Самостоятельный герундиальный оборот (СГО)
Когда перед герундием стоит существительное или притяжательное местоимение, то имеет место самостоятельный герундиальный оборот (СГО). Запятой СГО не отделяется. СГО переводится придаточным предложением (союзы берутся по смыслу, герундий переводится сказуемым в личной форме глагола).
Пример:
The teacher objects to the group taking the exam ahead of time.
Преподаватель возражает против того, чтобы группа сдавала экзамен досрочно.
Отличие герундия от Participle I
Герундий и Participle I образуются одинаково, и вне предложения любая из этих форм может считаться и причастием I и герундием. Однако в предложении их следует отличать друг от друга, поскольку они несут различную смысловую нагрузку. Чтобы отличить герундий от Participle I, надо определить функцию слова с суффиксом -ing.
| Функция | Пример на герундий | Пример на Participle I | Примечание |
| 1. Подлежащее | Swimming is useful. Плавать полезно | — | |
| 2. Часть сказуемого а) составного глагольного | Не stopped reading. Он закончил читать. | __ | |
| б) составного именного | Seeing is believing. Увидеть – значит поверить. | __ | |
| 3. Дополнение | Не insisted on going there. Он настоял на том, чтобы пойти туда. | __ | |
| 4.Обстоятель-ство а) времени | In translating this article he made a lot of mistakes. При переводе этой статьи он сделал много ошибок. | [When (while)] translating this article he made a lot of mistakes. Переводя эту статью, он сделал много ошибок. | Герундий употребляется с предлогами; Participle I – с союзами when, while или без них. |
| б) образа действия | Не left the room without saying a word. Он вышел из комнаты, не сказав ни слова. | Having said goodbye he left the room. Попрощавшись, он вышел из комнаты. | Герундий употребляется с предлогами, Participle I – без предлогов. |
| 5.Определе-ние | Не had no opportunity of writing a letter. У него не было возможности написать письмо. | The judge trying the case is busy today. Судья, рассматри вающий это дело, занят сегодня. | Герундий употребляется с предлогами, Participle I – без предлогов |
|
|
|
Таким образом, если -ing- форма употребляется с предлогом, то это – герундий. В тех функциях, в которых герундий употребляется без предлога, Participle I не употребляется.
Следует помнить значения некоторых предлогов. Герундий с предлогом by отвечает на вопросы «как? каким образом?» и переводится деепричастием.
Пример:
You can master English by reading English books.
Можно овладеть английским языком, читая английские книги.
Предлоги after, on, upon имеют значение «по, после», герундий с нимипереводится деепричастием совершенного вида (суффикс «-в»). Предлог on имеет также значение «о, по» (по теме). Герундий с предлогом without переводится деепричастием в отрицательной форме.
Пример:
without doing it – не делая этого.
|
|
|
Помните, что даже сложная форма герундия может переводиться одним словом.
Пример:
After having been discussed by the whole population the law was adopted.
После обсуждения всем населением закон был принят.
Вопросы для самоконтроля
Назовите четыре формы герундия, вспомните их смысл.
2. Какими членами предложения бывает герундий?
3. Какие слова помогают увидеть герундий в предложении?
4. Как отличить герундий, употребленный без предлога, от причастия I?
5. Какими частями речи переводится герундий на русский язык? Как переводится герундий, если он не переводится одним словом?
6. Назовите особенности некоторых предлогов, употребляемых с герундием.
Каковы признаки и перевод СГО?
IV СЕМЕСТР
ЛЕКЦИЯ 10
Сослагательное наклонение
Глагол в английском языке так же, как и в русском, имеет три наклонения: повелительное, изъявительное и сослагательное.
Формы изъявительного наклонения – это формы времени (любого), они выражают действия, соответствующие действительности.
Сослагательное же наклонение выражает действия, не соответствующие действительности, а желаемые, предполагаемые, маловероятные и нереальные.
Пример:
I would read this article now.
|
|
|
Я бы сейчас почитал эту статью (действие желаемое).
В русском языке сослагательное наклонение образуется с помощью частицы «бы», смысловой глагол берется в форме прошедшего времени (почитал бы).
В английском языке сослагательное наклонение имеет два способа образования: сослагательное I и сослагательное II.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 129; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!