Изъявительное наклонение глагола. Сослагательное наклонение глагола.

Упражнение 1. Прочтите и переведите предложения:

1.Sunt morbi contagiosi et non contagiosi. 2.In periculis amici veri sunt praesidium firmum. 3.Caelum serenum oculis nostris gratum est. 4.In cavo nasi choanae sunt. 5.Memoria bona est bonum magnum. 6.Musculus gluteus medius. 7.Templa deorum et dearum apud Graecos et Romanos magnifica sunt. 8.Terra incognita. 9.Terra variarum herbarum plena est.

Упражнение 3. Определите лицо и число глаголов.

Audimus, sentit, debet, curat, nominant, misces, repetitis, format, sterilisamus, vides, tegunt, curatis, nutriunt, sumit, distinguimus, student, sejungit, cura, praeparat, valete, dormiunt, student, infunde, signo, signa, miscete, vivit, repete, tere, terit, verte, videmus, solvunt, da, date, formantur, nominant, praescribe, student, teguntur, solvitur.

Упражнение 3. Проспрягайте в praesens conjunctivi activi et passivi:

audio, ire

adhibeo, ere

coquo, ere

filtro, are

divido, ere

Упражнение 4. Укажите окончания и суффиксы глаголов. Переведите.

I. 1. Fiat lege artis. 2. Stet in loco frigido decoctum. 3. Misceatur. Detur Signetur. 4. Misce, ut fiat massa pilularum, e qua formentur pilulae numero 20 (viginti). 5. Misce, fiat suppositorium rectale. 6. Dentur tales doses numero 10 (decem). 7. Bis repetatur. 8. Repetatur mixtura bis. 9. Divide massam pilularum, ut formentur pilulae. 10. Linguam Latinam studeamus. 11. Fiat pasta. Fiant pilulae. II. 1. Capsulae sunt amylaceae seu oblatae et gelatinosae. 2. Guttae, tincturae, mixturae formae remediorum sunt. 3. Inspiratio et expiratio partes motus respirationis sunt. 4. Chirurgus fracturam costarum curat. 5. Camphora trita saepe cum tinctura Valerianae miscetur. 6. Guttae tincturae Valerianae aegroto dantur. 7. Remedium e tinctura Convallariae et Camphora componitur. 8. Sulfathiazolum in tabulettis praescribitur. 9. Hepatitis epidemica morbus Botkini nominatur. 10. Insulinum contra morbum diabetae abhibetur. 11. Dolor in musculis myalgia nominatur.

ЗАНЯТИЕ № 7

Рецепт.

Упражнение 1. Переведите термины с латинского языка на русский. Воспользуйтесь таблицей сокращений в рецептах из методички или любого учебника.

Recipe. Detur. Signa. Sterilisetur! Repetatur. Da tales doses. Misce, fiat linimentum. Misce, fiat unguentum. Misce, fiant suppositoria rectalia (vaginalia). Misce, fiat bacillus. Misce, ut fiat pulvis. Misce, ut fiat suspensio.

Упражнение 2. Переведите термины на латинский язык.

Выдай. Смешать. Пусть будет обозначено. Повтори. Раздели на равные части. Выдать такие дозы. Смешай, пусть получится паста. Смешай, пусть получится свеча ректальная (вагинальная). Смешай, пусть получится палочка длиной 5 см и толщиной 0,5 см. Смешай, чтобы получился сбор.

Упражнение 3. Переведите с латинского языка на русский.

1.Mucilago seminum Lini 2. Gemmae Betulae 3. Infusum fructuum Juniperi 4. Emulsum olei Ricini 5. Extractum Frangulae fluidum 6. Stilus Mentholi 7. Briketa foliorum Plantaginis 8. Radices Belladonnae 9. Tinctura Leonuri 10. Pulvis extracti Belladonnae sicci 11. Infusum foliorum Eucalypti 12. Tabulettae olei Menthae 13. Succus Aloёs 14. Extractum Valerianae spissum 15. Tinctura Arnicae 16. Solutio Rheomacrodexi.

Упражнение 4. Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите терминоэлементы, укажите их значение. Воспользуйтесь таблицами терминоэлементов из методички или из учебников.

Цитарабин, кариндациллин, формотерол, ванкомицин, бумекаин, пиридоксин, лидокаин,

поливинокс, левоментол, диазепам, тримекаин, пенициллин, метформин, натамицин,

цитидин, тетразепам, тикарциллин, миноциклин, тетракаин, лоразепам, артикаин,

хлороформ, флуразепам, прокаин, ихтиол, виомицин, габапентин, бромгексин,

Упражнение 5. Переведите рецепты на русский язык. Сокращенную форму рецепта Вы допишите немного позже.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта(латынь)
1.Recipe: Olei Ricini 30 ml Gelatosae 15,0 Aquae destillatae ad 300 ml Misce, fiat emulsum Da. Signa: На три приема. 2. Recipe: Solutionis Chinosoli 0,1% – 500 ml Da. Signa: Для промывания ран 3. Recipe: Solutionis Collargoli 0,3 – 10 ml Da in vitro nigro Signa: По 2 капли в оба глаза 2 раза в день 4. Recipe: Mucilaginis seminum Lini 200 ml Da. Signa: Для полоскания полости рта 5. Recipe: Trichomonacidi 0,75 Olei Vaselini ad 75 ml Misce, fiat suspensio Sterilisa! Da. Signa: Вводить в мочеиспускательный канал по 10 мл 6. Recipe: Emulsi olei Ricini 30 ml – 300 ml Da. Signa: На три приема 7. Recipe: Emulsi seminis Lini 10,0 – 200 ml Da. Signa: Внутрь по 1 столовой ложке 5 раз в день 8. Recipe: Infusi herbae Leonuri 15,0 – 200 ml Da. Signa: По 1 столовой ложке 4 раза в сутки 9. Recipe: Decocti radicis Althaeae 20,0 – 100 ml Da. Signa: Для полоскания полости рта 10. Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Tincturae Belladonnae 5 ml Mentholi 0,2 Misce. Da. Signa: По 25 капель внутрь 3 раза в день 11. Recipe: Infusi foliorum Salviae 15,0 – 200 ml Da. Signa: Полоскать горло 12. Recipe: Extracti Aloёs fluidi pro injectionibus 1 ml numero 10 Da. Signa: Вводить под кожу ежедневно по 1 мл 13. Recipe: Decocti corticis Quercus 200 ml Da. Signa: Для полоскания 14. Recipe: Olei jecoris Aselli vitaminisati 30 ml Gelatosae 15 ml Aquae purificatae ad 200 ml Misce, fiat emulsum Da. Signa: На два приема 15. Recipe: Sirupi «Mucosolum» 110 ml Da. Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в сутки 16. Recipe: Extracti Frangulae fluidi 20 ml Da. Signa: По 20 капель на прием 3 раза в день 17. Recipe: Sirupi Paracetamoli 2,4% – 50 ml Da. Signa: По 2 чайной ложке 3 раза в сутки 18. Recipe: Extracti Adonidis vernalis 0,25 Da tales doses numero 20 Signa: По 1 порошку 3 раза в день 19. Recipe: Solutionis Prostenoni spirituosae 0,1% – 1 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa: В вену капельно по 1 мл в 400 мл изотонического раствора натрия хлорида

ЗАНЯТИЕ № 8.

Второе склонение.

Упражнение 1. Просклоняйте.

periodus critica

crystallus limpida oculi

extractum Rhei spissum

pharmaceuta peritus

Упражнение 2. Образуйте названия состояний, пристрастий, заболеваний.

1. Пристрастие к кокаину. 2. Отравление трупным ядом (колбасой). 3. Гигантизм. 4. Ревматизм (от rheuma, rheumatis n - истечение, поток, прилив). 5. Идиотизм. 6. Кретинизм. 8. Отравление йодом.

Упражнение 3. Определите суффиксы существительных II склонения, объясните их значение; укажите суффиксы существительных и прилагательных других склонений, укажите их значения.

1. alveolus, rheumatismus, alimentum, periculum, acetabulum, malleolus, tuberculum, sacculus, ventriculus, fonticulus, ductulus, hypnotismus, anulus, Papaverinum, organismus, fundamentum, Mentholum, Morphinum, integumentum, capitulum, Ephedrinum, somnambulismus, instrumentum, Anaesthesinum, circulus, Corvalolum, bronchiolus, aquarium, alcoholismus, Analginum, ligamentum, laboratorium, brachium, ornamentum, Strychninum.

Упражнение 4. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите.

stilus (haemostaticus, a, um), globulus (officinalis, e; magistralis, e), morbus (chronicus, a, um), periodus (criticus, a, um), virus (mortifer, fera, ferum), paediater (peritus, a, um), crystallus (magnus, a, um), puer (aegrotus, a, um), extractum (spissus, a, um; siccus, a, um; fluidus, a, um; recens, ntis), methodus (bonus, a, um).

Упражнение 5. Переведите термины, укажите словарную форму каждого слова.

1.Tinctūra foliōrum Eucalypti; 2.Unguentum Pyromecaīni; 3.Linimentum Synthomycīni; 4.Solutio Furacilīni; 5.Dimidium boli; 6.Infūsa et decocta ex foliis plantārum; 7.Aspirīnum in tabulettis;

8.Oleum Ricĭni in capsŭlis; 9.Tabulettae Tetracyclīni numĕro 8; 10.Emulsum olei Persicōrum; 11.Unguentum Furacilīni in ollis; 12.Pulvis et extractum pro mixtūra; 13.Unguentum «Boromenthōlum»; 14.Remedia insecticīda.

Боярышник; винилин; галантамин; глицерин; глицирам; глицин;

дипрофиллин; коргликон; платифиллин; подсолнечник; солодка; тепафиллин;

строфант; строфантин; строфосан; танин; теофедрин; теофиллин;

фитин; фитоменадион; фитоферол; хлорофиллипт; эфедрин; эуфиллин.

Упражнение 6. Переведите рецепты на русский язык. Поясните употребление падежей устно.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта(латынь)
Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml Da. Signa. Recipe: Tincturae Crataegi 25 ml Da. Signa. Recipe: Emulsi olei Ricini 180,0. Sirupi Sacchari ad 200,0 Misce. Da. Signa. Recipe: Foliorum Farfarae 50,0 Detur. Signetur. Recipe: Protargoli 0,2 Glycerini 5,0 Aquae destillatae 15 ml Misceatur. Detur. Signetur. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0 — 200 ml Detur. Signetur. Recipe: Chloroformii Olei Helianthi ana 20 ml Misce, fiat linimentum. Da. Signa. Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5 Da tales doses numero 12 Signa. Recipe: Chloroformii 2 ml Tincturae Valerianae Spiritus aethylici 95% ana 10 ml Misceatur. Detur. Signetur.

Занятие 9.

Дата добавления: 2019-08-31; просмотров: 269; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!