Ботаническая номенклатура. Номенклатура лекарственных средств.
Упражнение 1. Переведите фармацевтические названия растений, лекарственного сырья и лекарственных средств.
| Brassica nigra (масло, семя, горчичники). Artemisia absinthium (трава, настойка). Cassia acutifolia (листья, таблетки сухого экстракта). Atropa belladonna (листья, настойка, сухой экстракт, густой экстракт). Menyanthes trifoliata (листья, настой листьев). Acorus calamus (корневища порошкованные, настой корневищ). Theobroma cacao (масло для свечей и шариков). | Panax ginseng (корень, настойка). Adonis vernalis (трава, настой травы, сухой экстракт). Capsella bursa-pastoris (трава, жидкий экстракт, настой травы). Claviceps purpurea (густой экстракт). Dryopteris filix-mas (корневища, эфирный экстракт). Cinchona succirubra (кора, настойка) Primula veris (порошкованные листья, корневища с корнями). Vaccinium myrtillus (плоды, отвар плодов). |
Упражнение 2. Переведите.
| 1. Дуб обыкновенный (черешчатый), отвар коры дуба для полоскания, кора дуба порошкованная для присыпки. 2. Зверобой продырявленный, настой травы зверобоя, настойка зверобоя. 3. Кровохлебка лекарственная, экстракт кровохлебки, отвар корней кровохлебки. 4. Эвкалипт пепельный, настой листьев эвкалипта, масло эвкалипта. 5. Термопсис ланцетовидный, настой травы термопсиса. 6. Подорожник большой, настой листьев подорожника. 7. Мать-и-мачеха, настой листьев мать-и-мачехи. 8. Анис обыкновенный, настой плодов аниса. 9. Кассия остролистная, настой листьев кассии (сенны), таблетки экстракта кассии. 10. Ревень тангутский, порошок корней ревеня, таблетки корней ревеня, сухой экстракт ревеня. 11. Клещевина обыкновенная, касторовое масло. 12. Стальник полевой, настойка стальника. 13. Наперстянка пурпуровая, настой листьев наперстянки, сухой экстракт из листьев наперстянки. 14. Пустырник сердечный, настойка пустырника. 15. Боярышник кроваво-красный, жидкий экстракт боярышника. 16. Алтей лекарственный, настой корней алтея. 17. Валерьяна лекарственная, настойка валерьяны. 18. Толокнянка обыкновенная, отвар листьев толокнянки. 19. Почечный чай, настой листьев почечного чая. 20. Ландыш майский, настойка ландыша. | 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. |
Упражнение 3. Переведите.
|
|
|
| Подсолнечное масло Настой травы тысячелистника Жидкий экстракт алоэ Персиковое масло Настой листьев крапивы Сухие корни алтея Настойка рвотного ореха Беленное масло Настой травы душицы Абрикосовая камедь | Порошок корней солодки Порошок листьев наперстянки Отвар коры калины Горчичное масло Семена тыквы Сосновый деготь Сухой экстракт сенны Листья почечного чая Свежий сок клюквы Очищенный скипидар |
|
|
|
Упражнение 4. Переведите.
| настой травы чистотела персиковое масло пшеничный крахмал отвар листьев толокнянки трава чабреца ягоды калины настой травы живокости настойка валерианы с камфарой настойка из листьев эвкалипта мазь нафталановая настой листьев сенны препарат с облепиховым маслом масло касторовое малиновый сироп трава тимьяна подсолнечное масло мазь для глаз листья толокнянки сок клюквы листья крапивы картофельный крахмал | брикет листьев крапивы масло тимьяна сироп шиповника миндальное масло сок алоэ настойка полыни перцовый пластырь настой травы тысячелистника побег камфорного лавра вода чемеричная брикет травы зверобоя трава пустырника скипидар лекарственные формы для ванн в свечах и шариках укропная вода анисовое масло настой листьев шалфея сироп ревеня свечи с новокаином масло какао |
ЗАНЯТИЕ № 17 - 18.
Отработка практических навыков.
Упражнение 1. Переведите.
| І. 1. Calomelas ut remedium externum pro aspersione adhibetur. 2. Pulveres, qui in doses dividuntur, pulveres divisi nominantur. 3. Sunt praeparata «Chloroformium» (pro frictione adhibetur) et linimentum Chloroformii compositum (pro frictionibus). 4. Oleum Sinapis aethereum in forma solutionis spirituosae 2% adhibetur, in chartis Sinapis est. 5. Sunt doses maximae, doses minimae et doses therapeuticae. 6. Medicus varia antibiotica ad sepsim praescribit. 7. Infusum foliorum Orthosiphonis actionem diureticam habet. 8. Folia Farfarae, herba Serpylli, herba Thermopsidis, radix Althaeae contra tussim vetuste adhibentur. 9. Multa praeparata synthesi obtinentur. 10. Gammaglobulinum ad prophylaxim morbillorum praescribitur. ІІ. 1. Alcaloidum Atropinum conficitur e plantis: Atropa belladonna, Datura stramonium, Hyoscyamus. 2. Herba Millefolii cum foliis Urticae in recepto saepe praescribitur. 3. Хeroformium in unguentis adhibetur. 4. Multa glucosida in aqua bene solvuntur. 5. Pharmaceutae glucosidum «Erysiminum» e herba Erysimi extrahunt. 6. Capsinum et Capsitrinum praeparata cum tinctura Capsici sunt. 7. Ophthalmologia de oculorum morbis scientia est. 8. Pharmaceuta materias medicatas, quae in plantis continentur, bene scire debet. 9. Nomen «Asthamatinum» a verbo Graeco asthma (-atis) derivatur. 10. E planta Pastinaca sativa L. materia «Pastinacium» conficitur. 11. In bulbis Scillae maritimae glucosida et saponia continentur. 12. Enteroseptolum verbum compositum est, constat e syllabis «entero(n)»- (intestinum) et «sept(icum)». 13. Saepe mora remedium est mali. 14. «Linaetholum» praeparatum ex oleo Lini est. 15. «Nec unguenta, aurum et margaritas querunt in luto». |
|
|
|
Упражнение 2. Переведите письменно.
| 1. Очищенный от пены мед. 2. Осажденный карбонат кальция. 3. Разведенная соляная кислота. 4. Порошкованный листья наперстянки. 5. Тертая камфара. 6. Толченые семена льна. 7. Восстановленное железо. 8. Стерилизованный раствор. 9. Хирург зашивает рваную рану. 10. Настойки бывают простые, сложные, водные, эфирные. 11. Врачи различают пульс равномерный, высокий, перемежающийся, скорый, нитевидный, отрывистый, сильный, частый, неправильный, мягкий. |
|
|
|
Упражнение 3. Переведите письменно.
| 1. Ретинола ацетат в гранулах. 2. Ароматический сбор для ванн. 3. Драже и микродраже. 4. Калия перманганат – простой порошок. 5. Присыпка для детей – сложный порошок. 6. Выдай в бумажном мешочке. 7. Фолиевая кислота часто употребляется с витамином В12. 8. Порошок синтомицина выдается в желатиновых капсулах, закрытых крышечкой. 9. Вода перечной мяты, спиртовая вода кориандра, вода укропа – ароматические воды. 10. Сироп ревеня, сироп солодки, сироп алтея – лекарственные препараты. 11. Чаще всего солодку употребляют в микстурах. 12. Настой корня алтея. 13. Капли для глаз с прополисом. 14. Настой из столбиков с рыльцами кукурузы 20,0 - 200 мл. 15. Жидкий экстракт алоэ готовится из консервированных листьев. 16. Некоторые растворы прописываются в ректальных пипетках. 17. Густые и сухие экстракты прописываются в форме порошков, таблеток, пилюль, свечей. 18. Добавь асептически II капли настойки строфанта к раствору. 19. Смешай эфирный экстракт мужского папоротника с очищенным мёдом. 20. Скипидар с метилсалицилатом для втирания. |
ЗАНЯТИЕ № 1 (19).
Дата добавления: 2019-08-31; просмотров: 263; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!