуговує її, - це було б проявом істинної доброти і братерської любові. Навіщо тоді любов, якщо не для цього? Дати роботу тому, хто її гідний - не чеснота. Справжня чеснота - винагородити недостойного.
|
|
|
Реарден дивився на неї як дитина, яка не приходить в жах побачивши кошмару лише тому, що не може в нього повірити.
- Мамо, - сказав він, - ти сама не знаєш, що говориш. Я ніколи не зможу зневажати тебе настільки, щоб повірити, що ти дійсно так думаєш.
Найбільше його здивувало її обличчя: це було обличчя людини, який зазнав поразки, але в ньому проглядало лукавство і цинічне підступність, - немов на мить вона стала втіленням життєвої мудрості, насміхатися над його наївністю і простодушністю.
Її обличчя постійно спливало в його свідомості, стояло перед очима, немов сигнал, що попереджає про небезпеку і промовець про щось, що необхідно зрозуміти, в чому потрібно розібратися. Але він не міг змусити себе задуматись над цією як над чимось серйозним, він не відчував нічого, крім смутного почуття неспокою і відрази, зараз не було часу роздумувати над цим - за столом навпроти нього вже сидів наступний відвідувач. Реарден слухав людину, яка благав врятувати його від загибелі.
Відвідувач не сказав цього прямо, але Реарден знав, що п'ять сотень тонн сталі, про яких просив цей чоловік, були для нього питанням життя або смерті.
|
|
|
Його відвідувачем був містер Уорд з Міннесоти - президент компанії з виробництва комбайнів. Ця непримітна компанія з незаплямованою репутацією належала до того типу підприємств, які вкрай рідко розростаються, але ніколи не розоряються. Містер Уорд представляв четверте покоління власників компанії і, як усі його попередники, робив для її процвітання все, що було в його силах.
Йому було вже за п'ятдесят, і, дивлячись на його безпристрасно-незворушне обличчя можна було з упевненістю сказати, що він вважав би прояв душевних терзань вкрай непристойним, все одно що прилюдно роздягнутися догола. Вияснять чітко і по-діловому, він повідомив, що, як і його батько, все життя отримував сталь від невеликої сталеливарної компанії, яку поглинула «Ассошіейтед став» Орена Бойла. Він прочекав цілий рік, сподіваючись отримати нарешті свій останній замовлення; весь останній місяць він витратив на те, щоб домогтися особистої зустрічі з Реарденом.
- Містер Реарден, я знаю, що ваші заводи працюють на повну потужність і вам зараз не до нових замовлень, раз вже навіть найбільшим найстарішим клієнтам доводиться терпляче чекати своєї черги, оскільки ви єдиний порядний, я маю на увазі - надійний, виробник сталі в країні. Я не знаю, чим аргументувати своє прохання, щоб ви зробили для мене виняток, та й з якого дива ви повинні його робити. Але мені більше нічого не залишається, хіба що назавжди закрити ворота заводу, а я... - його голос злегка здригнувся, - мені важко навіть уявити це... в усякому разі поки... тому я вирішив поговорити з вами, навіть якщо у мене дуже мало шансів... все одно я повинен зробити все, що в моїх силах. Така мова був зрозумілий Реардену.
- Мені дуже хотілося б вам допомогти, - сказав Реарден, - але боюся, що нічого не зможу для вас зробити, оскільки зараз я зайнятий дуже великим спецзамовленням, який повинен виконати в першу чергу.
- Я знаю. Але, містер Реарден, ви могли б просто вислухати мене?
- Звичайно.
- Якщо справа в грошах, я заплачу, скільки ви скажете. Якщо ви вважаєте це вигідним, будь ласка, я готовий заплатити вдвічі більше звичайної ціни, тільки дайте мені сталь. Нехай навіть мені доведеться продавати цього року комбайни собі в збиток, аби не закривати завод. Моїх особистих заощаджень достатньо, щоб протягнути так пару років, якщо потрібно. Треба утриматися на плаву, тому що, мені здається, довго так тривати не може. Життя обов'язково покращиться, неодмінно, інакше ми... - Він замовк, але через мить впевнено промовив: - Неодмінно покращиться.
- Неодмінно, - погодився Реарден. Впевненість власних слів нагадала йому про лінії Джона Галта, думка про яку вихором пронеслася у нього в голові. Будівництво лінії йшло повним ходом. Нападки на метал Реардена припинилися. У нього виникло таке відчуття, ніби він і Дегні Таггарт, розділені сотнями миль, стояли вільними посеред порожнього простору і ніщо не заважало їм закінчити розпочату справу. «Вони залишать нас у спокої, і ми завершимо будівництво», - подумав він.«Вони залишать нас у спокої», - він повторював це про себе, немов слова бойового гімну.
- Потужність мого заводу - тисяча комбайнів на рік, - сказав містер Уорд. - Торік ми випустили лише триста, але навіть для цього я ледве-ледве примудрився нашкребти сталь. Скуповував на розпродажах, коли розорялася якась сталеливарна компанія, випрошував тонну-другу то в одного, то в іншого великого концерну, як сміттяр, хитався по всяких звалищ... Не буду набридати вам розповідями, просто я ніколи не думав, що доживу до таких днів, коли доведеться вести справу подібним чином. І весь цей час містер Орен Бойл клявся мені, що поставить сталь наступного тижня. Але все, що йому вдавалося виплавити, відправлялося його новим клієнтам - про причини воліють мовчати, але подейкують, що це люди з певними політичними зв'язками. А зараз я не можу навіть зустрітися з Орен Бойлом. Він вже більше місяця у Вашингтоні, а його керуючі тільки і твердять, що нічого не можуть вдіяти, бо неможливо дістати руду.
- Ви даремно витрачаєте час, - сказав Реарден. - Від них ви нічого не отримаєте.
- Знаєте, містер Реарден, - сказав Уорд таким тоном, наче зробив відкриття, в яке сам не міг повірити, - мені здається, містер Бойл не зовсім чисто веде справи. Я ніяк не зрозумію, чого він добивається. Половина його печей простоює, але минулого місяця всі газети рясніли величезними статтями про «Ассошіейтед стіл». Про те, скільки вони виробляють стали? Та що ви, немає. Про те, як прекрасно містер Бойл вирішив житлову проблему для своїх робітників. Минулого тижня він розіслав по всіх школах кольоровий фільм про те, як виплавляється сталь і яке значення вона має для суспільства. Зараз містер Бойл бере участь у радіопередачах - просторікує про важливість сталеливарної промисловості для доль країни і постійно повторює, що треба дбати про збереження цієї галузі промисловості в цілому. Не розумію, що він має на увазі під словами «вся галузь в цілому».
- А я розумію. Але забудьте про це. У нього нічого не вийде.
- Містер Реарден, мені не подобаються люди, які на всіх кутах кричать про те, що трудяться виключно на благо суспільства. Це неправда, а якби навіть і було правдою, то все одно, по-моєму, це неправильно. Тому я скажу, що сталь мені потрібна лише для того, щоб врятувати мій бізнес. Тому що він мій. Тому що, якщо мені доведеться закрити завод... Тільки все одно в наші дні ніхто цього не розуміє.
- Я розумію.
- Так, я думаю, ви дійсно розумієте. Зберегти свою справу - ось що для мене головне. І потім, у мене ж є клієнти. Вони довгі роки купували комбайни тільки в мене. Вони на мене розраховують. Зараз адже практично неможливо дістати сільськогосподарську техніку. Тільки уявіть собі, що трапиться у нас в Міннесоті, якщо у селян буде техніки, якщо у розпал жнив машини почнуть виходити з ладу і не буде запчастин, нічого... крім кольорового кіно містера Бойла... А, та що тут говорити... Потім, у мене адже робітники, деякі працювали на заводі ще при моєму батькові. Їм нікуди йти. Принаймні зараз.
Реарден думав про те, що у нього немає ніякої можливості видавити з заводів ще п'ять сотень тонн сталі, коли кожна піч, кожну годину і кожна тонна на суворому обліку і розподілені по терміновим замовленням на півроку вперед. Але... лінія Джона Галта, подумав він. Якщо він зміг зробити це, то зможе що завгодно. У нього з'явилося бажання взятися відразу за цілу дюжину нових завдань. Він несподівано відчув себе так, немов в цьому світі для нього не було нічого неможливого.
- Послухайте, - сказав він, потягнувшись до телефону, - зараз я зв'яжуся з керуючим і перевірю, що там у нас на найближчі кілька тижнів. Може бути, я знайду спосіб перехопити дещо з інших замовлень, і тоді ви отримаєте сталь.
Містер Уорд швидко відвів погляд убік, але Реарден все ж встиг помітити вираз, що з'явилося на його обличчі.
Для нього це означає так багато, а мені нічого не варто, подумав Реарден.
Він підняв телефонну трубку, але тут же кинув, бо двері раптово відчинились і до кабінету вбігла його секретар.
Важко було повірити, що Гвен Айвз може дозволити собі подібним чином увірватися до нього в кабінет; її спокійно-незворушне обличчя спотворилося до невпізнання, очі застеляла неприборкана лють.
- Прошу пробачити, що перебиваю вас, містер Реарден, - сказала вона; він знав, що, крім нього, вона нічого не бачила: ні кабінету, ні містера Уорда. - Я повинна вам повідомити, що Законодавчі збори тільки що затвердив Закон про рівні можливості.
- О Боже, немає. Ні! - Скрикнув містер Уорд, дивлячись на Реардена широко розкритими очима.
Реарден схопився з місця і в неприродній позі застиг над столом, виставивши одне плече вперед. Це тривало лише мить. Потім він озирнувся, немов знову здобувши здатність бачити, сказав «прошу вибачення», звертаючись до секретаря і У орду, і сів на місце.
- Нас інформували про те, що законопроект передано на розгляд? - Стримано запитав він, повністю опанувавши себе.
- Ні, містере Реарден. Швидше за все це був раптовий маневр. На ратифікацію пішло всього сорок п'ять хвилин.
- Від Мауча є якісь звістки?
- Ні, містере Реарден, - сказала Гвен, зробивши особливий наголос на першому слові. - До мене прибіг посильний з п'ятого поверху і сказав, що тільки що почув про це по радіо. Я обдзвонила редакції кількох газет і перевірила інформацію. Вони його дійсно затвердили. Я намагалася додзвонитися до Мауча в Вашингтон, але в його кабінеті ніхто не відповідає.
- Коли від нього були останні вісті?
- Десять днів тому, містер Реарден.
- Добре. Спасибі, Гвен. Продовжуй набирати Вашингтон і постарайся зв'язатися з Маучем.
- Добре, містер Реарден.
Гвен вийшла з кабінету. Містер Уорд стояв біля столу, нервово смикаючи в руках свій капелюх.
- Напевно, мені краще... - почав він слабким голосом.
- Сядьте, - різко кинув йому Реарден.
Уорд слухняно опустився на стілець, дивлячись на Реардена широко розкритими очима.
- Ми з вами ще не закінчили. Ми адже домовлялися про угоду, правда? - Сказав Реарден. - Містер Уорд, за що ці вошиві виродки крім усього іншого нас найбільше засуджують? Так, за наш девіз: «Справа насамперед». Так от, містер Уорд, повернемося до справи. Справа насамперед. - Він підняв телефонну трубку і попросив з'єднати його з керуючим. - Послухай, Піт... Що?.. Так, я вже знаю... Поговоримо про це пізніше. Я хочу знати, чи зможеш ти в найближчі кілька тижнів викроїти поза графіком п'ять сотень тонн сталі?.. Так, я знаю... Знаю, що це неможливо... Назви мені дати і цифри.
Він слухав, швидко роблячи позначки на листку паперу, потім сказав: «Добре. Спасибі»- і повісив трубку. Деякий час він мовчки вивчав цифри, щось підраховуючи на полях. Потім підняв голову і сказав:
- Все в порядку, містер Уорд. Ви отримаєте сталь через десять днів.
Коли Уорд пішов, Реарден вийшов у приймальню, - Гвен, пішли телеграму Флемингу в Колорадо. Він зрозуміє, чому я змушений скасувати покупку рудника, - звичайним тоном сказав він секретарю.
Не дивлячись на нього, Гвен слухняно кивнула. Реарден обернувся до черговому відвідувачу і сказав, жестом запрошуючи пройти в кабінет:
- Доброго дня. Заходьте будь ласка.
Я подумаю про це пізніше, говорив він собі. Людина йде вперед крок за кроком, і ніщо не може зупинити його. На мить його свідомість заповнила одна-єдина незвичайно ясна і примітивно проста думка: «Це не зупинить мене!»
Ця думка ніби ні з чим не була пов'язана. Він не думав про те, що саме його не зупинить, і не знав, чому ця думка була настільки важливою і не допускає сумнівів. Вона повністю заволоділа його свідомістю, і він слухняно слідував їй. Він йшов вперед, крок за кроком, і, як і намічав, прийняв всіх відвідувачів, що не скасувавши жодної зустрічі.
Було вже пізно, коли він нарешті звільнився і вийшов з кабінету. Гвен Айвз сиділа за столом в порожній приймальні. Всі службовці давно розійшлися по домівках. Вона нерухомо і прямо сиділа на стільці, склавши руки на колінах. Голову вона тримала неприродно прямо. По щоках її застиглого, скам'янілого особи котилися сльози. Гвен побачила його і винувато сказала:
- Вибачте, містер Реарден. - Вона навіть не намагалася приховати від нього своє обличчя.
Реарден підійшов до неї.
- Дякую, - м'яко сказав він. Вона здивовано глянула на нього.
- Гвен, мені здається, ти недооцінюєш мене. Чи не занадто рано ти мене оплакуєш?
- Я винесла б все що завгодно, - прошепотіла вона, - але вони називають цей закон торжеством «антіалчності». - Гвен вказала на газети на столі.
Реарден розсміявся:
- Я розумію, що таке спотворення англійської наводить тебе в лють. Але подумай, чи варто через це засмучуватися?
Вона подивилася на нього, злегка посміхнувшись. Людина, яку вибрали жертвою цього закону і якого вона була не в силах захистити, був для неї єдиною розрадою в світі, де все валилося.
Реарден повільно провів долонею по її лобі. Цим невластивим йому «позаслужбовий» жестом він показав, що сформована ситуація аж ніяк не сміховинна.
- Іди додому, Гвен. Сьогодні ти мені більше не знадобиться. Ні, не потрібно мене чекати.
Вже за північ, сидячи за столом, схилившись над кресленнями моста, Реарден раптом припинив роботу - раптовий шквал емоцій, які він більше не міг стримувати, нарешті наздогнав його, немов скінчилося дію наркозу.
Все ще опираючись, він, подався вперед і застиг, злегка нахиливши голову і впершись грудьми в край столу, немов у нього вистачало сил тільки на те, щоб не впустити голову на креслення. Так він сидів якийсь час, не відчуваючи і не усвідомлюючи нічого, крім невимовною, безмежно-кричущої болю, яка позбавляла його здатності мислити, терзала тіло або розум, - він сам не розумів що.
Через мить все пройшло. Реарден підняв голову і випростався, відкинувшись на спинку стільця. Він розумів, що мав рацію, намагаючись відтягнути цю мить, а то й зовсім уникнути його; він не думав про це, тому що думати, по суті, нема про що.
Думка, говорив він собі, це зброя, якою людина користується для того, щоб діяти. Зараз він вже нічого не міг зробити. Думка - це інструмент, за допомогою якого людина створює вибір. Йому не залишили вибору. За допомогою думки людина визначає для себе мету і способи її досягнення. Справа всього його життя рвали на шматки, а він не мав права голосу, його позбавили вибору, мети, позбавили можливості захищатися. Реарден думав про це з подивом. Він вперше в житті зрозумів, що ніколи нічого не боявся, тому що у нього було універсальні ліки від будь-якої біди - можливість діяти. Ні, думав він, не впевненість у перемозі - хто може бути в цьому впевнений? - Всього лише можливість діяти - ось що потрібно людині в подібних обставинах. Зараз вперше в житті він відсторонено спостерігав картину, жахливіший якої не буває: його волочать до прірви. А руки зв'язані за спиною.
Нехай у тебе зв'язані руки, думав він, все одно йди вперед. Нехай ти в оковах. Йди вперед. Не зупиняйся. Іди. Це не повинно зупинити тебе. Але інший голос, якого він не хотів чути, з яким боровся, намагаючись заглушити, підказував: «Не варто ламати над цим голову... Всі марно... Заради чого?.. Викинь з голови!»
Реарден не міг заглушити цей голос. Він нерухомо сидів над кресленнями моста для лінії Джона Галта і думав лише про одне: вони вирішили все без нього. Вони не покликали його, не запитали, не дали йому і слова вимовити... Не вважали за потрібне навіть поставити його до відома про те, що відсікли частина його життя і відтепер йому доведеться жити калікою... Серед усіх людей, хто б вони не були, він був єдиним, кого не вважали за потрібне взяти до уваги, - неважливо, з якої причини.
Вивіска з далекого минулого свідчила: «Рудники Реардена». Вона висіла над темними штабелями металу... висіла довгі роки, вдень і вночі... Вона увібрала в себе роки, дні, години, секунди, впродовж яких він з радістю і втіхою по краплі віддавав власну кров за той далекий день, коли все це буде належати йому одному і він побачить над землею ці слова... Він заплатив за це своїми зусиллями, своїм здоров'ям, силою свого розуму і надією... І все це буде знищено за примхою людей, які тільки й уміли, що голосувати... Хто знає, своїм чи розумом вони приходили до прийнятих рішень?.. З чиєї волі їм у руки дана влада?.. Чим вони керувалися?.. Що вони знали?.. Хто з них зміг би самостійно добути хоч один камінчик руди з надр землі?.. Все це загине за примхою людей, яких він ніколи не бачив і які ніколи не бачили виплавленого металу... Все це буде знищено, тому що вони так вирішили. За яким правом?
Реарден похитав головою. Є речі, над якими не варто ламати голову, подумав він, тому що зло здатне заразити того, хто про нього думає. Існує межа того, що людина має право розуміти, не поступаючись своєю порядністю. Є речі, про які думати не можна, не можна навіть намагатися зрозуміти їх витоки, і не варто сушити мізки, копати глибше і намагатися зрозуміти природу того, що розуміти не повинно і чого все одно не зрозуміти.
Спокійний і спустошений, Реарден подумав, що вже завтра він буде в повному порядку і пробачить собі сьогоднішню слабкість. Ця слабкість була як сльози під час похорону, коли людина може розплакатися не соромились; потім пройде час, людина свикнется і навчиться жити з незагоєною раною в душі або... з покаліченим заводом.
Він встав і підійшов до вікна. Завод здавався безмовним і безлюдним. Він побачив ледь помітні червоні сполохи над вентиляційними трубами, що піднімаються вгору клуби пари й нагадують павутину косі сплетення кранів і мостів.
Ніколи ще він не відчував себе таким самотнім. Він подумав, що Гвен і містер У орд могли, спираючись на нього, знайти проблиск надії, полегшення і розраду, почерпнути мужності. А на кого спертися йому? Хто міг дати йому все це? Зараз йому вперше в житті потрібна була підтримка. Йому раптом захотілося мати друга, перед яким він міг би не соромитися своїх страждань, на якого він міг би спертися і сказати: «Я дуже втомився», щоб хоч на мить знайти спокій. Чи був серед тих, кого він знає, хоч одна людина, якого він хотів би зараз бачити? Його розум миттєво відреагував на це питання, і він з жахом усвідомив, що подумав про Франциско Д'Анконія.
Він сердито розсміявся, і це повернуло його до реальності. Безглуздість власного прагнення змусила його миттєво заспокоїтися. Ось що буває, подумав він, коли дозволяєш собі бути слабким.
Він стояв біля вікна, намагаючись ні про що не думати. Але в його підсвідомості ще звучали слова: «Рудники Реардена... Вугільні шахти Реардена... Сталь Реардена... Метал Реардена...» Що толку?.. Навіщо він домагався цього?.. Навіщо йому ще до чогось прагнути?..
Він згадав свій перший робочий день, коли стояв біля рудника на вершині пагорба... День, коли він стояв на вершині пагорба, дивлячись на руїни сталеливарного заводу... День, коли він стояв тут, у своєму кабінеті, і думав про те, що міст зможе витримати неймовірні навантаження всього на декількох планках металу, якщо з'єднати бруківку ферму з арочним прогонових будов, якщо поставити діагональні розпірки, загнуті вгору до...
Реарден завмер на місці... Ні, в той день він не думав про те, що можна з'єднати бруківку ферму з прогонових будов.
У наступну мить він уже схилився над столом, спершись коліном на сидіння стільця і навіть не подумавши сісти. Без розбору, на першій-ліпшій папірці, на кресленнях, чиїхось листах, промокальним папері він креслив прямі, виводив окружності, малював трикутники, робив у стовпчик довгі розрахунки.
Годину він замовив по міжміського Колорадо, і в що стояв на запасній колії вагоні задзвонив телефон.
- Дегні! Цей наш міст - викинь до біса всі креслення, які я направив тобі, бо... Що? А, ти про закон? Ну і біс з ним! Плював я на бандитів і їхніх закони! Забудь про це! Нехай котяться під три чорти! Послухай, ти пам'ятаєш штуковину, яку ти назвала бруківці фермою Реардена і якої так захоплювалася? Вона ні до біса не годиться. Я тут таке придумав! Твій міст витримає одночасно чотири складу, простоїть триста років і обійдеться не дорожче найдешевшої водостічної труби!Через два дні я відправлю тобі всі креслення, але я хотів розповісти тобі про це зараз же. Потрібно всього лише з'єднати бруківку ферму з прогонових будов. Якщо поставити діагональні розпірки і... Що?.. Я тебе не чую. Ти що, захворіла?.. Та за що ти мене дякуєш? Дай я спочатку тобі все поясню.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 15; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!