Место, сроки и порядок исполнения обязательства продавцом. 27 страница
<2> URL: http://www.trans-lex.org. В настоящее время Принципы состоят из 14 глав. В первую главу включены принципы добросовестности и честной деловой репутации, принцип разумности. В последующих главах содержатся положения о представительстве (гл. 2), договорах (гл. 4), их исполнении (гл. 5) и неисполнении (гл. 6), убытках, обстоятельствах, препятствующих исполнению (гл. 7). Кроме того, в документ включены положения, связанные с корпоративным правом (гл. XI "Юридические лица" и гл. XII "Реквизиция"). Глава XIII "Международный арбитраж", гл. XIV "Международное частное право". Вступили в действие с 1 января 2011 г.
<3> См.: Berger K.P. Transnational Commercial Law Online [Electronic resource]. URL: http://www.trans-lex.org.
К числу новых регуляторов международных коммерческих отношений, адресованных непосредственно участникам международных сделок и не требующих одобрения государствами, относятся, как уже отмечалось, типовые договоры (контракты), общие условия и другие документы, разрабатываемые правительственными и неправительственными организациями в целях облегчения условий международной торговли.
Помимо Европейской экономической комиссии ООН, являющейся международной правительственной организацией, большая работа в этом направлении проводится Международной торговой палатой - неправительственной организацией, объединяющей тысячи коммерческих объединений и национальных торговых и торгово-промышленных палат из более чем 100 государств, национальными организациями, среди которых часто отмечается деятельность Ассоциации по торговле зерном и кормами (Лондон), разрабатывающей типовые контракты, отражающие особенности торговли в зависимости от вида товара, места его происхождения, места назначения и т.д.
|
|
|
3.5. В сфере международной торговли большой интерес представляет разработанный Международной торговой палатой в 1997 г. Типовой контракт международной купли-продажи готовых изделий, предназначенных для перепродажи. Использование участниками международного коммерческого оборота данного документа позволяет значительно сократить время для подготовки внешнеторгового контракта, а также восполнить те пробелы в регламентации отношений международной купли-продажи товаров, которые имеются в Венской конвенции, поскольку ряд принципиальных положений, не нашедших отражения в этой Конвенции, включены в Типовой контракт.
Это относится, в частности, к возможности взыскания неустойки за просрочку поставки и порядку ее исчисления, когда просроченный товар поставлен и принят, а также к случаям, когда из-за просрочки товара покупатель отказывается от контракта.
|
|
|
Типовой контракт предусматривает (если стороны не согласовали иное) применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. При этом Конвенция подлежит применению независимо от того, ратифицировали ее или нет страны продавца и покупателя. По вопросам, не урегулированным Венской конвенцией, применимым признается право страны, в которой находится коммерческое предприятие продавца.
Типовой контракт ориентирован в основном на покупателей, которые осуществляют перепродажу готовых изделий. Это могут быть дистрибьюторы, импортеры, оптовые покупатели и т.д. Данный контракт предназначен для разовых сделок купли-продажи, а не для долгосрочных соглашений о поставках. В нем содержится арбитражная оговорка, предусматривающая разрешение возникшего между сторонами спора в Арбитражном суде МТП.
§ 2. Заключение и исполнение договора международной
купли-продажи
В отличие от ряда других внешнеэкономических сделок процесс заключения и исполнения договоров международной купли-продажи подробно регламентирован унифицированными международно-правовыми актами.
1. Порядок заключения, содержание и форма договора. Для заключения договора сторонам необходимо согласовать все его существенные условия в порядке и форме, установленных применимыми к их отношениям нормами права.
|
|
|
1.1. В части II Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г., посвященной заключению договоров (ст. ст. 14 - 24), определены условия, при которых предложение о заключении договора признается офертой, порядок направления ее и принятия (акцепт) адресатом, момент, с которого договор признается заключенным.
В соответствии со ст. 14 Конвенции предложение о заключении договора, адресованное одному или нескольким конкретным лицам, является офертой, если оно достаточно определенно и выражает намерение оферента считать себя связанным в случае акцепта. Достаточно определенным является предложение, в котором обозначен товар и прямо или косвенно устанавливаются количество и цена либо порядок их определения. При отсутствии хотя бы одного из этих условий предложение не может признаваться офертой, а договор - заключенным.
Обозначение товара должно быть настолько определенным, чтобы при исполнении договора не возникало разногласий по поводу того, что именно подлежит поставке. Для этого, как правило, необходимо наряду с общим наименованием (определяющим групповую принадлежность товара) приводить дополнительные данные, характеризующие его качество, в соответствующих случаях комплектность и т.д.
|
|
|
Венская конвенция, как уже отмечалось, допускает возможность конкретизации названных в ней условий в дальнейшем, притом, однако, что в момент заключения договора будет согласован порядок установления их в последующем.
Стороны обычно согласовывают в договоре и другие необходимые для осуществления поставки условия: сроки поставки, порядок и сроки приемки (осмотра) товара, предъявление претензий при выявлении несоответствия товара требованиям договора и проч., но Конвенция не относит их к числу обязательных (существенных), и отсутствие в договоре какого-либо из них не влечет по ее правилам признания его незаключенным. В этом случае соответствующие вопросы решаются на основе норм применимого права.
Оферта вступает в силу в момент получения ее адресатом (п. 1 ст. 15 Венской конвенции). Пункт 1 ст. 16 вместе с тем предусматривает, что, пока договор не заключен, оферта может быть отозвана оферентом, если сообщение об отзыве будет получено адресатом оферты до отправки акцепта. В той же статье указаны случаи, когда оферта может быть признана безотзывной.
Статья 18 и несколько последующих посвящены акцепту, которым признается заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее его согласие с ней. Есть оговорка, что молчание или бездействие не могут рассматриваться как акцепт.
Акцепт вступает в силу в момент, когда указанное согласие получено оферентом, - именно с этого момента договор считается заключенным. Ряд норм определяет, при каких условиях акцепт не имеет силы. Так, ответ на оферту, содержащий дополнения или изменения, рассматривается как отклонение оферты и встречная оферта. Однако, если предлагаемые в ответе дополнительные или отличные условия не меняют существенно условий оферты, ответ может быть принят в качестве акцепта, но только при отсутствии возражений со стороны оферента. Такие возражения будут иметь значение, если они заявлены без неоправданной задержки.
Во всех случаях существенно изменяющими условия оферты считаются дополнения или изменения, касающиеся среди прочего цены, платежа, качества и количества товара, места и срока поставки, объема ответственности одной стороны перед другой или разрешения споров между сторонами. Наличие какого-либо из них в ответе на оферту рассматривается как встречная оферта (ст. 19 Венской конвенции).
В Венской конвенции не регламентирован такой распространенный способ заключения договоров, как направление одной из сторон (чаще всего продавцом) другой стороне проекта договора и возврат его адресатом подписанным без замечаний (или с дополнениями и новыми предложениями). По этой схеме заключаются многие договоры международной купли-продажи. К ней в целом применимы положения Венской конвенции об оферте и акцепте, где направленный проект рассматривается как оферта, возврат подписанного другой стороной договора (без существенных изменений) - как акцепт, а подписание договора с изменениями и дополнениями, вызывающими возражения у первой стороны, как встречная оферта.
Положения о форме договора изложены в ч. 1 Венской конвенции. Венская конвенция не содержит требования о заключении или подтверждении договора в письменной форме. Согласно ст. 11 договор может заключаться как письменно, так и устно и доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания. Но из этого общего правила возможны изъятия для стран, законодательство которых предусматривает требование об обязательности письменной формы для договоров купли-продажи. Согласно ст. ст. 12 и 96 Венской конвенции страны-участницы могут в любое время заявить о неприменимости указанных положений ст. 11.
Советский Союз был одной из стран, законодательство которых признавало недействительными внешнеторговые сделки, заключенные не в письменной форме. В связи с этим при присоединении к Венской конвенции СССР сделал заявление об обязательности письменной формы контракта, которое сохранило свою силу и в отношении Российской Федерации. Аналогичные заявления были сделаны Украиной, Белоруссией, Венгрией, Китаем, Аргентиной и еще некоторыми странами.
В настоящее время, несмотря на исключение из ГК РФ нормы п. 3 ст. 162 о признании недействительной внешнеэкономической сделки, совершенной не в письменной форме <1>, контракты международной купли-продажи с участием российских лиц, на которые распространяется действие Венской конвенции, должны заключаться в письменной форме.
--------------------------------
<1> См.: Федеральный закон от 7 мая 2013 г. N 100-ФЗ "О внесении изменений в подразделы 4 и 5 раздела 1 части первой и статью 1153 части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации" // СЗ РФ. 2013. 19. Ст. 2327.
К письменной форме договора приравниваются сообщения по телеграфу и телетайпу (ст. 13 Венской конвенции).
Если договор международной купли-продажи не подпадает под действие Венской конвенции, в том числе в случаях, когда стороны, находящиеся в государствах, участвующих в ней, исключают ее применение к своим отношениям, следует руководствоваться соответствующими правилами национального законодательства. Здесь встречаются особенности правового регулирования, которые не всегда однозначно трактуются в литературе и на практике, в частности касающиеся перечня условий, признаваемых существенными в силу закона. Так, российское законодательство относит к числу существенных условий договора поставки (разновидности договора купли-продажи), наиболее широко применяемого во внешнеэкономических отношениях, не только предмет и цену товара, но и срок (сроки) передачи товара покупателю (ст. 506 ГК РФ). Исходя из этого при отсутствии в договоре условия о сроке поставки он в силу ст. 432 ГК РФ должен признаваться незаключенным.
Высший Арбитражный Суд РФ посчитал, однако, что срок поставки может определяться по правилам ст. 314 Кодекса, допускающим признание договора заключенным при отсутствии в нем указаний о сроке (периоде) поставки <1>. Такого подхода придерживается в своей практике и МКАС <2>, хотя он явно небезупречен.
--------------------------------
<1> См.: п. 7 Постановления Пленума ВАС РФ от 22 октября 1997 г. N 18 "О некоторых вопросах, связанных с применением положений Гражданского кодекса Российской Федерации о договоре поставки" // Вестник ВАС РФ. 1998. N 3. С. 23.
<2> Подробнее об этом см.: Розенберг М.Г. Контракт международной купли-продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров. М., 2007. С. 25, 26.
1.2. В ОУП СЭВ, а также в других актах, относящихся к этой группе, вопросы заключения договоров, в том числе требования к их содержанию, были разработаны более детально.
Подробное освещение порядка заключения международных договоров содержится в Принципах УНИДРУА. Данный документ регламентирует процесс ведения переговоров о заключении контракта. Указывая на то, что стороны свободны в проведении их и не несут ответственности при недостижении соглашения, Принципы вместе с тем предусматривают, что сторона, которая ведет или прерывает переговоры недобросовестно, признается ответственной за потери, причиненные другой стороне (ст. 2.1.15).
На участниках переговоров о заключении контракта лежит обязанность не раскрывать полученную от другой стороны конфиденциальную информацию, а также не использовать ее ненадлежащим образом для собственных целей независимо от того, будет ли впоследствии заключен договор. Нарушение данной обязанности влечет ответственность в форме возмещения убытков, определяемых размером выгоды, полученной стороной, нарушившей обязанность сохранить конфиденциальность.
2. Исполнение обязательств по договору. В соответствии со ст. 35 Венской конвенции продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора.
2.1. Количество товара. Правила Венской конвенции исходят из безусловной обязанности продавца поставить товар в количестве, указанном в контракте. Требования Конвенции в отношении соответствия товара условиям договора распространяются не только на его количество, но и на другие параметры, характеризующие предмет договора (ст. 35).
Количество товара определяется, как правило, в принятых для него единицах измерения: штуках, объемах, весовых единицах. Исходя из указанных в контракте единиц измерения, продавец обязан определить объем отгруженного (поставленного) товара. На основе этих показателей и документов продавца, удостоверяющих количество товара, осуществляется его приемка покупателем.
В случае поставки лишь части товара Венская конвенция предоставляет покупателю право установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения продавцом своих обязательств (п. 1 ст. 47), а при непоставке товара и в дополнительный срок - заявить о расторжении договора (пп. "b" п. 1 ст. 49).
По одному из дел, рассмотренных МКАС, письмо покупателя, направленное в адрес продавца, с требованием сообщить окончательные сроки отгрузки товара (с учетом того, что срок поставки товара по контракту уже истек) было квалифицировано исходя из ст. 47 Конвенции как предложение покупателя об установлении дополнительного срока разумной продолжительности для исполнения продавцом своих обязательств по поставке <1>.
--------------------------------
<1> См.: Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2008. С. 83.
2.2. Качество товара. Требования к качеству подлежащего поставке товара согласовываются сторонами в договоре исходя из его свойств и назначения, целей, для которых он приобретается и должен использоваться. При отсутствии в договоре достаточно полных данных, определяющих необходимые требования к качеству, продавец должен передать покупателю товар обычного среднего качества, соответствующего целям, в которых его принято использовать.
В п. 2 ст. 35 Венской конвенции содержится перечень условий, являющихся основанием для признания поставленного товара не соответствующим условиям договора. За исключением случаев, когда стороны договорились об ином, товар не соответствует договору, если он:
1) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется;
2) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность и суждения продавца;
3) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели;
4) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового - способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара.
Перечисленные условия следует рассматривать как критерии, которые необходимо иметь в виду продавцу при исполнении обязательств по поставке товара, а покупателю при осуществлении его приемки. Важное значение вместе с тем имеет норма п. 3 ст. 35, где сказано, что продавец не несет ответственности по основаниям, указанным в п. п. "a" - "d" п. 2 ст. 35, за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии.
В ОУП СЭВ (§ 19) и в ОУП СССР - КНДР (§ 10) содержались более конкретные формулировки в отношении требований к качеству товара.
В Принципы УНИДРУА включено общее положение, касающееся определения качества исполнения, предусматривающее, что, если качество исполнения не установлено договором или не может быть определено на основе договора, сторона обязана осуществить исполнение, исходя из разумных требований к качеству, которое должно быть не ниже среднего уровня, с учетом конкретных обстоятельств. Понятие "среднее качество" означает, что товар должен отвечать тем характеристикам и иметь те свойства, которые содержат такие же товары на соответствующем рынке в момент исполнения (ст. 5.1.6).
Продавец несет ответственность за любое несоответствие товара, существующее в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие становится очевидным только позднее (п. 1 ст. 36 Венской конвенции). Имеется в виду любое несоответствие товара, являющееся следствием нарушения продавцом любого своего обязательства.
Венская конвенция непосредственно не устанавливает гарантийных обязательств продавца (что предусматривалось, например, в ОУП СЭВ), но исходит из возможности установления их в договоре и указывает на последствия нарушения таких обязательств продавцом (п. 2 ст. 36, п. 2 ст. 39).
Под гарантией в Венской конвенции понимается ручательство (в течение определенного срока) за то, что товар будет оставаться пригодным для обычных целей или конкретной цели либо будет сохранять обусловленные качества или свойства.
В соответствии со ст. 38 Венской конвенции покупатель должен осмотреть товар или обеспечить его осмотр в короткий, практически возможный при данных обстоятельствах срок. Если договором предусмотрена перевозка товара, осмотр его может быть отложен до прибытия в место назначения (п. п. 1, 2).
При выявлении несоответствия товара покупателю необходимо известить об этом продавца в течение разумного срока, указав необходимые сведения о характере несоответствия. При невыполнении этого требования (п. 1 ст. 39 Венской конвенции) покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие полученного им товара. Это право утрачивается покупателем в любом случае, если необходимое извещение не будет направлено продавцу в пределах двухлетнего срока с даты фактической передачи ему товара (п. 2 ст. 39). К указанной норме сделана, однако, оговорка - установленный ею предельный срок действует при условии, что он не противоречит предусмотренному договором сроку гарантии.
Покупатель, исходя из характера выявленных в товаре недостатков, а также с учетом других обстоятельств вправе заявить продавцу требования:
- заменить товар, если выявленное несоответствие может быть отнесено к существенным нарушениям договора (п. 2 ст. 46);
- исправить недостатки (если они носят исправимый характер), за исключением случаев, когда это было бы неразумным при складывающихся обстоятельствах;
Дата добавления: 2021-01-21; просмотров: 54; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!