III. Послетекстовые упражнения. III.1. Просмотрите текст С еще раз и отметьте сходства и различия в правилах хранения и отпуска (по рецепту и без рецепта) сильнодействующих лекарств в США и
III.1. Просмотрите текст С еще раз и отметьте сходства и различия в правилах хранения и отпуска (по рецепту и без рецепта) сильнодействующих лекарств в США и в нашей стране.
III.2. Прочтите этот образец американского рецепта и найдите в нем ответы на следующие вопросы:
1. Кому выписан рецепт, мужчине или женщине?
2. Как зовут врача, выписавшего рецепт?
3. Как называется лекарство и к какому списку оно относится?
4. Это жидкая или твердая лекарственная форма?
5. Можно ли использовать этот рецепт повторно?
6. Как следует принимать лекарство?
7. Что означают последние две фразы?
(Расшифровку сокращений можно найти в Приложении 3).
| Jacquelyn Hyde, MD 123 Upendown Rd. Nowhere, NC 27000 Phone: 555-1234 DEA #AH0079411 Date: 8/28/98 Name: Dan D. Lyon Phone: 555-5678 Address: 123 Jackla Lane Rx Acetaminophen gr. v Alcohol USP fl. ss Cherry syrup q. s. fl. iii Sig: tsp. Q4-6h prn Refills: 1 Product selection permitted Dispense as written |
III.3. Выберите правильный ответ на каждый из следующих вопросов. (Пример: 1-(С)).
1. Medication orders differ from prescriptions in which of the following ways? They
(A) are intended for ambulatory use
(B) are intended for institutional use
(C) may be transmitted electronically
(D) contain the quantity of medication to be dispensed
2. The following information should be recorded on a prescription except the
(A) prescription number
(B) date of filling
|
|
|
(C) expiration date
(D) product and quantity dispensed
(E) pharmacist’s initials
3. A prescription label should contain all of the following except
(A) quantity dispensed
(B) lot number
(C) patient’s diagnosis
(D) expiration date
(E) prescriber’s name
III.4. Прочтите следующий диалог, который можно услышать в аптеке. Скажите, в каком отделе происходит разговор.
– Good evening. What can I do for you?
– I’ve a long list of things I need. Most items I can find on your shelves without assistance. Please tell me only where I should look for vitamins and adhesive tapes.
– Isle 3 for vitamins, Isle 2 for bandages. Anything else?
– Aspirin, a deodorant, shaving cream, and shampooing for my wife.
– You’ll find aspirin in Isle 1. Aspirin comes in bottles of fifty, one hundred, and two hundred tablets. In Isle 4 you can find deodorants, shampoos and shaving creams. As for the shampoo, we have a special of new line of products.
– What kind of hair is it for?
– All kinds, including extra dry and oily hair.
– Is there one for normal hair?
– Yes, there is.
– That’s the right thing for my wife. Thank you. Now I can find the items I need without any difficulties.
III.5. Назовите не менее 5 различий в процедуре отпуска лекарств по рецепту в российских аптеках и за рубежом.
III.6. Ознакомьтесь с образцом британского рецепта и назовите: а) назначение лекарства, б) название лекарства, в) дозировку.
| MR MRS MISS Child |
________________________________ Surname of patient-in BLOCK letters ________________________________ initials and one full forename wherever possible
Adress _______________________________ _______________________________ | Pharmacist’s Stamp | |||
| Age if under 12 years YRS MTHS | |||||
| NP | NO. OF DAYS TREATMENT N.B. ENSURE THAT DOSE IS STATED | For use only by Pricing Bureau | |||
|
Tab. Dihydrocodeine BP 30mg Mitte 100 (one hundred tabs) sig. 2 tablets, 6hrly for pain, p.c.
| |||||
|
Signature of Doctor | Date | ||||
| For use by Pharmacist |
IMPORTANT Read notes overleaf BEFORE going to the pharmacy. Medicine urgently required may be obtained outside normal hours if prescription is marked Urgent by the Doctor. | ||||
III.8. Выпишите рецепт на лекарство от простуды по американскому или британскому образцу воображаемому пациенту вашего возраста, не страдающему аллергией.
III.9. Ознакомьтесь с прописью, которую получил фармацевт, и выберите правильный вариант ответа на каждый из следующих за ним вопросов. (Пример: 1-А).
Olive oil 60.0
Vitamin A 60,000 units
Water 120.0
Sig.: 15 ml t. i. d.
1. The final dosage form of this prescription will be
(A) a solution
(B) a suspension
(C) an elixir
(D) an emilsion
2. When preparing this prescription, the pharmacist needs to add:
(A) glycerin
(B) alcohol
(C) acacia
(D) propylene glycol
3. Which of the following caution labels should the pharmacist stick to the container when dispensing this product?
(A) Do not refrigerate
(B) Shake well
(C) For external use only
(D) No preservatives added
III.10. Приведите английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
выдавать рецепт; предписание пациенту; лекарственная этикетка; дополнительная этикетка; лекарства особого списка (контролируемые); номер серии; оформление этикетки; соответствовать правилам; сообщать информацию; срок окончания действия; уточнять; приводить к (лекарственной) зависимости; в соответствии с рецептом; инвентаризация; точный подсчет; регистрироваться; счет-фактура; накладная; квитанция.
|
|
|
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 367; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!