Функции глаголов should , would
⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 6
| Функция | Перевод | Случаи употребления |
| 1 Вспомогательные глаголы сослагательного наклонения | Частица «бы» | В самостоятельном предложении, в главном (при наличии придаточного условия II и III типов), в придаточном после глаголов типа to demand и оценочных оборотов |
| 2 Вспомогательные глаголы Future-in-the-Past | Будущее время | В придаточном после глагола в главном в прошедшем времени |
| 3. Модальные глаголы | should переводится «должен, следует» (совет, рекомендация) | Во всех случаях, кроме вышеуказанных |
Примечание: Если за модальным глаголом should идет Infinitive Perfect, он переводится «следовало бы».
Пример:
Не should have been more attentive.
Ему следовало бы быть более внимательным.
Вопросы для самоконтроля
Как образуется Future -in-the Past? Как переводится?
Каким временем переводится глагол-сказуемое придаточного предложения, стоящий в Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect?
Каковы случаи употребления и соответственно перевода глаголов should, would?
Лексический минимум
для студентов заочного отделения
I год обучения
| 1. a crime crime 2. a law law criminal law civil law labour law a branch of law 3. a judge a judgement a sentence to pass a sentence 4. a court a district court the Supreme Court 5. trial 6. a case 7. to try (to consider, to examine) a case to hear (heard) a case to determine a case 8.criminal a criminal 9. to administer justice 10. an accused 11. a victim a defendant a plaintiff 12. a deputy 13. an organ a legislative organ an executive organ a judicial organ 14. power (s) state power 15. economy economic development 16. foundation political (economic) foundation 17. high, higher, highest 18.to pass a law 19. to establish 20. to deal with 21. to regulate 22. a rule a rule of law 23. a right a right of property 24. to include 25. a person in office 26. legal (legal rules) legality legislation legislative legislature 27. government 28. relations 29. economy economic 30. property 31. the United Nations 32. the U.N. Charter 33. to ratify (a treaty, an agreement) 34. the General Assembly 35. security (the SecurityCouncil) 36. peace to fight for peace 37. international cooperation 38. to terrorise international terrorism terrorist 39. to fight crime to commit a crime 40. penalty, punishment 41. to provide to provide for 42. guilt to prove one’s guilt 43. a death sentence 44. to charge with criminal responsibility 45. a witness 46. to give testimony 47. the participants in the trial in a criminal case: thе accused the victim in a civil case: the defendant the plaintiff 48. to appeal against smth to lodge a complaint against smth 49. (preliminary) inquiry син.: investigation to investigate a case an investigator 50. loss, damage(s) to damage reparation of the loss to suffer material loss injury to injure, to inflict injury 51. a suit to bring a civil suit 52. evidence | преступление преступность закон право уголовное право гражданское право трудовое право отрасль права судья решение суда приговор суда вынести приговор суд районный суд Верховный Суд суд (как процесс) дело (судебное) рассматривать дело слушать дело выносить приговор, выносить решение по делу преступный, уголовный преступник отправлять правосудие обвиняемый потерпевший ответчик, обвиняемый истец депутат орган законодательный орган исполнительный орган судебный орган власть, полномочия государственная власть экономика экономическое развитие основа политическая (экономическая) основа высокий, выше, вышестоящий, высший принять закон устанавливать иметь дело с, заниматься, рассматривать регулировать правило норма права право право собственности включать (в себя) должностное лицо правовой (правовые нормы) законность законодательство законодательный законодательная власть правительство отношения экономика экономический собственность, имущество ООН Устав ООН ратифицировать (договор, соглашение) Генеральная Ассамблея безопасность (Совет Безопасности) мир бороться за мир международное сотрудничество терроризировать международный терроризм террорист бороться с преступностью совершить преступление наказание обеспечивать предусматривать вина доказать чью-либо вину смертный приговор привлечь к уголовной ответственности свидетель давать свидетельские показания участники судебного разбирательства в уголовном деле: обвиняемый потерпевший в гражданском деле: ответчик истец обжаловать что-либо подать жалобу на что-либо (предварительное) дознание расследовать дело следователь ущерб (материальный) причинять ущерб возмещение ущерба нести (терпеть) материальный ущерб ущерб (физический) нанести (физический) ущерб гражданский иск предъявить гражданский иск 1. доказательства; 2. улики; 3. свидетельские показания. |
II год обучения
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. to accuse
an accused
2. to appeal
an appeal
3. to convict, a convict
a convicted person
4. a county
5. common
common law
the common people
6. to enforce (laws)
law enforcement
7. guilt
to prove somebody’s guilt
to be guilty
to find (found) somebody guilty
8. innocence
to be innocent
9. a judgement
to consider the judgement
10. jurisdiction
11. Parliament
parliamentary
12. penal
penalty
13. to punish
punishment
capital punishment
punishable by law
14. to try
a trial
to hold a trial
15. a party (to a case)
16. a barrister
17. to make a charge
18. to bring evidence
19. a jury
20. confession
21. the burden of proof
22. to define
23. to receive
24. to presume
25. procedure
26. the Congress
the Senate
the House of Representatives
27. a criminal
an offender
a wrongdoer
a law-breaker
28. to possess (powers)
29. police
a police officer
30. a tax
to fine, to impose fine
a fine
31. to grant (rights, powers)
32. to release
33.to violate a law
violation
34. to legislate
legislation
legislature
35. to amend
an amendment
to propose an amendment
36. to prevent
prevention
preventive
37. murder
38. to adopt a law
39. to include
 40. an organ
a body
an agency
41. to abolish
42. to fear
fear
43. a prison
to imprison
imprisonment
44. wanted by the police
| обвинять обвиняемый обжаловать жалоба осуждать, осужденный осужденное лицо графство (в Англии), округ (в США) общий, простой, обычный общее право простой народ проводить в жизнь (законы) наблюдение за соблюдением законов, правоприменение вина доказывать чью-то вину быть виновным признавать кого-либо виновным невиновность быть невиновным решение суда обсуждать решение юрисдикция, подсудность компетенция парламент парламентский уголовный, карательный кара, наказание наказывать наказание смертная казнь наказуемый законом судить, рассматривать (дело) судебный процесс проводить процесс сторона (в деле) адвокат (осуществляющий защиту в судах высшей инстанции) предъявить обвинение представить доказательства присяжные заседатели, суд присяжных признание (вины) бремя доказательств определять (давать определение) получать считать, исходить из, предполагать процесс (судебный) Конгресс Сенат Палата представителей правонарушитель, преступник обладать(полномочиями) полиция полицейский налог штрафовать штраф представлять (права, полномочия) освобождать нарушить закон нарушение издавать законы законодательство (законы в целом) законодательная власть вносить поправки поправка предложить поправку/внести предотвращать предотвращение превентивный убийство (предумышленное) принять закон включать в себя орган отменять бояться страх тюрьма заключать в тюрьму тюремное заключение разыскиваемый полицией |
|
|
|
1 В современном английском языке укрепилась тенденция употреблять would для всех лиц
(Ср.: will для образования будущего времени).
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 73; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!