ЗАКЛЮЧЕНИЕ КЯХТИНСКОГО ДОГОВОРА 1728 ГОДА 55 страница
Из Селенгинска, 22 апреля 1728 году.
Вашего императорского величества
всеподданнейший раб Сава Владиславич
Saua Vladislauich.
P.S. Приключенный при сем пакет в Государственную Коммерц-коллегию прошлого году, когда агент Ланг отлучился с караваном на своем путешествии в Пекин, оставил у меня, которой за неимением оказии до сего времени был удержан, и оной вручить ли в Коммерц-коллегию, как ваше императорское величество повелит.
На л. 6 в верхнем левом углу: № 1/11.
На л. 15 об. внизу под текстом: Таков пакет отправлен из Москвы в С.-Питербурх на почте в Комерц-коллегию августа 19 дня 1728 году.
По получении оного секретарь Смирнов ответствовал августа от 28 числа 1728 г.
Там же отметка о получении данной реляции: Получено чрез куриера Ивана Шумилова июля 13-го 1728.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 10. Л. 6-15 об. Подлинник.
Выписки из реляции // Там же. 1728 г. Д. 24. Л. 1-2; 1730 г. Д. 5. Л. 44 об. — 49 об.; Ф. Зюнгорские дела. 1728 г. Д. 1. Л. 1.
Опубл. в кратком пересказе: Бантыш-Каменский H. H. Дипломатическое собрание дел.... С. 152-153.
Комментарии
1. О вручении письма Владиславича Л. Лангу, посланного в Пекин 9 января 1728 г. с приложением «Мемориала» богдыхану, сведений не обнаружено. Текст «Мемориала» см.: АВПРИ. Ф. Сношении России с Китаем. 1725-1729 гг. Док. № 126. Л. 754-758 об.
2. См. коммент. 1 к док. № 76.
3. М. В. Долгоруков в доношении от 20 декабря 1727 г., полученном в Коллегии иностранных дел 1 февраля 1727 г., сообщал о приезде в Тобольск 13 декабря 1727 г. сержанта Д. Ильина, «посыланного к зюнгорскому владельцу Контайше (Цэван Рабдану. — Сост.), с уведомлением о смерти онаго Контайши и о принятии после него правления сыном его Голданом Черином; о приезде с оным сержантом его, Голдан Черина, посланника Божира с 5 калмыками и торгоутского посла к калмыцкому Аюке-хану, едущаго с 13 калмыками, из коих первой вскоре отпущен будет в Москву, а торгоутский посол до получения указу удержится в Тобольске, по причине присланного от 10-го марта 1719-го года повеления не дозволять чрез Сибирь переезду калмыцким послам к Далай ламе; и о препровождении копий а) с письма к нему, губернатору, от Голдан Черина, уведомляющаго о данной от Дондук Омбы отцу его отраве; [б] и просительного о пропуске торгоутских к калмыкам посланцов; в) с словесных разговоров зюнгорского посланца Божира о обстоятельствах смерти Контайши».
|
|
|
По прибытии в Москву Боджир имел аудиенции: у Петра 11 21 мая 1728 г., вручил ему два «листа» от 11 августа 1727 г. от Галдана-Цэрэна, поздравил с вступлением на престол, сообщил о смерти Цэвана Рабдана; у канцлера Г. И. Головкина 17 июня 1728 г. в его доме. На этих аудиенциях Боджир объявил о желании Галдана-Цэрэна продолжать с российским двором дружбу и взаимные торги. 20 июня Боджир был в Коллегии иностранных дел «с предложением о пособии тобольского губернатора в пропуске чрез российския селения бежавших с ним из Мунгалии 400 кибиток уранхайцов, коему тогда ж сообщено требование российского двора: дабы владетель его отпустил взятых в 1716 г. при Ямышевской крепости в полон нескольких офицеров и разных чинов людей 419 и выдал бы отнятую тогда ж вывезенную казну из Тобольска в Ямышев на жалованье служилым людем 9885 руб. 50 к., а сверх того отбитого скота и протчаго на 20166 руб. 25 к.» (АВПРИ. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1728 г. Док. № 2. Л. 44, 218 об., 219, 256 об. — 257, 264-264 об.). Ямышевские события связаны с деятельностью И.Д. Бухолца, о котором см. здесь коммент. 1 к док. № 10, а также РКО в XVIII в. Т. 2. С. 534-535. О «зюнгорском» посольстве см. здесь док. № 102. Л. 27 об. — 28.
|
|
|
4. Имеется в виду цинско-ойратская война, длившаяся с перерывами с конца XVII в. по 1757-1758 гг. и закончившаяся покорением Джунгарии (подробнее см.: РКО в XVIII в. Т. 2. С. 595; здесь коммент. 21 к док. № 3).
5. Геденберг (Геденберх, Гиденберх, Гиденбург) Фридрих, племянник агента Л. Ланга. В промемории Главной полицмейстерской канцелярии в Коллегию иностранных дел от 3 ноября 1724 г., полученной в Коллегии 26 января 1725 г., сообщается, что 26 октября 1724 г. в Главной полицмейстерской канцелярии подано доношение «петербургского жителя прянишного мастера» Мартына Рау о том, что приехал к нему из города Штокгольма швецкой офицер Фридрих Геденберх», который в этой канцелярии был допрошен, «а в допросе показал, швецкой земли города Нарцыбе (Нарцъсбе? — Сост.) каптенармус, истого города отлучился в прошлом 717 году и был при полку Сейд Эрмолайском и оттуда отлучился тому назад с полгода в Штокгольм, а ис Штокгольма поехал в Санкт-Питербурх, а из Санкт-Питербурха желает ехать в Хину к дяде своему, обретающемуся в службе его императорского величества, посланнику в Хине Лоренцу. А в Санкт-Питербурх прибыл на корабле (25 октября 1724 г. — Сост.), именуемом Шерлоте, со шкипором Андрис Рин, которой корабль ныне стоит на море против Петергофа», а сам стал на квартиру у Рау. «А октября 30 дня по его императорского величества указу и со определения в Главной полицеймейстерской канцелярии велено оного Геденберха по силе его императорского величества указу 719 году августа 31 дня отослать при промемории в-Ыностранную коллегию и отдать с роспискою, которой при сей промемории послан. И Государственная иностранная коллегия о приеме оного Геденберха с роспискою да благоволит учинить по его императорского величества указу» (АВПРИ. Ф. Приказные дела новых лет. Оп. 15/3. 1725 г. Док. № 8. Л. 6. Подлинник, с печатью).
|
|
|
|
|
|
Ф. Геденберг, по всей видимости, в Пекин не поехал. Ланг в письме Владиславичу писал от 23 июля 1727 г. из Селенгинска на Буру: «А племянник мой Фридриг ... уже почитай что с ума сходит смотря, что многие люди отсюдова на Русь уезжают, а он здесь остаетца, и мне весьма уже наскучил просьбою своею» (Там же. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Док. № 16. Л. 4 об.); в письме по дороге в Пекин от реки Иро от 21 сент. 1727 г. сообщал, что «послал при сем одно письмо и завесу китайскую, в полотне вшита и запечатано, к моему милостивому патрону и государю князю Михаилу Володимеровичу Долгорукову с покорным прошением, ежели вашему сиятельству не противно чтоб Фридриг оную посылку к нему отвез, а ежели будет невозможно, то надеюсь, что ваше сиятельство другим способом изволит оную отослать» (Там же. Л. 27-27 об.); в письме от 8 октября 1727 г. с реки Толы: «Письмо от племянника моего получил также в пакете вашего сиятельства, в котором письме он зело хвалитца вашего к нему милостию... а об отправлении ево в Питербурх оставляю также вашему сиятельству в милостивое рассмотрение» (Там же. Л. 35).
14 апреля 1728 г. Геденберг получил подорожную на проезд от Селенгинска до Петербурга и доношение Владиславича в Коллегию иностранных дел, в котором сообщается: «Сим подданнейше доношу, что прошлого 1725 году по письменному прошению ... агента Ланга прибыл в моей свите из Санкт-Петербурга родной ево племянник Фридрих, шведской породы стокголмский житель, для свидания с ... Лангом, которой Фридрих по прошению ж дяди ево Ланга с моею подорожною до Санкт-Петербурга отпущен ... Дядя ево Лоренц Ланг в касающихся до него делех вашему императорскому величеству служит с верностию и усердием до сего числа, которой и ньше при вашего величества караване в Пекине обретается» (Там же. Ф. Приказные дела новых лет. Оп. 15/3. 1728 г. Док. № 143. Л. 1,4).
6. 18 января 1727 г. Екатерине I было доложено мнение Сената, основанное на донесениях из Сибири (в частности якутского казачьего головы Афанасия Шестакова, об островах около Камчатки, которые следует взять во владение и о необходимости усмирения и покорения изменивших туземцев с островов и других мест), о посылке партии во главе с Шестаковым для сбора ясака. Шестаков «выехал из Петербурга в июне 1727 г. в звании главного командира северо-восточного края». Эта экспедиция была параллельной с экспедицией Беринга. «Экспедиция Шестакова имела очень широкие планы и одно вполне определенное ограничение — Шестакову было предложено к китайской границе, к Амурской стороне «военной рукой не приближаться». Главной целью экспедиции Шестакова было обследование и приобретение новых земель в Восточном океане ... Во время экспедиции недалеко от реки Пенжины, на реке Эгаче, 14 марта 1730 г. Шестаков был убит» (Ефимов A. B. Из истории русских экспедиций на Тихом океане. Первая половина XVIII века. М., 1948. С. 157-159).
№ 86
1728 г. апреля 22. — Доношение С. Л. Владиславича-Рагузинского императору Петру II из Селенгинска с выражением благодарности за награждение чином и орденом
/л. 3/ Всемилостивейший государь, аугустейший император и самодержец.
Вашего императорского величества высокомочную грамоту за собственною вашего аугустейшества рукою, писанную из Санкт-Петербурха 3 числа генваря сего году (См. док. № 77), зде подданнейше удостоился получить минувшаго марта 9 дня с рабскою венерациею. И из оной с неизреченною радостию увидел вашего величества ко мне, подданнейшему рабу, милосердное и великодушное награждение возвышением чина тайного советника и кавалериею святаго Александра за мои верные и усердные труды в высоких интересах вашего величества врученной мне комисии с двором китайским.
Какое благодарение за такую вашего императорского величества превеликую милость отдать могу, краткий мой талант изъяснить не может, токмо [245] подданнейше верно обещаюся с наивящшим усердием и верностию вашему императорскому величеству служить и до последняго излития крове моея, колико бог мне поможет и краткий мой ум простираться будет. /л. 3об./
Высокие интересы во врученной мне вашего величества комисии с двором китайским приходят уже к благополучному концу в славу вашего императорского величества высочайшаго имени и пользу счастливого вашего империа, о чем пространно доносил в подданнейшей моей реляции вашему величеству в Государственную иностранных дел коллегию (См. док. № 85).
Из Селенгинска, 22 апреля 1728 году.
Вашего императорского величества
всемилостивейшаго государя всеподданнейший раб Сава Владиславич.
Saua Vladislauich.
На л. 3 внизу под текстом: В Кабинет. Записано.
На л. 4 (пустом) внизу: Получено чрез присланного куриера Ивана Шумилова июля 13 дня 1728 году.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 10. Л. 3-5. Подлинник.
( Лист 5 является небольшого формата четырехугольным пустым конвертом, на лицевой стороне которого надпись: Всемилостивейшему государю в Габинет. На обратной стороне конверта небольшая сургучная черная печать С. Л. Владиславича-Рагузинского 1)
Выписка // Там же. On. 62/2. Д. 3. Л . 26 об . — 27.
Опубл . частично : Cahen G. Histoire des Relations... . С. LXVII.
Комментарии
1. О гербе и печати Владиславича см. коммент. 6 к док. № 58.
№ 87
1728 г. апреля 25. — Лист Лифаньюаня С. Л. Владиславичу-Рагузинскому о получении в Пекине грамоты императора Петра II о его восшествии на престол
/л. 127/ Ис Посольского Мунгальского приказу письмо Российской империи послу графу Саве Владиславичю.
От твоего императорского величества, что его бабушка императрица преставилася, о том писано, и что его императорское величество престол восприял, о том такожде объявил нашему богдыханову величеству поздравление (См. док. № 6). И докладное письмо ты нашему над мунгальским войском вторый генерал, торой цюнван, зять Церин им отдали, оне послали, в нашем Приказе приняли и перевели, великому богдыханову величеству доложили. /л. 127об./
Указ из вашего Приказу российскому послу Саве: письмо пошлите (См. док. № 81), что его императорское величество престол восприял. О том деле доносили, докладное письмо я радостно высмотрил. От тебя, Сава, к его императорскому величеству в ту сторону попутчики будут, его императорское величество о добром здравии велеть спросить.
Против указу из нашего Приказу за печатью письмо к тебе послали. А дойдет, от тебя к его императорскому величеству в ту сторону поедет человек, ты о сем явственно письмо напиши, его императорскому величеству донеси, пошли.
Того ради послали. [246]
Прохладное прямо шестаго году, 3 месяцу, 28 числа (1728 г. апреля 25).
На л. 127 перед текстом: Копия с письма ис Пекина от китайских министров во ответ на письмо чреззвычайного посланника о приеме государственной грамоты, данного на манжурском, латинском и руском языках.
На л. 128 (пустом): Подлинное положено в казенке обер-секретарской с протчими оригинальными трактатами и письмами, поданными от графа Владиславича, в особливой ящик.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 127-127 об.
Копия русского текста.
№ 88
1728 г. мая 17. — Соглашение, заключенное комиссаром Аргунских серебряных заводов Т. М. Бурцовым и толмачом А. Третьяковым с цинским представителем Хубиту о выборе торгового места при р. Аргуни
/л. 117/ Российской империи Аргунских серебряных заводов камисар Тимофей Бурцов да толмач Алексей Третьяков, Срединного государства главнаго чина стольник Хубитую, с Российской империи тайного советника и кавалера и чреззвычайного и полномочного министра, иллирийского графа Савы Владиславича, Срединного государства вана и министров с согласия их положенного приказу обоих империй купецким людем быть для купечества месту, обще усмотрили:
Гана-реки и Аргуни-реки в стрелке, на полуденной стороне Куку-Добо назначили место, Срединного государства купецким людем строитьца положили и установили; у Аргуни-реки на правом берегу, на нижнем мысу положено место, Российской империи купецким людем строитьца положили и установили.
И для того сие уверительное письмо дали за своими руками.
На подлинном разменном письме подписано тако:
Тимофей Бурцов,
Алексей Третьяков.
Майя 17 день 1728 году.
На л. 117 перед текстом: Копия с разменного письма от российской стороны о пограничном торговом месте, выбранном при Аргуни.
Под текстом скрепа: Секретарь Иван Глазунов, канцелярист Стефан Писарев.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 10. Л. 117. Копия.
Другие копии: Там же. 1729 г. Д. 2. Л. 102-102 об., 147-147 об.; Д. 4. Л. 140-140 об. (На л. 140 об. под текстом: Оригинальное на мунгальском языке от китайской стороны письмо с переводом и копия с разменного, данного с российской стороны письма положены в казенку с протчими оригиналами письмами, поданными от графа Владиславича во особливом ящике); РГАДА. Ф. Портфели Миллера. П. 481. Ч. 7. Д. 1. Л. 73; выписки// Там же. Ф. Сенат. Кн. 179. Л. 326; Архив СПб ИИ РАН. Ф. Воронцовы. Оп. 1. Д. 151/99. Л. 20-20 об.; Архив ИВ РАН. Р. I. Оп. 1. Д. 6. Т. 11. Прилож. «Ж». Л. 40 об. - 41. Опубл.: ПСЗ. Т. 8. С. 36. № 5268; Бантыш-Каменский Н. Н. Дипломатическое собрание дел.... С. 364.
№ 89
1728 г. мая 18. — Доношение комиссара Аргунских серебряных заводов Т. Бурцова и селенгинского толмача А. Третьякова С. Л. Владиславичу-Рагузинскому о выборе места на реке Аргуни для русско-китайского торга
/л. 3/ Его императорского величества в Походную посольскую канцелярию китайской экспедиции тайному советнику и ковалеру, чрезвычайному посланнику и полномочному министру, ильлирийскому графу Саве Владиславьевичю Рагузинскому доношение.
Сего 728 году, апреля 15 дня по указу его императорского величества ис Походной посольской канцелярии велено нам, нижеименованным, съехатьца майя около десятого числа для изобрания к пограничному купечества удобнаго места, которое место назначил пограничной камисар, секретарь посольства господин Глазунов при вершине Аргуни-реки урочища Абагайту. А со стороны китайской для оного изобрания на оное показанное место показано прибыть стольнику Хубиту да с Науна полковнику Дабагаю. И о показанном месте с ними, господами, назначить со общаго согласия место. А ежели они в том месте не похотят, то вниз по Аргуне, где способнее купечеству с обоих сторон.
И на показанное место прибыли мы майя 8 дня, а с китайской стороны стольник господин Хубиту прибыл майя в 10-м числе. И съехавшись с ним, о вышепоказанном месте при урочищу (В тексте описка; следует: урочище) Абагайту к пограничному о купечестве места за благопотребно предлагали, на что он за благо не принял и отговаривал: у наших де господ министров говорено, что оное место к торгу непристойно, понеже на строение и на дрова со обоих сторон лесов нет. И о том господа их министры к его ханскому величеству в Пекин писали, а велено ему ехать вниз по Аргуне на усть реки Гану. И нас просил, дабы и мы ехали, и в том месте за благо переговорить. /л. 3об./ И видя в том его ко оному месту несклонна, такожде и мы, разсмотря, хотя оное место к торгу и способно, но к строению и на дрова никакого лесу вблизости нет, едва чрез три дни или боле по лес съездить могут, того ради со общаго согласия с ним майя 13 дня вниз по Аргуне на Ган прибыли. А ростоянием от урочища Абагайту до Гану со сто з десять верст и то место к лесу и к жилу ближае.
И майя по 17 число с ним, стольником, о пристойном к торгу месте ниже устья Ганского, вниз по Аргуне к лесным и к жилым местам, на нижних бродах предъявляли место назначить, а противо Гану на российской стороне ему объявляли, что место безлесное, и он против отговаривал, велено ему к пограничному торговому месту ниже Гану-реки не значить. А наунской полковник Дабага по нижеписанное число не бывал, и оной стольник об нем известия не имеет. И видя его во оном несклонность, между собою разсудя, что оное место к лесу и к жилу урочища Абагайту ближае и к пограничному торговому месту способнее будет, и со оным стольником оное место со общаго согласия назначили при Аргуне-реке, повыше усть-Гану, например, верст с семь урочище на российской стороне, сопка Цурухайту, а против того урочища на китайской стороне сопка Куку-Добо. И со стороны их поставили караул и маяк, такожде и мы на российской стороне на означенном месте маяк поставили и шуленгам улусным объявили, дабы они маяк оберегали и назначенное место знали. И в том назначенном месте от стольника Хубиту приняли за ево рукою письмо на мунгальском языке, которое их письмо при сем доношении посылаетца к вашему сиятельству, такожде им от себя ему, стольнику, такое ж [248] письмо отдали /л. 4/ за своими руками. А для подлинного известия оного места, зделав за скоростию краткой чертежей, оглавя озеро Далай, реки Кайлар, Аргунь, Ган, Онон, Шилку и протчих несколько рек, которой посылаетца при сем же доношении к вашему сиятельству.
О сем доносят его императорского величества Аргунских серебряных заводов камисар да селенгинской толмач.
Тимофей Бурцов.
Алексей Третьяков.
Майя 18 дня 1728 году.
От Аргуни-реки и от усть-Гану.
На л. 1 перед текстом: Получено в Селенгинску 26 мая 1728 году.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 19. Л. 3-4. Подлинник.
Опубл.: Бантыш-Каменский H. H. Дипломатическое собрание дел... . С. 3
№ 90
1728 г. мая 20. — Челобитная секретаря И.И. Глазунова, переводчика латинского языка аббата И. Крушалы и других членов посольской свиты в Походную посольскую канцелярию о выдаче жалованья на 1729 год
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 73; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!