Самостоятельный причастный оборот (СПО)
Самостоятельный причастный оборот можно определить по следующим признакам:
1. Перед Participle I стоит существительное (группа существительного) или местоимение в именительном падеже.
2. От главного предложения СПО отделяется запятой.
The investigator being experienced, the investigation did
not last long.
Так как следователь был опытный, следствие длилось
недолго.
Если СПО стоит перед главным предложением, то он переводится на русский язык придаточным предложением с союзами «так как», «после того как», «когда», «если», «поскольку». Participle I всегда переводится сказуемым в личной форме глагола.
Если СПО стоит после главного предложения, то он переводится простым предложением с союзами «а», «и», «причем» или без союза.
Most trials are held in open court, the press having the
right to be present.
Большинство судебных разбирательств проводится в открытом суде,
и пресса имеет право присутствовать.
Вопросы для самоконтроля
1. Назовите четыре формы причастия I, вспомните смысл каждой из них.
2. Какими членами предложения бывает причастие I? Как определяется член предложения?
3. Как переводится каждая форма причастия I в функциях определения и обстоятельства?
4. Назовите признаки СПО (три признака).
5. Какие союзы берутся при переводе СПО, стоящего в начале предложения? В конце предложения? Как переводится причастие I в составе СПО?
ЛЕКЦИЯ 9
Герундий ( Gerund)
Герундий – это неличная форма глагола, которая имеет признаки глагола и существительного. Герундий образуется:
|
|
|
Infinitive (без to) + ing
В предложении герундий может быть:
| Функция | Пример | Примечание |
| 1. Подлежащее | Reading English books helps to master English. Чтение английских книг помогает овладевать английским языком. | За герундием с относящимися к нему словами идет сказуемое (глагол в Present Indefinite). |
| 2. Часть сказуемого а) составного глагольного б) составного именного | The student stopped talking at last. Студент, наконец, перестал разговаривать. Our task is studying well. Наша задача состоит в том, чтобы хорошо учиться. | Герундий идет за глаголами to begin, to go on, to finish, to stop, to continue. Герундий стоит за to be, который перево-дится «быть (есть)», «значить», «состоять в том, чтобы». |
| 3. Дополнение а) прямое б) косвенное | Не avoids meeting his friends. Он избегает встречаться с друзьями. Не is interested in reading books. Он интересуется чтением. | После глаголов to remember, to avoid, to mention, to suggest. В функции косвенного дополнения герундий употребляется после: to be disappointed at – быть разочарованным в ч. – л. to be surprised at – удивляться ч. –л. to prevent from – препятствовать to consist in – заключаться в to persist in – настаивать на ч. – л. to result in – приводить к ч. – л. to spend in – тратить (время) на ч. – л. to succeed in – удаваться to be engaged in – заниматься ч. – л. to be interested in – интересоваться ч. – л. to accuse of – обвинять в ч. –л. to approve of – одобрять ч. –л. to hear of – слышать ч. –л. to inform of – сообщать о ч. –л. to suspect of – подозревать в ч.-л. to think of – думать о to be afraid of – бояться ч. –л. to be (in)capable of – быть (не)способным to be fond of – любить ч. –л. to be proud of – гордиться ч. –л. to count on (upon) – рассчитывать to depend on (upon) – зависеть от ч. –-л. to insist on – настаивать на to object to – возражать против ч. –л. |
| 4. Обстоятельство а) времени б) образа действия | On coming home I had a rest. Придя домой, я отдохнул. You can master English by reading English books. Вы можете овладеть английским языком, читая английские книги. | Перед герундием употребляются предлоги on, in, after, before. Герундий употребляется с предлогами by, without, besides, instead of. |
| 5. Определение | I like the idea of going there. Мне нравится мысль пойти туда. | Герундий имеет предлоги of, for, in, at. В функции определения герундий употребляется после cуществительных.: astonishment (at) – удивление disappointment (at) – разочарование surprise (at) – удивление plan (for) – план preparation (for) – приготовление reason (for) – причина, основание experience (in) – опыт interest (in) – интерес skill (in) – мастерство art (of) – искусство chance (of) – удобный случай opportunity (of) – возможность fear (of) – страх habit (of) – привычка hope (of) – надежда idea (of) – мысль, идея importance (of) – важность intention (of) – намерение means (of) –средство method (of) – метод necessity (of) – необходимость pleasure (of) – удовольствие possibility (of) – возможность right (of) – право objection (to) – возражение |
|
|
|
|
|
|
Герундий с относящимися к нему словами является одним членом предложения.
На русский язык герундий переводится существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием или придаточным предложением.
Герундий имеет четыре формы, которые образуются от соответствующих форм инфинитива:
| Indefinite (Non-Perfect) | Perfect | |
| Active | to abolish abolishing | to have abolished having abolished |
| Passive | to be abolished being abolished | to have been abolished having been abolished |
Таким образом, герундий имеет те же сложные формы, что и Participle I. Эти формы сохраняют тот же смысл. Переводятся они в зависимости от функции в предложении. Иногда даже сложная форма герундия может переводиться одним словом.
Пример:
After having been discussed by Parliament the law was adopted.
После обсуждения парламентом закон был принят.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 89; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!