Политическая и криминальная метафоры.
А)Политическая
Одним из наиболее действенных средств манипулирования сознаниемявляется политическая метафора.
Метафора – особый тип восприятия окружающего мира, который не только формирует представление об объекте, но и предопределяет стиль размышлений о нем. В этом отражается когнитивный аспект функционирования метафоры.
Одной из важнейших функций метафоры является моделирование действительности, потому что метафора, являясь тропом, выступает как способ мышления и движения к неизвестному. Креативные свойства метафоры и ее когнитивный потенциал обеспечивают возможность использования метафоры в качестве средства манипулятивного воздействия: политическое самоубийство; чума современного мира; КПРФ и ее лидеры впали в анабиоз.
Политические метафоры являются значимым инструментом манипуляций общественным сознанием. Политические метафоры, политические эвфемизмы и дисфемизмы всегда находятся в центре внимания политической лингвистики, потому что скрытые тактики манипулирования общественным сознанием вуалируются как раз с помощью этих языковых средств.
.
Mетафоры, используемые при обсуждении политической жизни общества, отражают социальную психологию, политические процессы и личностные качества их участников. Исследование метафорического арсенала того или иного политического лидера позволяет выявить его подсознательные установки и стремления, лучше понять психологические механизмы его деятельности и подлинное отношение к той или иной проблеме: зачистить территорию, мочить в сортире, махать перочинным ножичком, закошмаривать несогласных.
|
|
|
Семантические разряды политических метафор:
· антропоморфная метафора (человек, части его тела);
· природоморфная метафора (погода, климат, недра, вода);
· социоморфная метафора (спорт, театр);
· артефактная метафора (транспортные средства, музыкальные инструменты, радио-, теле-, фотоаппаратура).
В политической метафорике закрепились определенные вербальные приемы воздействия на общественное сознание:
· эвфемизмы (дисфемизмы): зачистить политическое поле; расправа, подобная Холокосту;
· персонализация: России сейчас нужен Сталин;
· метонимия: Националисты – это исчадие ада;
· мифологизация: Америка – страна равных возможностей;
· гиперболизация: Мы уже построили хорошую жизнь для всех.
Таким образом, политическая метафора – это инструмент осознания, моделирования и оценки политических процессов, средство воздействия на общественное сознание.
Для политического дискурса актуален такой метод акцентирования метафор, как метафорический заголовок, использование которого подчиняется определенным политическим целям, среди них: эффект обманутого ожидания, эффект усиленного ожидания и эффект оправданного ожидания.
|
|
|
В метафорических заголовках часто используются приемы языковой игры:
· графическая игра: ОбезЖИРенная ЛДПР. // Россия снова ПАТРОНирует Кубу;
· обыгрывание аббревиатур: Что ПАСЕшь?
· словообразовательная игра: Обаманивание народа;
· обыгрывание просторечной лексики: Поддать пенделя железнодорожникам. // Вас достала коррупция?
· обыгрывание терминов: Перезагрузка отношений с
Америкой;
· политическая эвфемизация: Правящий тандем на встрече с политическими сторонниками;
· использование фразеологизмов и крылатых выражений: На воре и шапка горит;
· употребление прецедентных имен: Не допустим второго Беслана! // Путин – Петр I современной России;
· паремиологические трансформации: Назвался президентом – полезай в кузов.
·
Источниками политической метафоры являются: спортивные состязания, карточная игра, азартные и настольные игры, театр / цирк, человек (тело, состояние), детали и механизмы,
кулинария, война, положение и перемещение в пространстве, власть, медицина, природные явления.
|
|
|
Семантический центр современной политической метафорики – болезнь, смерть, война.
Б)Криминальная метафора
Криминальная метафора показывает высокую степень вербальной агрессии в обществе: отморозки, конкретные пацаны, беспредел, кремлевско-путинская группировка, ельцинский клан, семья, наезды, откаты, разборки, прессовать, приминать, нагибать. Такие метафоры усиливают атмосферу коммуникативного пессимизма, и так присущую русскому коммуникативному поведению, способствуют формированию депрессивных настроений в обществе, создавая ощущение безысходности.
Дата добавления: 2015-12-17; просмотров: 92; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!