Сута сказал, – “О, великий мудрец Бхарадваджа, а сейчас послушай описание Чандравамши. Лунная династия подробно описана в других пуранах, и я лишь хочу бегло напомнить о ней.

आदो तावद्बह्या । ब्रह्मणों मानसः पुत्रो । मरीचिममरीचेर्दाक्ञायणयां कश्यपः २

कश्यपाददितेरादित्यः । आदि त्यात्सुवर्गलायां मनुः ३

मनो सुरूपायां सोमः । सोमाद्रोहिणयां बुधः । ब॒ुधादिलायां पुरूरवाः ४

पुरूरवस आयुः । आयो रूपवत्यां नहषः ५

नह॒षात्‌ पितृवत्यां ययातिः । ययातेः शर्मेष्ठायां प्र: ६

पूरोव॑शदायां सम्पातिः । सम्पातेर्भानुदत्तायां सार्वभौमः । सार्वभौमस्य बैदेह्मां भोज: ७

भोजस्य लिज्ञायां दुष्यन्तः । दुष्यन्तस्य शकुन्तलायां भरतः ८

भरतस्यथ ननन्‍्दायामजमीढः । अ्रजमीढूस्य सुदेव्यां पृश्निः । पृश्नेरग्रसेनायां प्रसररः । प्रसरस्य बहुरूपायां शंतनुः । शंतनोयौजनगन्धायां विचित्रवीर्यः । विचित्रवीरय॑स्याम्बिकायां पाण्ड: ९

पाणडोः कुन्तिदेग्यामर्जुनः । अर्जुनात्‌ सुभद्रायामभिमन्यु: १०

अभिमन्योरुत्तरायां परीक्षितः । परीक्षितस्य मातृवत्यां जनमेजयः । जनमेजयस्य पुणयवत्यां शतानीकः ११

शतानीकस्य प॒ष्पवत्यां सहस्तानीकः । सहस्वानीकस्य मृगवत्यामुयनः । तस्थ वासवदत्तायां नरवाहनः १२

नरवाहनस्यथाश्रमेधायां क्षमकः । क्ञेमकान्ताः पाणर्डवाः सोमवंशो निवर्तते १३

х̣āд a у тāв a д бр a хмā | х̣бр a хм a н̣ o мāн a с a х̣ путр o м a рӣчир м a рӣч e р дāкш̣āян̣йāм̣ дāкш̣āйин̣йāм̣ к a шьяп a х̣ ..22.2 ..

х̣к a шьяпāд a дит e р āдитьях̣ | х̣āдитйāт сув a рн̣ a лāйāм̣ м a нух̣ ..22.3..

х̣м a н o р сурӯпāйāм̣ с o м a х̣ | х̣с o мāд р o хин̣йāм̣ будх a х̣ | х̣будхāд илāйāм̣ пурӯр a вāх̣ ..22.4..

х̣пурӯр a в a с a āюх̣ | х̣āй o рӯп a в a тйāм̣ н a хуш̣ a х̣ ..22.5 ..

х̣н a хуш̣āт питр̣в a тйāм̣ яйāтих̣ | х̣й a йāт e х̣ ш́ a рмиш̣т̣хāйāм̣ пӯрух̣ ..22.6..

х̣пӯр o р в a м̣ш́ a дāйāм̣ с a м̣пāтих̣ | х̣с a м̣пāт e р бхāнуд a ттāйāм̣ сāрв a бх a ум a х̣ | х̣сāрв a бх a ум a сья в a ид e хйāм̣ бх o дж a х̣ ..22.7..

х̣бх o дж a сья лин̇гāйāм̣ душ̣й a нт a х̣ | х̣душ̣й a нт a сья ш́ a кунт a лāйāм̣ бх a р a т a х̣ ..22.8…

х̣бх a р a т a сья н a ндāйāм a дж a мӣд̣х a х̣ | х̣ a дж a мӣд̣х a сья суд e вйāм̣ пр̣ш́них̣ | х̣пр̣ш́н e р угр a с e нāйāм̣ пр a с a р a х̣ | х̣пр a с a р a сья б a хурӯпāйāм̣ ш́ a м̣т a нух̣ | х̣ш́ a м̣т a н o р й o дж a н a г a ндхāйāм̣ вичитр a вӣрьях̣ | х̣вичитр a вӣрьясйāмбикāйāм̣ пāн̣д̣ух̣ ..22.9..

х̣пāн̣д̣ o х̣ кунтид e вйāм a рджун a х̣ | х̣ a рджунāт субх a дрāйāм a бхим a ньюх̣ ..22.10..

х̣ a бхим a нй o р утт a рāйāм̣ п a рӣкш̣ит a х̣ | х̣п a рӣкш̣ит a сья мāтр̣в a тйāм̣ дж a н a м e дж a ях̣ | х̣дж a н a м e дж a ясья пун̣й a в a тйāм̣ ш́ a тāнӣк a х̣ ..22.11..

х̣ш́ a тāнӣк a сья пуш̣п a в a тйāм̣ с a х a срāнӣк a х̣ | х̣с a х a срāнӣк a сья мр̣г a в a тйāм уд a ян a х̣ | х̣т a сья вāс a в a д a ттāйāм̣ н a р a вāх a н a х̣ ..22.12..

х̣н a р a вāх a н a сйāш́в a м e дхāйāм̣ кш̣ e м a к a х̣ | х̣кш̣ e м a кāнтāх̣ пāн̣д̣ a вāх̣ с o м a в a м̣ш́ o нив a рт a т e ..22.13..

Первым появился Брахма, затем из его ума (манаса) родился сын Маричи. От Маричи из лона Дакшаяни родился сын по имени Кашйапа. Затем из лона Адити, супруги Кашьяпы родился Сурья. От Сурьи из лона супруги Суварчалы (Самджны) родился сын Ману. От Ману из лона Сурупы родился Сома. От Сомы из лона Рохини родился Будха. У Будхи и Илы родился Пурурава. От Пуруравы произошёл Айу, у Айу из лона Рупавати появился сын по имени Нахуша. У Нахуши из лона Питравати родился Яяти, у Яяти из лона Шармиштхи родился Пуру. Пуру и его супруга Вамшада дали рождение Сампати, а он в супружестве с Бханудаттой произвёл на свет Сарвабхауму. У Сарвабхаумы и его супруги Ваидехи родился Бходжа. Бходжа женился на Линге и у них родился Душьянта. Душьянта женился на Шакунтале и дал жизнь Бхарате. Бхарата женился на Нанде и у них родился Аджамидха. Аджамидха взял в жёны Судеви и у них родился Пришни. От Пришни появился Прашара. От Прашары из лона Бахурупы родился Шантану. Шантану взял в жёны Йоджанагандху, которая родила Вичитравирью. У Вичитравирьи и Амбики родился Панду. Панду стал отцом Арджуне, родившемуся из лона Кунти. От Арджуны из лона Субхадры родился Абхиманью. У Абхиманью с Уттарой родился сын Парикшит. У Парикшита и его супруги Матравати родился Джанамеджайа. У Джанамеджайи и Пушпавати родился Шатаника. От Шатаники из лона супруги Пушпавати родился сын Сахастраника. От Сахастраники из лона Маргавати родился Удаяна. У Удаяны и его супруги Васавадаты родился сын Наравахана. У Нараваханы и его супруги Ашвамедхи появился сын Кшемака. Кшемака был последним царём из династии Пандавов и на нём заканчивается лунная династия – Чандравамша”.

य इद श्व॒णयातन्नित्यं राजवंशमन॒त्तमम्‌
सवबंपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति १४

यश्चेदं पठते नित्यं श्राद्धे वा श्रावयेत्पितृन्‌
वंशानुकीतैनं पुण्यं पितृणां दत्तमक्षयम्‌ १५

राज्ञां हि सोमस्य मया तवेरिता
वंशान्कोर्तिद्विज पापनांशनी
श्रुगुष्व विप्रेन्द्र मयोच्यमानं
मन्वन्तरं चापि चतुर्देशार्यम्‌ १६

й a ид a м̣ ш́р̣н̣уйāн нитьям̣ рāдж a в a м̣ш́ a м a нутт a м a м .
с a рв a пāп a виш́уддхāтмā виш̣н̣ул o к a м̣ с a г a ччх a ти ..22.14..

й a ш́ ч e д a м̣ п a т̣х a т e нитьям̣ ш́рāддх e вā ш́рāв a й e т питрин .
в a м̣ш́āнукӣрт a н a м̣ пун̣й a м̣ питрин̣āм̣ д a тт a м a кш̣ a ям ..22.15..

рāджн̃āм̣ хи с o м a сья м a йā т a в e ритā
в a м̣ш́āнукӣртир двидж a пāп a нāш́ a нӣ .
ш́р̣н̣уш̣в a випр e ндр a м a й o чй a мāн a м̣
м a нв a нт a р a м̣ чāпи ч a турд a ш́āкхьям ..22.16..

Человек, который слушает описание этой великой царской династии, освободится от всех последствий совершённых грехов и очистив разум, достигнет обители Вишну. Любой, кто ежедневно перечитывает это описание династий царей, и почитает предков (питаров), читает это описание во время совершения шраддхи (обряд поминовения), то все предложения предкам становятся неисчерпаемыми. О, брахман, на этом я заканчиваю повествование о лунной династии царей– Чандравамше. Теперь я собираюсь вам рассказать о четырнадцати манвантарах, слушайте меня внимательно”.

इति श्रीनरसिंहपुराणे सोमवंशानुकीत॑नं नाम द्वाविंशोड्थ्यायः २२

ити ш́рӣн a р a сим̣х a пурāн̣ e с o м a в a м̣ш́āнукӣрт a н a м̣ нāм a двāвим̣ш́ o 'дхйāях̣ 22

Так заканчивается двадцать вторая глава Нарасимха-пураны,
повествующая о Чандравамше

* * *

Глава 23

Описание четырнадцати манвантар

सूत उवाच

प्रथमं तावत्स्वायम्भुवं मन्वन्तरं तत्स्वरूपं कथितम्‌
सर्गादौ स्वारोचिषो नाम ट्वितीयो मनः १

तस्मिन्‌ स्वारोचिषे मन्वन्तरे विपश्चिच्नाम देवेन्द्र:
पारावताः सतुषिता देवाः २

ऊजस्तम्बः सुप्राणयो दन्‍तो निर्क्ननभो वरीयानीश्वरः सोमः सप्रर्षयश्रेवम्‌
किम्पुरुषाद्याः स्वारोचिषस्य मनोः पुत्रा राजानो भवन्ति ३

сӯт a увāч a :

х̣пр a тх a м a м̣ тāв a т свāям̣бхув a м̣ м a нв a нт a р a м̣ т a тсв a рӯп a м̣ к a тхит a м | х̣с a ргāд a у свāр o чиш̣ o нāм a двитӣй o м a нух̣ ..23.1..

х̣т a смин свāр o чиш̣ e м a нв a нт a р e вип a ш́чин нāм a д e в e ндр a х̣ | х̣пāрāв a тāх̣ с a туш̣итā д e вāх̣ ..23.2..

х̣ӯрдж a ст a мб a х̣ супрāн̣ o д a нт o нирр̣ш̣ a бх o в a рӣйāн ӣш́в a р a х̣ с o м a х̣ с a пт a рш̣ a яш́ ч a ив a м̣ ким̣пуруш̣āдйāх̣ свāр o чиш̣ a сья м a н o х̣ путрā рāджāн o бх a в a нти ..23.3..

Сута сказал, – “Первой была Сваямбхува манвантара. Ранее мы уже ознакомились с этой эпохой. Имя второго Ману, рождённого на начальном этапе творения, было Сварочиша. В Сварочиша манвантаре, царём полубогов Индрой был Випашчит, а другими полубогами были Парвата и Тушита. Саптариши (семь мудрецов) в той манвантаре были Супрана, Данта, Ниршабха, Варияна, Ишвара и Сома. На земле тогда царствовали Кимпуруша и другие сыновья Сварочиши Ману.

तृतीय उत्तमो नाम मनु । सुधामानः सत्याः शिवाः प्रतर्दना वंशवततिनश्व

देवाः । यच्नैते द्वादशशगणाः ४

तेषां सुशान्तिरिन्द्र: ५

वच्दाः सप्रषंयोइ्भवन्‌ । अत्र परशुचित्राद्या मनोः सुताः ६

х̣тр̣тӣя утт a м o нāм a м a нух̣ | х̣судхāмāн a х̣ с a тйāх̣ ш́ивāх̣ пр a т a рд a нā в a м̣ш́ a в a ртин a ш́ ч a д e вāх̣ | х̣п a н̃ч a ит e двāд a ш́ a г a н̣āх̣ ..23.4..

х̣т e ш̣āм̣ суш́āнтир индр a х̣ ..23.5 ..

х̣в a ндйāх̣ с a пт a рш̣ a й o 'бх a в a н | х̣ a тр a п a р a ш́учитрāдйā м a н o х̣ сутāх̣ ..23.6..

Третий Ману прославился под именем 'Уттама'. В этот период пятью правящими полубогами были Судхама, Сатья, Шива, Пратардана и Вамшаварти (или Васаварти). У каждого из пяти основных божеств было по пять помощников. Имя занимающего должность Индры было Сушанти. Саптариши тех времён были известны как Вандьи. Сыновья Ману – Парасута, Читра и другие, в то время царствовали на земле.

चतुथस्तामसो नाम मनुः
तत्र मन्वन्तरे सुराः पराः सत्याः
सुधियश्च सप्तविंश-तिका गणाः ७

तत्र भुशुण्डी नाम देवेन्द्र: हिरणयरोमा देव
श्रीरूध्वंबाहर्देवबाहः सुधामा ह पर्जन्यो मुनिरित्येते सप्तषयः ८

ज्योति्थधामा प्रथुः काश्योऊम्रिघेनक इत्येते तामसस्य मनोः पत्रा राजानः ९

х̣ч a туртх a с тāм a с o нāм a м a нух̣ | х̣т a тр a м a нв a нт a р e сурāх̣ п a рāх̣ с a тйā судхияш́ ч a с a пт a вим̣ш́ a тикā г a н̣āх̣ ..23.7..

х̣т a тр a бхр̣ш́ун̣д̣ӣ нāм a д e в e ндр a х̣ | х̣хир a н̣й a р o мā д e в a ш́рӣр ӯрдхв a бāхур д e в a бāхух̣ судхāмā х a п a рдж a нй o мунир итй эт e с a пт a рш̣ a ях̣ ..23.8..

х̣джй o тирдхāмā пр̣тхух̣ кāш́й o 'гнир дх a н a к a итй эт e тāм a с a сья м a н o х̣ путрā рāджāн a х̣ ..23.9..

Имя четвёртого Ману было Тамаса. В этой манвантаре правили полубоги с именами Пара, Сатья и Судхи. Каждая подгруппа состояла из двадцати полубогов. Пост Индры, царя полубогов, тогда занимал Бхушунди. В этот период времени, мудрецами были Хираньярома, Девашри, Удхравабаху, Девабаху, Судхама, Парджанья и Муни. Сыновья Тамасы Ману – Джйотирдхама, Притху, Кашья, Агни и Дханака были царями на этой земле.

पश्ञमो नाम रैवतो मनुः
तस्यान्तरेषमिता निरता वैक॒ुरठाः
सुमेघस इत्येते देवगणाश्चतुदेशका गणाः
अस॒रान्तको नाम देवेन्द्र:
सप्तकाद्या मनोः सुता राजानो वे बभूव॒ुः १०

शान्‍्तः शान्तभयो विद्वांस्तपस्वी मेधावी सुतपाः सप्तरषंयोइ्भवन्‌ ११

х̣п a н̃ч a м o нāм a р a ив a т o м a нух̣ | х̣т a сйāнт a р e 'митā нир a тā в a икун̣т̣хāх̣ сум e дх a с a итй эт e д e в a г a н̣āш́ ч a турд a ш́ a кā г a н̣āх̣ | х̣ a сурāнт a к o нāм a д e в e ндр a х̣ | х̣с a пт a кāдйā м a н o х̣ сутā рāджāн o в a и б a бхӯвух̣ ..23.10..

х̣ш́āнт a х̣ ш́āнт a бх a й o видвāм̣с т a п a свӣ м e дхāвӣ сут a пāх̣ с a пт a рш̣ a й o 'бх a в a н ..23.11..

10-11. Имя пятого Ману было Райвата. В группы полубогов в эту манвантару входили Амита, Нирата, Вайкунтха и Сумедха. Каждая из групп состояла из четырнадцати подчинённых божеств. Царём этих богов, то есть Индрой, был Асурантака. В эту эпоху на земле царствовали такие сыновья Ману, как Саптака и прочие. Семью риши, соответственно, были Санта, Сантамья, Видван, Тапасви, Медхави и Сутапа.⁹⁵

षष्लश्चाक्षुषो नाम मनुः पुरुशत्य्ुम्नप्रम॒ुस्तास्तस्य सुता राजानः
सुशान्ता आप्याः प्रसृता भव्याः प्रथिताश्व महान॒भावाः
लेखाद्याः पच्नैते ह्ष्टका गणा-स्‍्तत्र देवाः १२

तेषामिन्द्रो मनोजवः । मेथाः समेधा विरजा
हविष्मानुत्तमो मतिमात्नाम्ना सहिष्णुश्चेते सप्तरषयः १३

х̣ш̣ a ш̣т̣х a ш́ чāкш̣уш̣ o нāм a м a нух̣ | х̣пуруш́ a т a дьюмн a пр a мукхāс т a сья сутā рāджāн a х̣ | х̣суш́āнтā āпйāх̣ пр a сӯтā бх a вйāх̣ пр a тхитāш́ ч a м a хāнубхāвāх̣ л e кхāдйāх̣ п a н̃ч a ит e хй a ш̣т̣ a кā г a н̣āс т a тр a д e вāх̣ ..23.12..

х̣т e ш̣āм индр o м a н o дж a в a х̣ | х̣м e дхāх̣ сум e дхā вир a джā х a виш̣мāн утт a м o м a тимāн нāмнā с a хиш̣н̣уш́ ч a ит e с a пт a рш̣ a ях̣ ..23.13..

Чакшуша был шестым Ману. Во время его правления, сыновья Пуру, Сатьядьюмна и другие, были царями на земле. В этот промежуток времени правили пять миролюбивых полубогов как Лекха, Апья, Прасута, Хавья и Пратхита. Каждая группа пяти этих полубогов состояла из восьми божеств. Индрой был Маноджава. Саптаришами были Медха, Сумедха, Вираджа, Хавишман, Уттама, Матиман и Сахишну.

सप्तमो वैवस्वतो मनुः साम्प्रतं वर्तती
तस्यथ पुत्रा इक्त्वाकुप्रभृतयः ज्ञत्रिया भूभुजा १४

आदित्यविश्ववस्‌रुद्राद्या देवाः पुरन्दरोज्त्र देवेन्द्र: १५

वशिष्ठ:ः कश्यपोषत्रिर्जमदमग्मिगोतम विश्वामित्रभरद्वाजाः सप्रर्षयो भवन्ति १६

х̣с a пт a м o в a ив a св a т o м a нух̣ сāм̣пр a т a м̣ в a рт a т e | х̣т a сья путрā икш̣вāкупр a бхр̣т a ях̣ кш̣ a трийā бхӯбхудж a х̣ ..23.14..

х̣āдитьявиш́в a в a сурудрāдйā д e вāх̣ пур a м̣д a р o 'тр a д e в e ндр a х̣ ..23.15..

х̣в a ш́иш̣т̣х a х̣ к a шьяп o 'трир дж a м a д a гнир г a ут a м a виш́вāмитр a бх a р a двāджāх̣ с a пт a рш̣ a й o бх a в a нти ..23.16 ..

В настоящее время идёт эпоха седьмого Ману и его зовут Вайвасвата. Его сыновья – Икшваку и другие, принадлежащие к варне кшатриев, царствовали на земле. В этой манвантаре управляет группа полубогов как Адитья, Вишвавасу, Рудра и другие. Индра в эту эпоху носит имя Пуранда ра. Саптариши этой манвантары – Васиштха, Кашьяпа, Атри, Джамадагни, Гаутама, Вишвамитра и Бхарадваджа.

भविष्याणि मन्वन्तराणि कशथ्यन्ते । तद्यथा आदित्यात्‌
संज्ञायां जातो यो मनुः पर्वोक्तश्छायायामुत्पन्नो मनुर्द्धितीयः स तु …
पूर्वजस्य सावर्णगस्य मन्वन्तरं सावर्णिकमष्टमं॑ं शरण १७

х̣бх a виш̣йāн̣и м a нв a нт a рāн̣и к a тхьянт e | х̣т a д ятхā āдитйāт с a м̣джн̃āйāм̣ джāт o й o м a нух̣ пӯрв o кт a ш́ чхāйāйāм утп a нн o м a нур двитӣях̣ с a ту | х̣пӯрв a дж a сья сāв a рн̣ a сья м a нв a нт a р a м̣ сāв a рн̣ик a м a ш̣т̣ a м a м̣ ш́р̣н̣у ..23.17..

Теперь следует рассказать о будущих манвантарах. О ману, который был рождён из лона Самджны от бога Солнца, было сказано ранее. Следующий ману, Саварна, получит рождение из лона Чайи. Его манвантара будет называться Саварника. Это восьмая манвантара.

मनुः सावश्णाौज्ष्टमो भविता तत्र सुतपाद्या
देवगणास्तेषां बलिरिन्द्रो भविता १८

दीपिमान्‌ गालवो नामा कृपद्रोशिव्यासआष्यश्वज्ञाश्व सप्तर्षयो भवितारः
विराजोवरीयनिमाौकाद्याः सावरणस्‍्य मनोः सुता राजानो भविष्यन्ति १९

х̣м a нух̣ сāв a рн̣ o a ш̣т̣ a м o бх a витā т a тр a сут a пāдйā д e в a г a н̣āс т e ш̣āм̣ б a лир индр o бх a витā ..23.18 ..

х̣дӣптимāн гāл a в o нāм a кр̣п a др a ун̣ивйāс a рш̣й a ш́р̣н̇гāш́ ч a с a пт a рш̣ a й o бх a витāр a х̣ | х̣вирāдж o рв a рӣянирм o кāдйāх̣ сāв a рн̣ a сья м a н o х̣ сутā рāджāн o бх a виш̣й a нти ..23.19..

Саварна станет восьмым Ману. Сутапа и другие полубоги составят следующую группу правителей. Пост Индры займёт Бали. Саптаришами станут Диптиман, Галава, Нама, Крипа, Ашваттхама, Вьяса и Ришьяшринга. Царствовать на земле будут сыновья Саварны ману, Вираджа, Урварийа, Нирмока и другие.

नवमो दक्षसावर्शिम॑नुभविता धृतिः
कीतिदीप्िः केतुः पशञ्चहस्तो निरामयः
पृथुश्रवाद्या दक्षसावर्णा राजानोडस्यथ मनोः पुत्रा: २०

मरीचि गर्भाः सुधर्मांणो हविष्मन्तस्तत्र देवताः । तेषा-मिन्द्रोड्द्धतः २१

सवनः कृतिमान्‌ हव्यो वसुमेधातिथिज्यौतिष्मा-नित्येते सप्तष॑यः २२

х̣н a в a м o д a кш̣ a сāв a рн̣ир м a нур бх a витā | х̣дхр̣тих̣ кӣртир дӣптих̣ к e тух̣ п a н̃ч a х a ст o нирāм a ях̣ пр̣тхуш́р a вāдйā д a кш̣ a сāв a рн̣ā рāджāн o 'сья м a н o х̣ путрāх̣ ..23.20..

х̣м a рӣчиг a рбхāх̣ судх a рмāн̣ o х a виш̣м a нт a с т a тр a д e в a тāх̣ | х̣т e ш̣āм̣ индр o 'дбхут a х̣ ..23.21..

х̣с a в a н a х̣ кр̣тимāн х a вй o в a сум e дхāтитхир джй o тиш̣мāн итй эт e с a пт a рш̣ a ях̣ ..23.22..

Девятым Ману будет Дакшасаварни. Его сыновья Дхрити, Кирти, Дипти, Кету, Панчахаста, Нирамайя, Притхушрава и другие, будут царями этой земли. Полубогами в этой манвантаре будут Маричигарбха, Судхарма и Хавишман, а Адбхута станет царём полубогов Индрой. Саптариши будут Савана, Критиман, Хавья, Васу, Медхатитхи и Джйотишман.

दशमो ब्रह्म सावशिम॑नुभ॑विता । विरुद्धादय-
स्‍्तत्र देवाः । तेषां शान्तिरिन्द्र । हविष्मान्‌ सुकृति
सत्यस्तपोमूर्तिनाभागः प्रतिमोकः सप्तरुकेतुरित्येते सप्तब॑यः २३

स्‌न्षेत्र उत्तमो भूरिषेणादयो ब्रह्मसावरिपुत्रा राजानो भविष्यन्ति २४

х̣д a ш́ a м o бр a хм a сāв a рн̣ир м a нур бх a витā | х̣вируддхāд a яс т a тр a д e вāх̣ | х̣т e ш̣āм̣ ш́āнтир индр a х̣ | х̣х a виш̣мāн сукр̣тих̣ с a тьяс т a п o мӯртир нāбхāг a х̣ пр a тим o к a х̣ с a пт a к e тур итй эт e с a пт a рш̣ a ях̣ ..23.23..

х̣сукш̣ e тр a утт a м o бхӯриш̣ e н̣āд a й o бр a хм a сāв a рн̣ипутрā рāджāн o бх a виш̣й a нти ..23.24..

Десятым будет Брахма Саварни. Вирудха и другие станут полубогами, а их царём, заняв пост Индры, станет Санти. Семью риши станут Хавишман, Сукрити, Сатья, Тапомурти, Набхага, Пратимока и Саптакету. Сукшетра, Уттама, Бхуришена и другие сыновья Брахмасаварни, будут царями на земле.

एकादशे मन्वन्तरे धर्मसावर्शिको मनुः २५

सिंहसवनादयो देवगणाः तेषां दिवस्पतिरिन्द्र: २६

निर्मोहस्तत्त्वदशी निकम्पो निरुत्साहो
धृतिमान्‌ रुच्य इत्येते सप्तषंयः
चित्रसेन विचित्राद्या धम॑सावणिपत्रा भूभूतो भविष्यन्ति २७

х̣ e кāд a ш́ e м a нв a нт a р e дх a рм a сāв a рн̣ик o м a нух̣ ..23.25..

х̣сим̣х a с a в a нāд a й o д e в a г a н̣āх̣ | х̣т e ш̣āм̣ див a сп a тир индр a х̣ ..23.26..

х̣нирм o х a с т a ттв a д a рш́ӣ ник a м̣п o нирутсāх o дхр̣тимāн ручй a итй эт e с a пт a рш̣ a ях̣ | х̣читр a с e н a вичитрāдйā дх a рм a сāв a рн̣ипутрā бхӯбхр̣т o бх a виш̣й a нти ..23.27..

Дхармасаварни станет Ману в одиннадцатой манвантаре. Представлять полубогов в то время будут Симха, Савана и другие. Диваспати будет их Индрой. Нирмоха, Таттвадарши, Никампа, Нирутсаха, Дхритиман и Ручья будут семью мудрецами. Читрасена, Вичитра и другие сыновья Дхарма-Саварни Ману будут царствовать на этой земле.

रुद्रसावरशिभ॑विता द्वादशो मनुः २८

कृतधामा तत्रेन्द्री हरिता रोहिताः सुमनसः सुकर्माणः सुतपाश्च देवाः २९

तपस्वी चारुतपास्तपोमूर्तिस्तपोरतिस्तपोधूृति-ज्यौतिस्तप इत्येते सप्तरष॑यः ३०

देववान देवद्रेष्ठा द्यास्तस्य मनोः सुता भूपाला भविष्यन्ति ३१

х̣рудр a сāв a рн̣ир бх a витā двāд a ш́ o м a нух̣ ..23.28 ..

х̣кр̣т a дхāмā т a тр e ндр o х a ритā р o хитāх̣ сум a н a с a х̣ сук a рмāн̣ a х̣ сут a пāш́ ч a д e вāх̣ ..23.29 ..

х̣т a п a свӣ чāрут a пāс т a п o мӯртис т a п o р a тис т a п o дхр̣тир джй o тис т a п a итй эт e с a пт a рш̣ a ях̣ ..23.30 ..

х̣д e в a вāн д e в a ш́р e ш̣т̣хāдйāс т a сья м a н o х̣ сутā бхӯпāлā бх a виш̣й a нти ..23.31..

Ману в двенадцатой манвантаре будет Рудрасаварни. На протяжении этой эпохи, Критадхама будет Индрой, а должности полубогов займут Харита, Рохита, Сумана, Сукарма и Сутапа. Саптариши станут Тапасви, Чарутапа, Тапомурти, Тапорати, Таподхрити, Джйоти и Тапа. Сыновья Рудрасаварни Девавана, Девашрештха и другие, будут царствовать на земле.

त्रयोदशो रुचिनाम मनुः
स्रग्वी बाणः सुधर्मा प्रभूतयो देवगणाः
तेषामिन्द्र क्रषभो नाम भविता ३२

निश्चितोऊग्रमितेजा वपष्मान्‌
घृष्टो वारुशिह॑विष्मान्‌ नहषो भव्य इति सप्तर्षचः
सुधर्मा देवानीकादयस्तस्य मनोः पुत्राः पृथिवीश्वरा भविष्यन्ति ३३

х̣тр a й o д a ш́ o ручир нāм a м a нух̣ | х̣ср a гвӣ бāн̣ a х̣ судх a рмā пр a бхр̣т a й o д e в a г a н̣āх̣ | х̣т e ш̣āм индр a р̣ш̣ a бх o нāм a бх a витā ..23.32..

х̣ниш́чит o 'гнит e джā в a пуш̣мāн дхр̣ш̣т̣ o вāрун̣ир х a виш̣мāн н a хуш̣ o бх a вья ити с a пт a рш̣ a ях̣ | х̣судх a рмā д e вāнӣкāд a яс т a сья м a н o х̣ путрāх̣ пр̣тхвӣш́в a рā бх a виш̣й a нти ..23.33...

Имя тринадцатого Ману будет Ручи. Срагви, Вана и Судхарма будут представлять полубогов, а Ришабха возглавит их как Индра. Семью мудрецами будут Нишчита, Агнитеджа, Вапушман, Дхришта, Варуни, Хавишман, Бхавьямурти и Нахуша. Сыновья Ручи, Ману, Судхарма, Деваника и другие будут царями земли.

भौमश्चतुर्दशों मन॒र्भविता । सुरुचिस्तत्रेन्द्र;
चनक्षष्मन्तः पवित्रा: कनिष्ठाभा देवगणाः ३४

अभप्रिबाहशुचिशुक्रमाधवशिवाभीमजितश्वासा इत्येते सप्तपंयः
उसरुगम्भीरबत्रह्माद्यास्तस्य मनोः सुता राजानः ३५

एवं ते चतुर्देश मन्वन्तराणि कथितानि
राजानश्व यैरियं वस॒धा पाल्यते ३६

х̣бх a ум a ш́ ч a турд a ш́ o м a нур бх a витā | х̣суручис т a тр e ндр a х̣ | х̣ч a кш̣уш̣м a нт a х̣ п a витрāх̣ к a ниш̣т̣хāбхā д e в a г a н̣āх̣ ..23.34..

х̣ a гнибāхуш́учиш́укр a мāдх a в a ш́ивāбхӣм a джит a ш́вāсā итй эт e с a пт a рш̣ a ях̣ | х̣уруг a м̣бхӣр a бр a хмāдйāс т a сья м a н o х̣ сутāх̣ рāдж a н a х̣ ..23.35..

х̣ e в a м̣ т e ч a турд a ш́ a м a нв a нт a рāн̣и к a тхитāни | х̣рāджāн a ш́ ч a яир иям̣ в a судхā пāльят e ..23.36..

Бхаума будет четырнадцатым Ману. Суручи будет Индрой, а правящих полубогов представят Чакшушман, Павитра и Каустубха. Агнибаху, Шучи, Шукра, Мадхава, Шива, Абхиман и Джитасваса станут семью мудрецами, а сыновья Ману Бхаумы – Уру, Гамбхира, Брахмы и другие, будут на земле царями. Таким образом, я коротко рассказал о четырнадцати манвантарах и именах сыновей четырнадцати Ману, которые будут царствовать на земле, ради её процветания.

मनुः सप्रर्षयो देवा भूपालाश्व मनोः सुताः
मन्वन्तरे भवेन्त्येते शक्राश्रेवाधिकारिणः ३७

चतुदशभिरेतैस्तु गतैमन्वन्तरेर्द्धिज
सहस््रयुगपर्यन्तः कालो गच्छति वासरः ३८

तावत्प्रमाणा च निशा ततो भवति सत्तम
बह्यरूपधघरः शेते सर्वात्मा नृहरिः स्वयम्‌ ३९

त्रलोक्यमखिल ं ग्रस्ता भगवानादिकृद्विभ:
स्वमायामास्थितो विप्र सर्वरूपी जनाद॑नः ४०

अथ प्रब॒ुद्धो भगवान्‌ यथा पूर्व तथा पुनः
युगव्यवस्थां कुरुते सृष्टिं च पुरुषोत्तम ४१

एते तवोक्ता मनवोशमराश्च पत्राश्व भूपा पुनयश्च सर्वे
विभूतयस्तस्य स्थितौ स्थितस्य तस्यथैव सर्व त्वमवेहि विप्र ४२

м a нух̣ с a пт a рш̣ a й o д e вā бхӯпāлāш́ ч a м a н o х̣ сутāх̣ .
м a нв a нт a р e бх a в a нтй эт e ш́ a крāш́ ч a ивāдхикāрин̣ a х̣ ..23.37..

ч a турд a ш́ a бхир эт a ис ту г a т a ир м a нв a нт a р a ир двидж a .
с a х a ср a юг a п a рьянт a х̣ кāл o г a ччх a ти вāс a р a х̣ ..23.38..

тāв a тпр a мāн̣ā ч a ниш́ā т a т o бх a в a ти с a тт a м a .
бр a хм a рӯп a дх a р a х̣ ш́ e т e с a рвāтмā нр̣х a рих̣ св a ям ..23.39..

тр a ил o кьям a кхил a м̣ гр a стā бх a г a вāн āдикр̣д вибхух̣ .
св a мāйāм āстхит o випр a с a рв a рӯпӣ дж a нāрд a н a х̣ ..23.40..

a тх a пр a буддх o бх a г a вāн ятхā пӯрв a м̣ т a тхā пун a х̣ .
йуг a вьяв a стхāм̣ курут e ср̣ш̣т̣им̣ ч a пуруш̣ o тт a м a х̣ ..23.41..

эт e т a в o ктā м a н a в o 'м a рāш́ ч a путрāш́ ч a бхӯпā мун a яш́ ч a с a рв e .
вибхӯт a яс т a сья стхит a у стхит a сья т a сьяив a с a рв a м̣ тв a м a в e хи випр a ..23.42..

37-42. В каждой манвантаре правящими являются Ману, Саптариши, полубоги во главе с Индрой и царствующие на земле сыновья Ману. О, брахман, длительность этих четырнадцати манвантар, определяется временным периодом в одну тысячу чатур-юг.⁹⁶ Этот период называется одним днём Брахмы. О, венец мудрости, затем следует ночь Брахмы, по длительности равная его дню. Господь Нарасимха, Сверхдуша всех живых существ в форме Брахмы, на этот период времени погружается в сон. О, брахман, всепроникающий Господь Джанардана, обладатель множества форм и созидатель, погружает живых существ трёх миров в своё тело, и спит под покровами Йогамайи. Затем, в должный срок, он снова повторяет процесс созидания, как и в прежнюю кальпу и начинается очередная эпоха. О, брахман, таким образом, я рассказал о Ману, полубогах и царствующих сыновях Ману и Риши. Вы должны запомнить всё это, как важные аспекты поддержания мира Господом Вишну.

इति श्रीनरसिंहपुराणे त्रयोविंशोष्थ्यायः २३

ити ш́рӣн a р a сим̣х a пурāн̣ e тр a й o вим̣ш́ o 'дхйāя 23

Так заканчивается двадцать третья глава Нарасимха-пураны,
повествующая о четырнадцати манвантарах.

Примечания:

95 В шлоках упомянуты только эти шесть имён.

96 Чатур-юга — временной цикл продолжительностью 4 320 000 земных лет, разделенный на четыре юги (эпохи): Сатья-югу («золотой век», 1 728 000 лет), Трета-югу («серебряный век», 1 296 000 лет), Двапара-югу («медный век», 864 000 лет) и Кали-югу («железный век», 432 000 лет).

* * *

Глава 24

Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 174; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 252627 28 29 30 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!