Место, сроки и порядок исполнения обязательства продавцом. 26 страница
В отличие от международных конвенций, применение которых осуществляется на основании волеизъявления участвующих в них государств, единообразное применение указанных документов, имеющих рекомендательный характер, происходит в результате обращения к ним самих участников делового оборота. Таким образом, стороны договора приобретают еще больше возможностей для самостоятельного выбора регулирующих их взаимоотношения правил.
Активно применяемые в торговых отношениях между организациями разных стран, такие источники в литературе относят к негосударственному регулированию, поскольку они не исходят от государства, не выражают его волю, но допускаются им <1>. Это способствует расширению границ унификации регулирования отношений по международной купле-продаже путем достижения единообразия в условиях контракта.
--------------------------------
<1> См.: Зыкин И.С. Негосударственное регулирование. Международное частное право. Современные проблемы / Отв. ред. М.М. Богуславский. С. 409.
Особое место среди негосударственных источников в системе правового регулирования внешнеэкономических отношений занимают документы, обобщенно именуемые "принципы". К ним относятся в первую очередь Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА) и Принципы Европейского договорного права (Европейские принципы). Каждый из этих документов является сводом правил, определяющих основные условия (принципы) взаимодействия партнеров, вступающих во внешнеэкономические гражданско-правовые отношения. От унифицированных нормативных актов их отличает то, что они не обладают обязательной силой и не являются источниками права в юридическом смысле слова, но содержат более развернутую и детальную регламентацию договорных отношений, к которой их участники могут обращаться по своему усмотрению.
|
|
|
Принципы УНИДРУА подготовлены Международным институтом по унификации частного права и впервые были опубликованы в 1994 г. <1>. В них нашли отражение многие вопросы, возникающие в процессе заключения и исполнения международных коммерческих контрактов, в том числе такие, по которым на этапе разработки унифицированных международных актов не удалось достичь согласованных решений. Учитывался здесь опыт подготовки не только международных унифицированных актов (Гаагских конвенций, Римской конвенции, Венской конвенции и др.), но и других документов (в частности, разработанных Международной торговой палатой Международных правил толкования торговых терминов - Инкотермс, Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов), а также национальные правовые кодификации, в числе которых Единообразный торговый кодекс США и второй Свод контрактного права США, Гражданский кодекс Алжира 1975 г., Закон КНР о внешнеэкономическом договоре 1995 г. и проч.
|
|
|
--------------------------------
<1> См.: Принципы международных коммерческих договоров / Пер. с англ. М., 1996.
Как отмечается в литературе <1>, Принципы были предназначены не для того, чтобы осуществить унификацию национальных законов, а, скорее, для того, чтобы сформулировать общие принципы и правила существующих правовых систем и выбрать решения, которые лучше всего приспособлены к особым требованиям международных норм.
--------------------------------
<1> См.: Bonell M.J. Unification of law by non-legislative means: the UNIDROIT Draft Principles for International Commercial Contracts // American journal of comparative law. 1992. Vol. 40. P. 617.
В настоящее время Принципы международных коммерческих договоров действуют в редакции 2016 г. <1>. Принципы включают подробные комментарии к каждой статье и иллюстрации их применения в международных ситуациях. В них содержатся положения, касающиеся практически всех важных проблем, возникающих при заключении и исполнении коммерческих договоров. Несомненным достоинством является включение в них положений, предполагающих совершение коммерческих сделок с использованием электронных средств связи. В последнюю редакцию документа включены положения, отражающие особенности регулирования долгосрочных договоров <2>.
|
|
|
--------------------------------
<1> Подробнее об этом см.: Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2004 / Пер. с англ. А.С. Комарова. М., 2006.
<2> Это договоры коммерческого представительства, лизинга, франчайзинга, концессионные, дистрибьюторские, инвестиционные соглашения и др.
Принципы состоят из преамбулы и 211 статей. Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этим документом либо общими принципами права, lex mercatoria или аналогичными положениями. Используются они также, когда для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов, национального законодательства стороны не выбрали право, регулирующее их договор. Принципы вместе с тем могут служить в качестве модели для национальных и международных законодателей <1>.
--------------------------------
<1> Подробнее о применении Принципов УНИДРУА см.: Садиков О.Н. Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА в практике МКАС при ТПП РФ // Международный коммерческий арбитраж. Современные проблемы и решения. М., 2012. С. 343 и сл.; Бардина М.П. Основание применения Принципов УНИДРУА при разрешении международных коммерческих споров по существу спора; Вилкова Н.Г. От глобального контрактного права к глобальному применимому праву; Комаров А.С. Внешнеэкономический договор: выбор контрагентами применимого права; все статьи в сборнике "Актуальные правовые аспекты современной практики международного коммерческого оборота". М., 2016; Фонотова О.В. Принципы УНИДРУА как "применимое право" (практический аспект) // Право и экономика. 2017. N 10.
|
|
|
Общие положения, составляющие основу международных коммерческих отношений, закреплены в первой главе Принципов <1>. Заключение договора, его действительность, толкование, исполнение и последствия неисполнения договора, зачет, уступка права, перевод обязательств, передача договоров и исковая давность, множественность должников и кредиторов регулируются соответственно в последующих главах Принципов.
--------------------------------
<1> К ним относятся: свобода договора, являющаяся основным принципом международной торговли, предоставляющая предпринимателям право свободно решать вопросы заключения договоров и определения их условий; свобода в определении формы договора; принцип обязательности договора, заключенного сторонами надлежащим образом; приоритет императивных норм над положениями Принципов; неимперативный характер Принципов; толкование и дополнение Принципов; добросовестность и честная деловая практика; связанность сторон любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимоотношениях.
В документе содержатся две типовые оговорки о применимом праве на случай, когда стороны выбирают Принципы в качестве материального права. Первая из них предусматривает применение исключительно Принципов в качестве права, регулирующего договор. Вторая оговорка допускает в качестве применимого права не только Принципы, но еще и право определенного государства.
В отличие от Венской конвенции 1980 г. Принципы имеют более широкую сферу действия, поскольку применимы к любым коммерческим договорам. В них нет отсылки к национальному праву. Вопросы, охватываемые сферой действия Принципов, но не получившие в них прямой регламентации, подлежат разрешению в соответствии с их основополагающими положениями.
Стороны могут исключить применение Принципов, отступать от них или изменять содержание любого из их положений, кроме случаев, когда иное предусмотрено в Принципах.
Несмотря на рекомендательный характер самого документа, ряд его положений имеет императивный характер, в связи с чем стороны (при согласовании применения данного документа к своим отношениям) не могут исключать их или отклоняться от них. Императивный характер придан положениям, которые отражают принципы и стандарты поведения, имеющие императивный характер в соответствии с национальным правом большинства стран. Императивными являются положения о добросовестности и честной деловой практике, об определении цены, о согласованном платеже при неисполнении, об исковой давности и др.
В силу своего характера и содержания Принципы УНИДРУА активно используются при согласовании участниками внешнеэкономических отношений условий заключаемых договоров; в некоторых случаях в контрактах содержатся ссылки на них как на источник правового регулирования отношений сторон - в качестве применимого права. К данному акту часто обращаются арбитражные органы при рассмотрении конкретных дел, когда требуется дать толкование условий контракта или норм национального права, подлежащего применению в случаях возникновения спора между сторонами, и т.д. <1>.
--------------------------------
<1> Вместе с тем практикой еще не выработан единообразный подход в отношении их применения в случаях отсутствия в контракте ссылки на данный документ. Это касается и зарубежных третейских судов, в частности Международного суда при Международной торговой палате, и МКАС. Подробнее об этом см.: Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров: Комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров. С. 36 и сл.; Практика МКАС при ТПП за 2001 - 2002 гг. / Сост. М.Г. Розенберг. М., 2004. С. 353 и сл.
В связи с разработкой Принципов УНИДРУА и их активным применением участниками международных экономических отношений на практике в правовой литературе возник вопрос о соотношении этого документа с другими международными актами и прежде всего с Венской конвенцией <1>. К договорам международной купли-продажи Принципы УНИДРУА могут применяться наряду с Венской конвенцией в том случае, когда, в частности, требуется толкование отдельных ее положений, либо при необходимости восполнения имеющихся в ней пробелов.
--------------------------------
<1> Подробнее об этом см.: Комаров А.С. Венская конвенция 1980 г. и Принципы УНИДРУА: Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи: к 10-летию ее применения в России. С. 9 и сл.; Он же. Прогрессивное развитие унификации правовых норм о международных коммерческих сделках (вступительная статья) // Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА. С. XII и сл.; Lando O. Principles of European Contract Law and UNIDROIT Principles Moving from Harmonization to Unification // Uniform Law Review. 2003. N 1 - 2. P. 124.
Арбитражные суды нередко обращаются к Принципам при разрешении споров для определения размера процентов годовых с суммы денежного обязательства.
3.4. В рамках Европейского союза широкое применение получили Принципы Европейского договорного права <1>, подготовленные в период 1995 - 2002 гг. неправительственной рабочей группой специалистов из стран ЕС и представляющие собой свод унифицированных правил в области контрактного права.
--------------------------------
<1> Журнал международного частного права. 1999. N 1. С. 40 - 70.
Они разрабатывались с целью сближения национальных законодательств государств ЕЭС в сфере международного торгового сотрудничества для обеспечения нормального функционирования общего рынка. Европейские принципы учитывают положения национальных унификаций, а также опыт международно-правовой унификации и в первую очередь Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. В документе получили разрешение многие юридические вопросы, которые в силу различия правовых систем стран ЕС в национальном законодательстве регламентируются по-разному.
Европейские принципы состоят из 17 глав, включающих 130 статей. Статьи снабжены подробными комментариями и примерами из практики. В этих комментариях (в отличие от Принципов УНИДРУА) содержатся ссылки и на национальное право соответствующих стран.
Как и Принципы УНИДРУА, Принципы Европейского договорного права имеют рекомендательный характер.
В соответствии со ст. 1:101 Принципы могут применяться в трех случаях:
1) стороны согласились включить их в договор или согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами;
2) стороны согласились, что их договор будет регулироваться общими принципами права, lex mercatoria или иными аналогичными положениями;
3) стороны не избрали никакой правовой системы или законодательства для регулирования их договора.
Принципы Европейского договорного права во многом совпадают с Принципами УНИДРУА и Венской конвенцией 1980 г. <1>.
--------------------------------
<1> Подробно этот вопрос рассмотрен Н.Г. Вилковой. См.: Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. С. 219 - 224.
Европейские принципы (ст. 1:102), как и Принципы УНИДРУА, провозглашают свободу договора, указывают на право стороны свободно вступать в договор и определять его содержание, соблюдая требования добросовестности и честной деловой практики, а также обязательные нормы, установленные Принципами. При этом стороны могут исключить применение или отступить от любого положения Принципов, изменить их действие, кроме случаев, когда императивными нормами на этот счет установлены ограничения. Вместе с тем, как и в Принципах УНИДРУА, предусматривается приоритет императивных норм национального, наднационального и международного права над положениями Принципов (ст. 1:103).
Аналогично Принципам УНИДРУА в ст. 1:105 Европейских принципов нашло отражение положение ст. 9 Венской конвенции, предусматривающее, что стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимоотношениях.
Установленные Европейскими принципами правила о заключении контракта, определении существенного нарушения договора, предоставлении потерпевшей стороне при принятии не соответствующего контракту исполнения права на соразмерное уменьшение цены, признании права потерпевшей стороны на проценты годовые в случае просрочки в уплате цены и ряд других в основном совпадают с соответствующими положениями Принципов УНИДРУА и Венской конвенции.
Вместе с тем между этими актами есть и существенные различия. Они касаются прежде всего сферы их действия. Европейские принципы распространяются не только на международные, но и на внутренние контракты, в том числе потребительского характера. Если Принципы УНИДРУА предназначены для универсального использования, то Европейские принципы созданы для применения "в качестве общих правил контрактного права в Европейских Сообществах". Более широко по сравнению с Принципами УНИДРУА сформулировано правило о толковании Принципов, иначе решается вопрос о возмещении убытков и др. Следует также отметить, что Европейские принципы были приняты в качестве временного, промежуточного документа, поскольку в перспективе планируется превращение их в общеевропейский кодекс частного права, который будет принят странами ЕС не как рекомендация, а как юридически обязательный документ <1>.
--------------------------------
<1> См.: Бахин С.В. Субправо. СПб., 2002. С. 62.
В работах, посвященных сравнительному анализу Принципов УНИДРУА и Европейских принципов, последние оцениваются как более совершенная форма унификации, положения которых представляют собой более радикальное движение вперед по пути унификации, в то время как Принципы УНИДРУА в основном ориентированы на сложившуюся систему универсальных унифицированных актов <1>.
--------------------------------
<1> См.: 
Leaving the Shadow for the Test of Practice - On the Future of the Principles of European Contract Law // The Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration. 1999. Vol. 3. N. 1. P. 3 - 14; Базедов Ю. Возрождение процесса унификации права: европейское контрактное право и его элементы. С. 66 - 89.
К актам негосударственного регулирования (правда, с большой долей условности) можно отнести, помимо рассмотренных Принципов, документ, подготовленный учеными Центра транснационального права CENTRAL (Кельнский университет, Германия), содержащий правила из области международного коммерческого права и материалы по его применению, под названием "Принципы TransLex" <1>. Данный документ является частью общей исследовательской платформы TransLex, в которую наряду с текстами международных конвенций, модельных законов, актов внутреннего законодательства стран входят подробная библиография по транснациональному праву, материалы, дающие доктринальную трактовку соответствующим положениям нормативных актов, арбитражные и судебные решения, затрагивающие актуальные вопросы применения правовых норм <2>.
--------------------------------
<1> Подробнее об этом документе см.: International Arbitration and International Commercial Law: Synergy, Convergence and Evolution, Liber Amicorum Eric Bergsten, 2011. P. 33 - 53; Berger K.P. Transnational Commercial Law Online [Electronic resource]. URL: http://www.trans-lex.org.
<2> Предшественниками современной версии Принципов TransLex явились три редакции так называемых принципов транснационального права, а также подготовленная в 2001 г. Центром CENTRAL Транснациональная правовая база данных (Transnational Law Database - Tldb), которая содержала Свод принципов, правил и стандартов lex mercatoria CENTRAL (в литературе этот документ иногда именуется "Принципы СЕНТРАЛ". Перевод документа прилагается к статье: Амиров А.Т., Путинский Б.И. Важный шаг в развитии нового lex mercatoria // Коммерческое право. 2008. N 2). Подробнее об этом см.: Berger K.P. Internationale Wirtschaftsbarkeit. 1992. P. 374 et seq., Berger K.P. The Greeping Codification of the Lex Mercatoria, 1999. P. 278 [Electronic resource]. URL: http://trans-lex.org/000004/.
Принципы TransLex представляют собой систематизированный свод принципов и правил транснационального торгового права. В них содержатся положения, касающиеся не только договорного права (включая толкование договоров, наступление последствий неисполнения обязательств и проч.), но и общие гражданско-правовые темы - действие форс-мажорных обстоятельств, обязательства из неосновательного обогащения и, кроме того, применение коллизионных норм, деятельность международного коммерческого арбитража и др.
Принципы TransLex основаны на идее прогрессирующей кодификации международного торгового права, под которой понимается постоянное обновление и дополнение документа с учетом современных требований международной торговли, а также анализа практики рассмотрения внешнеэкономических споров <1>. Указанные Принципы, а также оперативно вносимые в них изменения и дополнения размещаются на созданном в Интернете сайте <2>. Все это, как отмечают их создатели, способствует актуальности данного документа, облегчая практикующим юристам возможность применения норм международного коммерческого права в их повседневной практике <3>.
--------------------------------
<1> Подробнее об этом см.: Berger K.P., Formalisierte oder 'schleichende' Kodifizierung des transnationalen Wirtschaftsrechts, Berlin, 1996. P. 184. The Greeping Codification of the New Lex Mercatoria, 2010. P. 250 et seq. [Electronic resource]. URL: http://trans-lex.org/000004; Амиров А.Т., Путинский Б.И. Указ. соч. С. 174 - 180.
Дата добавления: 2021-01-21; просмотров: 99; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!