Причастие прошедшего времение страдательного залога (Participium Perfecti Passivi).

Упражнение 1. Образуйте причастия прошедшего времени пассивного залога, переведите.

compono, posui, positum, ere — складывать; signo, avi, atum, are — обозначать; oblongo, avi, atum, are —продолжать; diluo, dilui, dilutum, ere — разводить; destillo, avi, atum, are — дистиллировать; incido, cidi, cisum, ere — резать; pungo, pupugi, punctum, ere — колоть; mordeo, momordi, morsum, ere — кусать; transverto, verti, versum, ere — поворачивать; do, dedi, datum, dare – давать, выдавать; video, vidi, visum, videre – видеть; inficio, infeci, infectum, inficere – заражать; solvo, solvi, solutum, ere — растворять.

Упражнение 2. Просклоняйте словосочетания.

crystallus soluta

sirupus compositus

camphŏra trita

acĭdum dilūtum

Упражнение 3. Переведите термины.

1. Таблетки тетрациклина, покрытые оболочкой. 2. Разведенная соляная (хлористоводородная) кислота прописывается с пепсином. 3. Тёртая камфора, смешанная с настойкой валерианы. 4. Белая осаждённая ртуть - наружное антисептическое средство. 5. Из высушенной травы тысячелистника готовится настой. 6. Кислоты бывают концентрированные и разведённые 7. Выдай концентрированный желудочный сок. 8. Консервированной медицинской желчи 100,0. 9.Противочумная вакцина (живая, сухая). 10. Порошковый опиум. 11. Коклюшная вакцина. 12. Живая туляремическая вакцина. 13. Высушенный сульфат натрия. 14. Разведенный раствор перекиси водорода.

Упражнение 8. Переведите, обозначьте падежи, обратите внимание на правила выписывания рецептов на готовые лекарственные формы.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта(латынь)
Recipe: Aerosolum «Camphomenum» numero 1 Da. Signa: Recipe: Balsamum «Stella auraria» numero 3 Da. Signa: Recipe: Gelum «Fusidinum» 2% numero 1 Detur. Signetur: Recipe: Cremorem «Nicoflex(um)» numero 2 Da. Signa: Recipe: Unguentum «Psoriasinum» numero 2 Da. Signa: Recipe: Linimentum «Sanitas» numero 2 Da. Signa: Recipe: Aerosoli «Camphomenum» 45 ml Da tales doses numero 2 Signa: Recipe: Balsami «Stella auraria» 4,0 Da tales doses numero 3 Signa: Recipe: Geli «Fusidinum» 2% - 15,0 Da tales doses numero 2 in tubulis Signa: Recipe: Cremoris «Nicoflex» 50,0 Detur. Signetur: Recipe: Unguenti «Psoriasinum» 25,0 Da. Signa. Recipe: Linimenti «Sanitas» 50,0 Da. Signa: Recipe: Emplastrum Capsici numero 3 Da. Signa: Recipe: Emplastri adhaesivi bactericidi 10x5 cm Da. Signa: Recipe: Stilum Mentholi numero 2 Da. Signa: Recipe: Tabulettas «Antistruminum» numero 50 Da. Signa: Recipe: Dragee «Undevitum» numero 50 Da. Signa: Recipe: Capsulas «Essentiale» numero 50 Detur. Signetur: Recipe: Spongias «Methuracolum» numero 10 Da. Signa: Recipe: Suppositoria «Neo-Anusolum» numero 10 Detur. Signetur: Recipe: Trochiscos «Biclothymolum» numero 20 Da. Signa: Recipe: Tabulettas Phthalazoli 0,5 numero 6 Da. Signa: Recipe: Caramella Dicaini 0,00015 numero 20 Da. Signa: Recipe: Spongias antisepticas cum Kanamycino numero 3 Da. Signa: Recipe: Tabulettas Tetracyclini cum Nystatino obductas numero 25 Da. Signa:

Упражнение 9. Переведите, обозначьте падежи, обратите внимание на правила выписывания рецептов на готовые лекарственные формы.

Полная форма рецепта (латынь)	Полная форма рецепта (русский)	Сокращенная форма рецепта(латынь)
	Возьми: Перцовый пластырь числом 3 Выдай. Обозначь: Возьми: Бактерицидного лейкопластыря 10x5 см Выдай. Обозначь: Возьми: Ментоловый карандаш числом 2 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки «Антиструмин» числом 50 Выдай. Обозначь: Возьми: Драже «Ундевит» числом 50 Выдай. Обозначь: Возьми: Капсулы «Эссенциале» числом 20 Выдать. Обозначить: Возьми: Губки «Метуракол» числом 10 Выдай. Обозначь Возьми: Суппозитории «Нео-анузол» числом 10 Выдать. Обозначить. Возьми: Трохиски «Биклотимол» числом 20 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки фталазола 0,5 числом 6 Выдай. Обозначь: Возьми: Карамели дикаина 0,00015 числом 20 Выдай. Обозначь: Возьми: Губки антисептические с канамицином числом 3 Выдай. Обозначь: Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые оболочкой, числом 25 Выдай. Обозначь:

ЗАНЯТИЕ № 14.

Химическая номенклатура.

Упражнение 1. Переведите, выделите суффиксы и префиксы.

Natrii sulfas Kalii chloridum Tocopheroli acetas Kalii permanganas Laevomycetini stearas Kalii iodidum Testosteroni oenanthas Retinoli acetas Phenylii salicylas Aethylmorphini hydrotartras Bismuthi subnitras Natrii nitris Cocaini hydrochloridum Hydrargyri cyanidum Ferri lactas Kalii telluris Galanthamini hydrobromidum Oxacillinum -natrium Stibii-natrii tartras Kanamycini monosulfas Diplacini dichloridum Theobrominum-natrium Bismuthi subnitras Lithii oxybutiras Thiamini bromidum Hydrogenii peroxydum Barii sulfas Ammonii chloridum Hydrargyri salicylas Natrii benzoas Calcii gluconas

Calcii glycerophosphas Papaverini hydrochloridum Magnii subcarbonas Methylii salicylas Benzylpenicillinum-natrium Chloralum hydratum Kalii arsenis Oestradioli dipropionas Thiamini chloridum Lycorini hydrochloridum Terpini hydras Plumbi subacetas Lithii oxybutyras Natrii fluoridum Oxyprogesteroni caproas Phentanyli citras Magnesii trisilicas Sphaerophysini benzoas Calcii glycerophosphas Adrenalini hydrotartras Scopolamini hydrobromidum Aethylmorphini hydrochloridum Magnesii subcarbonas Calcii hydroxydum Natrii sulfas Natrii fluoridum Barii sulfidum Natrii subnitris Plumbi oxydum Strychnini nitras Codeini phosphas

Упражнение 2 . Образуйте латинские названия анионов солей, переведите названия кислот и солей.

Acidum telluricum – telluras, atis m Acidum nitrosum – nitris, it is m Acidum citricum Acidum ascorbinicum Acidum phosphoricum Acidum phosphorosum Acidum carbonicum Acidum sulfuricum Acidum propionicum Acidum lacticum Acidum hydrochloricum

Acidum aceticum Acidum succinicum Acidum hydrobromicum Acidum arsenicosum Acidum tartaricum Acidum perchloricum Acidum tellurosum Acidum sulfurosum Acidum hydrocyanicum Acidum hydrosulfuricum Acidum hydrofluoricum – fluoridum, i n

Упражнение 3. Переведите.

сульфат бария теллурит калия бромид натрия хлорид кальция капроат оксипрогестерона цитрат меди йодид калия гидрохлорид морфина сульфат магния калия арсенат пантотенат гидрострептомицина бария сульфид основный ацетат свинца

хлорид тиамина дипропионат эстрадиола цианид ртути этилхлорид моносульфат канамицина амилнитрит хинина гидрохлорид платифиллина гидротартрат барбитал-натрий натрия нитрит фенилсалицилат сульфапиридазин-натрий кофеин-бензоат натрия

Упражнение 4. Выделите числительные-префиксы в следующих названиях:

Tetracyclinum, Trimethinum, Pentoxylum, Tetravaccinum, Acidum undecylenicum, Hexamemylentetrarninum,Camphora monobromata, Dibazolum, Pentylium, Hexosae, Nonosae, Octosae, Decosae, Calcii dioxydum, Hydrargyri monochloridum, Pentylium, Hexanum, Octanum, acidum trichloraceticum, Octosae.

Упражнение 7. Выпишите рецепты на латинском языке в полной форме.

Полная форма рецепта (русский)

Полная форма рецепта (латынь)

1. Возьми: Мышьяковистого ангидрида 0,05 Железа лактата 0,3 Экстракта и порошка корня солодки сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 30

Выдай. Обозначь. 2. Возьми: Настойки стручкового перца 5 мл Мази камфорной 5,0 Линимента аммиачного 25,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 3. Возьми: Пластыря свинцового простого 5,0 Масла подсолнечного 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 4. Возьми: Кислоты бензойной 2,0 Масла касторового Ланолина безводного по 10,0 Смешай, чтобы образовалась мазь Выдай. Обозначь: 5. Возьми: Висмута нитрата основного 0,3 Кислоты салициловой 0,15 Цинка оксида 5,0 Вазелина 10,0 Смешай, чтобы образовалась паста Выдай. Обозначь: 6. Возьми: Настоя корней алтея из 3,0 —100 мл Натрия гидрокарбоната Натрия бензоата по 2,0 Натрия бромида L ,0 Нашатырно-анисовых капель Грудного эликсира по 2,5 мл Сиропа простого 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь. 7. Возьми: Крахмала Цинка оксида Талька по 5,0 Глицерина 10,0 Жидкости Бурова 2% 150 мл Смешай. Выдай. Обозначь. 8. Возьми: Барбитала-натрия 1,0 Антипирина 2,0 Натрия бромида 6,0 Экстракта боярышника жидкого Настойки валерианы по 8 мл Воды мятной 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 9. Возьми: Отвара корней ревеня из 5,0 - 180 мл Магния сульфата 2,0 Сиропа простого 10 мл Масла мяты перечной капли III Смешай. Выдай. Обозначь: 10. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего из 6,0-180 мл Раствора калия ацетата 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 11. Возьми: Амидопирина 0,8 Настоя корневищ с корнями валерианы из 10,0 - 200 мл Магния сульфата 1,0 Натрия бромида 3,0 Настойки: пустырника 6 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 12. Возьми: Хлоралгидрата 2,0 Слизи семян льна 30,0 Воды очищенной 200 мл Сиропа простого 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 13. Возьми: Емульсии подсолнечного масла 150,0 Камфоры 2,0 Воды мятной 15 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 14. Возьми: Кодеина 0,1 Настоя травы термопсиса 150 мл Натрия гидрокарбоната 3,0 Нашатырно-анисовых капель 3 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 15. Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 - 180 мл Гексаметилентетрамина 4,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 16.Возьми: Отвара коры дуба 10,0 - 200 мл Кислоты борной 4,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 17. Возьми: Кодеина 0,12 Хлоралгидрата Натрия бромида по 4,0 Настоя корневищ с корнями валерианы из 6,0 - 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь: (микстура Дирягина). 18. Возьми: Стрептоцида Серы осажденной по 7,0 Эфира медицинского 30,0 Раствора кислоты борной 3% Спирта салицилового 2% по 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 19. Возьми: Масла касторового 10,0 Висмута нитрата основного 1,0 Воды очищенной до 100,0 Смешай, чтобы образовалась эмульсия Выдай. Обозначь: 20. Возьми: Анестезина 1,0 Экстракта красавки 0,15 Эмульсии касторового масла 100,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 21. Возьми: Этазола 1,0 Масла персикового 10,0 Воды очищенной 100,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 22. Возьми: Масла миндального 15,0 Фенилсалицилата 1,0 Воды очищенной 180 мл Сиропа простого 15 мл Смешай, чтобы образовалась эмульсия Выдай. Обозначь: 23. Возьми: Метиленового синего 0,03 Натрия салицилата 0,8 Смешай, чтобы образовался порошок Выдай такие дозы числом 30 Обозначь: 24. Возьми: Магния сульфата 10,0 Калия бромида 1,0 Настойки валерианы 5 мл Воды очищенной 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 25. Возьми: Настойки красавки 5 мл Настойки пустырника Настойки ландыша по 10 мл Калия бромида 3,0 Валидола 2,0 Воды очищенной 5 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 26. Возьми: Настойки чилибухи 5 мл Настойки ландыша Настойки валерианы по 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 27. Возьми: Камфоры 3,0 Ментола 0,2 Масла вазелинового 10,0 Масла эвкалиптового капель X Смешай. Выдай. Обозначь: 28. Возьми: Фитина Кальция глицерофосфата по 0,2 Кальция лактата 0,3 Смешай, пусть образуется порошок Выдай такие дозы числом 30 Обозначь: 29. Возьми: Глины белой Крахмала по 0,1 Талька 5,0 Смешай, чтобы образовался порошок Выдай. Обозначь. 30. Возьми: Атропина сульфата 0,0005 Сахара 0,3 Смешай, чтобы образовался порошок Выдай такие дозы числом 6 Обозначь: 31.Возьми: Платифиллина гидротартрата 0,0002 Папаверина гидрохлорида 0,02 Новокаина 0,1 Натрия гидрокарбоната Магния оксида по 0,5 Смешай, чтобы образовался порошок Выдай такие дозы числом 30 Обозначь: 32. Возьми: Этакридина лактата 0,05 Сахара 0,15 Смешай, чтобы образовался порошок Выдай такие дозы числом 6 в желатиновых капсулах Обозначь: 33. Возьми: Кодеина 0,1 Настоя корней алтея 150 мл Нашатырно-анисовых капель 2 мл Сиропа сахарного 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 34. Возьми: Парацетамола Кислоты ацетилсалициловой по 0,25 Кофеина-бензоата натрия 0,1 Смешай, пусть об разуется порошок Выдать такие дозы числом 10 Обозначить: 35. Возьми: Драже амидопирина 0,0025 Выдай числом 50 Обозначь: 36. Возьми: Раствора атропина сульфата 0,1 % 1,0 Выдать такие дозы числом 12 в ампулах Обозначить: 37. Возьми: Экстракта мужского папоротника густого 0,5 Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах Обозначь: 38. Возьми: Рибофлавина 0,001 Кислоты борной 0,2 Воды для инъекций 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 39. Возьми: Скипидара Хлороформа по 15 мл Метилсалицилата 10 мл Смешай, пусть образуется линимент Выдай. Обозначь: 40. Возьми: Простого свинцового пластыря 50,0 Выдать. Обозначить: 41. Возьми: Суппозиторий с синтомицином 0,25 Выдать такие дозы числом 6 Обозначить: 42. Возьми: Ксероформа 0,3 Бутидирола сколько нужно, чтобы образовалась свеча Выдай такие дозы числом 12 Обозначь: 43. Возьми: Дикаина 0,05 Фенола 1,0 Очищенной воды 3,0 Цинка оксида сколько нужно Смешай, пусть образуется паста Выдай. Обозначь:

ЗАНЯТИЕ № 15.

Химическая номенклатура.

Упражнение 1. Переведите письменно.

Эргокальциферол, витафтор, новарсенол, меркузал, бороментол, хлорпропамид, цианокобаламин,

осарсол, миелобромол, йодинол, норсульфазол, метилурацил, фторлак, раствор хлорофтальма,

фторотан, таблетки азатиоприна, таблетки «Бекарбон», раствор дипразина 2,5%; таблетки «Микройод» с фенобарбиталом, покрытые оболочкой.

Упражнение 2. Переведите.

1. Aqua Plumbi. 2. Ferrum reductum. 3. Sulfur depuratum pro aspersionibus. 4. Phosphorus radioactivus. 5. Antidotum Arsenici. 6. Sirupus Aloes cum Ferro. 7. Emplastrum Thallii. 8. Hydrargyrum praecipitatum album. 9. Unguentum Zinci. 10. Emplastrum Plumbi simplex et compositum. 11. Sulfur praecipitatum ad usum externum. 12. Unguentum Hydrargyri cinereum Lanolinum anhydricum et axungiam porcinam continet. 13. Unguentum Boromentholi. 14. Granula Glycerophosphati. 15. Phytoferrolactolum contra anaemiam. 16. Suspensio Carbonis activati aquosa. 17. Ferrum Lek in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 18. Pasta Zinci est remedium antisepticum. 19. Unguentum Naphthalani sulfuratum.

Упражнение 3 . Переведите.

1. Species sedativae e rhizomate cum radicibus Valerianae, foliis Menthae piperitae et Trifolii fibrini, strobilis Humuli lupuli constant. 2. Species pro cataplasmate. 3. Praepara species pectorales pro infantibus. 4. Doses maximae Theophyllini pro adultis tales sunt: 0,4 - pro dosi, 1,2 - pro die. 5. Suspensio Benzylii benzoatis 20% contra scabiem adhibetur. 6. Sunt duae species Amygdali communis: Amygdalus amara et Amygdalus dulcis. 7. Variae species saepe in sacculis chartaceis dantur. 8. Res rudes plantarum.

Упражнение 8. Выпишите рецепты.

Полная форма рецепта (русский)

Полная форма рецепта (латынь)

1. Возьми: Порошка ксероформа мельчайшего 10,0 Выдай. Обозначь: 2. Возьми: Цинка оксида 20,0 Магния карбоната 5,0 Рисового крахмала 45,0 Талька 30,0 Смешай, чтобы образовался мельчайший порошок Выдай. Обозначь: 3. Возьми: Травы чистотела большого 20,0 Листьев мяты перечной Цветков ромашки по 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь: 4. Немедленно! Возьми: Противоядия при отравлении металлами 200,0 Выдай. Обозначь: 5. Возьми: Екстракта опия 0,05 Масла какао сколько нужно, чтобы образовалась свеча Выдай такие дозы числом 12 Обозначь: 6. Немедленно! Возьми: Натрия хлорида 5,0 Калия хлорида 0,075 Кальция хлорида 0,015 Новокаина 2,5 Очищенной воды 1000,0 Добавь асептически раствора адреналина гидрохлорида 0,1% 2,0 Выдай. Обозначь: 7. Возьми: Скипидара очищенного 3,0 Пилюльной массы сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 40 Выдай. Обозначь. 8. Возьми: Березового дегтя Муки пшеничной по 3,0 Смешай, чтобы образовались пилюли числом 30 Выдай. Обозначь. 9. Возьми: Новокаина 0,3 Хлороформа Масла белены по 10,0 Нашатырного спирта 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 10. Возьми: Раствора пиридоксина гидрохлорида 5% 20 мл Простерилизуй! Выдай. Обозначь: 11. Возьми: Хинина гидрохлорида 0,1 Воды для инъекций 10 мл Натрия хлорида, сколько нужно, чтобы образовался изотонический раствор Простерилизуй! Выдай. Обозначь: 12. Возьми: Раствора грамицидина спиртового 2% 2 мл Раствора натрия хлорида изотонического 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь. 13. Возьми: Еритромицина 250000 ЕД Левомицетина 1,5 Стрептоцида 2,5 Смешай, чтобы образовался мельчайший порошок Выдай. Обозначь: 14. Возьми: Раствора ретинола ацетата масляного Ланолина Оливкового масла по 10,0 Смешай, пусть образуется мазь Выдай. Обозначь: 15. Возьми: Кислоты салициловой Резорцина по 0,05 Дегтя Нафталана по 30,0 Смешай, чтобы образовалась мазь Выдай. Обозначь: 16. Возьми: Экстракта красавки 0,015 Новокаина 0,2 Ксероформа 0,2 Ихтиола 0,2 Масла какао 3,0 Смешай, чтобы образовалась свеча Выдай такие дозы числом 20 Обозначь:

ЗАНЯТИЕ № 16.

Дата добавления: 2019-08-31; просмотров: 379; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!