Расскажем теперь, как мы должны её называть. 2 страница
Патриарх Павел 36 родом был римлянин. Он поместил в церквях Градо тела святых: в церкви святого Виталия – 42-х мучеников вместе с многими другими, вдоль стены; тела святых дев – в церкви Пресвятой Марии; тела святых Кантианов – в церкви святого евангелиста Иоанна. Когда же город Аквилея был разрушен, патриарх Павел был с ними и с народом, и вознамерился уйти благодаря откровению святых, которое к нему снизошло; страшась ярости лангобардов, он бежал из этой Аквилеи на остров Градо и, унеся с собой тела блаженнейших мучеников Квирина, Илария, Тациана и прочих святых 37, с достойнейшими почестями поместил их в церкви святого Иоанна Крестителя в городе Градо, благодаря тому откровению, что снизошло на этого патриарха Павла. Он же сочинил и написал «Перенесение тел святых», установил праздники в их честь и дни их рождества: 42-х мучеников – на отдание Троицы; рождество святых Илария и Тациана – 14 февраля; рождество священника Квирина – 29 мая; рождество святых Кантианов – 30 апреля; святых дев – 3 сентября. Павел, предобрейший патриарх, первым правил, согласно порядку установления, в городе Градо – Новой Аквилее и, исполняя там должность священника 12 лет, ушёл из жизни. Ему в этой новой Аквилейской патриархии наследовал Пробин 38; он правил церковью 2 года, 8 месяцев. Он точно так же был родом римлянин. Ему наследовал Илия 39, с этого времени патриарх, приняв управление Градской церковью; он велел построить в названном городе новую церковь святой Евфимии, согласно особенности [этого] имени, – ведь то, что по-гречески звучит, как «Евфимия», по латыни значит «славная форма» 40, и созвал там собор. И в этой церкви, которую патриарх построил в честь святой Евфимии, собрался на собор весь венецианский народ со всех фриульских и истрийских пределов – от Вероны до Паннонии. И он 41 показал всему народу тела святых дев – Евфимии и Дорофеи; они, собственно, были сёстрами. Другие – Фекла и Эразма – точно так же были сёстрами по крови, согласно сочинению, написанному патриархом Павлом. Тела этих святых дев они с великими почестями положили в той святой церкви. Взяв плиты, которые они нашли над их телами в разрушенном городе Аквилее, они положили [их мощи] в этой церкви под шестью плитами. А седьмую – на четырёх колоннах – поставили над алтарём этих святых дев. Тела святого Квирина и прочих они положили в этой церкви у левого края алтаря, в виде гробницы, и сделали там в их честь церковь, и положили там тела святых. И каждый алтарь он освятил по замыслу патриархов Павла и Пробина. На этом соборном собрании, с одобрения клириков и всего народа по землям от Вероны и до конца Паннонии господин Илия, патриарх Градский, организовал и устроил во всех фриульских и истрийских пределах с городами Полой и Паренцо, и в начале Славонии, то есть в городах Пичан (Pethena) 42, Велья (Vegla) 43 и Осор (Absaro) 44, по всей их провинции, шестнадцать епископств. В Венеции он постановил быть шести епископам. Герцогу он уступил введение [их] в должность, народу – избрание. Как блаженный Гелиодор учредил епископство Альтинское, так он постановил ему быть епископством Торчелльским. И велел, чтобы оно по древнему [обычаю] именовалось епископством Альтинским. Вторым [епископством стало] Маламокко; третьим – Оливоло 45; такое название он дал ему из-за того, что там перед церковью святого Сергия стояла большая олива. Патриарх Илия распорядился, и они вместе со всеми трибунами и народом Риальто построили там большую церковь в честь святого Петра, князя апостолов, и учредили там на вечные времена епископию. Они утвердили и установили текстом грамоты под угрозой анафемы, чтобы все жители Риальто каждую субботу собирались во дворе епископии, дабы торговать там и сговариваться о народе всей Венеции. Четвёртому епископству он повелел быть в Эквиле. Пятому – в Гераклее – новом городе, который патриарх Илия построил в честь святого апостола Петра, и разрешил ему называться церковью Одерцо. Шестое епископство он точно так же учредил в Каорле. Там патриарх Илия построил небольшую крепость, а в ней основал церковь в честь святого первомученика Стефана; он сделал там епископский дом, построив его точно так же, согласно положению места, и повелев называть церковью Опетроине (Opetroine). Епископство Маламоккское произошло из города Падуи, так как именно оттуда вышли его жители. Что касается Нового города, который называется Гераклеей, то епископство, которое он 46 здесь учредил или установил, произошло из города Одерцо, откуда вышли [его жители]. Оттуда происходил и герцог со всем народом; некоторая часть людей средней руки из многих городов собралась здесь же; эта часть и построила Гераклею; множество людей, которые оттуда ушли, отправились из плена 47: одни – в Галлию, другие – во Францию, третьи – в Чехию, а четвёртые прибыли в Эквил. А епископство Каорле произошло из Конкордии, так как оттуда были родом и вышли его жители, которые и укрепили там крепость. На всех островах, которые простираются от города Градо до крепости в епископстве Каорле, патриарх Илия [основал церкви]; сперва он на острове возле города Градо основал и построил церковь в честь святого апостола Петра, и учредил там девичий монастырь. Этот остров занимает шесть миль. На том же острове, над городом, нашли жилище пустынника. Там обосновались два мужа: одного звали Барбано, второго – Тарилезо. Они были из города Тревизо, но из-за страха перед язычниками укрылись в том месте со всем своим добром и утварью. Пресвятая Богородица Дева Мария явила им в этом месте откровение и приказала построить церковь в её честь. Они пришли и рассказали об этом откровении патриарху Илие; тот пришёл с ними в это место, и они обнаружили поставленные там знаки. Господин патриарх тут же начал вместе с ними строить церковь, согласно поставленным знакам, которые они нашли. Он учредил мужской монастырь, а аббатом там поставил Барбано. А Тарилезо вернулся в своё светское жилище. Патриарх Илия в грамоте ventanii пожаловал этому монастырю много имений, и в этой обители стали по частям собираться монахи. Патриарх Илия разрешил также монастырю называться именем Барбано, так как тот был первым 48 в Венеции. За стенами города он основал и построил небольшую церковь в честь святого мученика Вита; в середине острова, над тем же городом, издавна находилась церковь, посвящённая в честь святого мученика Мены. Неподалёку от разрушенного города Аквилеи стоял языческий храм некоего идола Биеля (Behel) – чудесное и дивное строение благодаря своим каменным плитам и дорогим камням; он был разрушен беспощадным Аттилой. Патриарх Илия перестроил этот языческий храм в церковь в честь святого мученика Юлиана – на втором острове, что расположен выше острова святого Петра. На этом же острове был учреждён монастырь. Из-за того, что там стоял деревянный форум, имевший большую высоту, остров был назван Анфорис (Anforis) 49; он занимает три мили; река делит его посредине. [Затем] он пришёл на третий остров, который зовётся Будес (Budes) 50. Там была городская крепость; и множество разного люда обитало в этой крепости; и все люди по их давнему обычаю носили в руках кресты (crocias). Все они прибыли из старой Аквилеи и, сложив все кресты, которые несли в руках, перед воротами этого города, вошли в него; и все они полагали, что и множество повозок не сможет вынести эти кресты. Но и эта крепость была разрушена и сожжена беспощадным Аттилой, безбожным язычником; и весь тот народ погиб от мала до велика, так что никого не осталось. Этот остров занимает одну милю. Остров, что расположен выше этого, точно так же называется Будес. Патриарх Илия основал там церковь в честь святого апостола Андрея и учредил там девичий монастырь. Этот остров 51 занимает шесть миль. Границей ему служит порт. После этого острова он прибыл на остров Линьяно (Lugnanum) 52; из-за того, что он видел там множество волков и слышал [их вой], он и назвал его Линьяно. Остров занимает шесть миль. Границей ему точно так же служит порт. После этого острова он пришёл на остров, что был назван Тальяменто (Taliamentum) 53 потому, что патриарх Илия провёл ров (taliada) по [всей] длине острова. Он занимает двенадцать миль. После этого он пришёл на остров Биазиан (Biaḉianum) 54, [названный так] потому, что все бибонские (Bibonensium) рыбаки закидывали там свои сети. Он занимает девять миль. Этот остров покрыт лесом. На этом острове издавна должны были быть основаны две базилики. Были поставлены знаки, но базилики так и не построили: по ним остров был назван Две базилики или Аусану. Лес образует с островом одно целое. Он занимает девять миль и зовётся Пупилиола (Pupiliola) 55; он занимает немного миль в длину и расположен неподалёку от крепости в Каорле. Все трибуны с одобрения всего народа Венеции постановили и пожаловали (что было подтверждено грамотой господина патриарха Градского с подписями всех вышеназванных трибунов, которые эту грамоту утвердили), что территория всех этих островов по [всей] протяжённости вод от митрополичьего города Градо до границы Каорле, замка и епископии, всегда должна находиться под властью господина митрополита, патриарха Градского, без причинения [ему] помех. Люди, населяющие город Градо, никому из жителей Каорле, Эквила и Торчелло и никаким другим людям не должны мешать ни в рыбной ловле, ни в соколиной охоте на указанных островах, ни на суше, ни на воде. В той же утвердительной грамоте они велели жителям Мурано, Бибионе и некоторым жителям Фине, чтобы все они находились под властью и юрисдикцией господина митрополита, патриарха Градского; и разрешили господину патриарху ходить со всадниками по [всей] протяжённости этих земель и охотиться там на зверей как на острове Ливенца, так и на островах Романдине и Пинети, и по всей области Пьяве, и по всем пределам, что были названы выше, и все поборы и подати, ямскую и подводную повинности, как их исполняют с оказанием всех почестей в пользу господина герцога все жители Каорле и Эквила, пусть они точно так же исполняют в пользу господина митрополита, патриарха Градского.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II.
Ниже приведены имена последующих патриархов Новой Аквилеи, [правивших] Градской церковью после Македония и после разрушения старой Аквилеи.
В те времена, когда Юстиниан счастливо правил Римской империей, а Тотила, король готов, возобладал в Италии и установил римский закон, святой римской церковью в те дни 56 правил святейший муж, папа Бенедикт, а во главе города Аквилеи и её народа стоял патриарх Павел, который, страшась ярости лангобардов, бежал из разрушенной Аквилеи на остров Градо и, унеся с собой тела блаженнейших мучеников Илария и прочих святых, с достойнейшими почестями поместил их в этом городе Градо и назвал его Новой Аквилеей.
Павел первый сидел [там]; родом римлянин, он пробыл в этой церкви патриархом 12 лет 57.
Пробин, который был родом из Беневента, ординарий римской церкви, пробыл патриархом в этой Новой Аквилее 1 год 58.
Господин Илия, патриарх Градский, был, согласно каноническому порядку, избран и рукоположен августейшим римским вселенским собором – от патриарха Константинопольского и его епископов до римского вселенского понтифика и его епископов 59, а равно и его преемники, патриархи, которые записаны здесь по порядку, по именам и своему происхождению.
Илия, с этого времени патриарх, третьим по счёту принял управление Градской церковью. Он был родом грек и прожил 14 лет и 10 месяцев. Ему наследовал
Север 60, который был родом из города Равенны; он прожил 21 год, 21 день.
Патриарх Маркиан 61, который был родом из Пирана в Истрии, прожил в должности патриарха 3 года и 5 дней.
Патриарх Кандиан 62, который был родом из Кандианы, неподалёку от города Римини 63, прожил 5 лет.
Патриарх Епифаний 64, который был родом истриец из Умага или Сипара, прожил 5 лет, 4 месяца, 10 дней.
Патриарх Киприан 65, который был родом из города Полы, прожил в должности патриарха 25 лет, 3 месяца, 20 дней.
Патриарх Примогенит 66, который был регионарием святой римской церкви, родом из города Ареццо (Reci), прожил в должности патриарха 20 лет, 3 месяца и 6 дней. Он перенёс тела святых мучеников Гермагора и Фортуната из Аквилеи, своего диоцеза, в Градо.
Патриарх Максим 67, который был родом из далматского города, прожил 20 лет. Ему наследовал
Патриарх Стефан 68, который был родом из города Паренцо и прожил в должности патриарха 5 лет.
Патриарх Агафон 69, который был родом из Континополя 70, главного города Истрии, прожил в должности патриарха 10 лет. Ему наследовал
Христофор 71, который был родом из Бари, города Апулии (Pulie Varis) 72; он прожил в должности патриарха 35 лет.
Патриарх Донат 73, который был родом из Пьяченцы (Plasentium), правил церковью 7 лет.
Патриарх Антоний 74, который был родом из города Падуи; он был аббатом монастыря Брондоло (Brendulu) 75 и прожил в должности патриарха 22 года, 10 месяцев, 11 дней.
Патриарх Эмилиан 76, который был родом из эмилианского города 77, прожил в должности патриарха 8 лет, 25 дней.
Патриарх Виталиан 78, который был родом из мест Боттениго (Loca Butenici) 79, прожил в должности патриарха 12 лет, 15 дней.
Патриарх Иоанн 80, который был родом из города Триеста в Истрии, прожил в должности патриарха 35 лет.
Патриарх Фортунат 81, который был родом из города Триеста, родственник названного патриарха Иоанна, прожил 10 лет.
Патриарх Венерий 82, который был уроженцем Новой Венеции (отца же [его] звали Трасмондо), прожил в должности патриарха 25 лет, 4 месяца 83.
Патриарх Виктор 84, который был вторым уроженцем Новой Венеции, сын Белло Аусибиако, прожил в должности патриарха 6 лет, 3 месяца, 4 дня.
Патриарх Виталий 85, который был третьим уроженцем Новой Венеции, сын Ионатана Партечипацио, правил патриархатом 19 лет, 1 месяц, 6 дней.
Патриарх Пётр 86, который был четвёртым уроженцем Риальто, сын Иоанна Мартурио, пробыл в должности 4 года, 6 месяцев, 8 дней.
Патриарх Виктор Младший 87, племянник предшественников – патриарха Виктора и патриарха Виталия, сын герцога Урса Партечипацио, пробыл в должности 17 лет, 11 месяцев, 13 дней.
Патриарх Георгий 88, сын Георгия Андреади, пробыл в должности 1 год, 6 месяцев, 22 дня.
Патриарх Виталий Младший, сын Ионатана Паурета, пробыл в должности 3 года, 3 месяца, 13 дней.
Патриарх Доминик, сын Петра Трибуна Доминика 89, пробыл в должности 7 лет, 11 месяцев, 3 дня.
Патриарх Лаврентий 90, сын Петра Масталичи, пробыл в должности 12 лет, 9 месяцев, 24 дня.
Патриарх Марин 91, сын Феодосия Контарини, пробыл в должности 34 года, 3 месяца, 7 дней.
Патриарх Бон 92, сын Георгия Бьянканико из Эквила, который сперва был епископом Аквилеи 93, а затем стал патриархом и пробыл в этой должности 9 лет.
Патриарх Виталий, сын Льва Барболано, который прожил 1 год, 5 месяцев 94. В его время венецианцами был убит в августе месяце 95 герцог Пётр, сын герцога Петра Кандиано. Градский патриархат целый год оставался вакантным из-за соперничества между венецианцами; после этого был избран патриарх 96
Виталий, сын названного выше Петра Кандиано, убитого герцога; он пробыл в должности 50 лет, 6 месяцев 97.
Патриарх Урс 98, сын герцога Петра Орсеоло, пробыл в должности 37 лет, 45 дней. После его смерти был избран
Доминик, сын Киприана Вулкано, клирик, капеллан [церкви] святого Марка; возведённый в патриархи 99, он прожил 7 дней.
Патриарх Доминик, сын Иоанна Маранго, который происходил по своим предкам с острова Маламокко, прожил 7 лет.
Патриарх Доминик 100, который был сыном Иоанна Чербано, прожил 10 лет.
Патриарх Иоанн Сапонарио умер в городе Константинополе, и его тело было доставлено в гробу венецианскими купцами.
Патриарх Пётр 101, который был родом …, то есть сын Бадовария Ноэля, прожил 12 лет.
Патриарх Иоанн 102, сын Иоанна Градениго, был епископом Эквильским в течение 8 лет и 5 месяцев; затем он был избран патриархом и прожил 11 лет, 4 месяца.
Дополнение.
код. 2. и 3, но в код. 3. – более поздней рукой ХIII в.
Патриарх Генрих Дандоло 103 жил и правил святой Градской церковью 61 год.
Патриарх Иоанн Синьоло 104 жил и правил святой Градской церковью … лет.
Бенедикт Фалетро 105, который был примицерием [церкви] святого Марка, а также плебаном [церкви] Пресвятой Марии в Джубанико, а затем патриархом, жил и правил святой Градской церковью … лет.
Ангел Бароцци 106, который был примицерием церкви Кастелланы, капелланом [церкви] святого Марка и плебаном [церкви] святого Иоанна в Капите Риальто, а затем патриархом, жил и правил святой Градской церковью … лет.
III.
Как патриархи Градские были канонически избраны и рукоположены, так же точно были поставлены и рукоположены епископы Торчелло и Оливоло. Из-за того, что там была посажена большая олива, это епископство и было названо Оливольским. Имена же Торчелльских епископов таковы.
Ведь впервые они были поставлены во времена императоров Константина и Ираклия, а также папы Бенедикта и Паолуччио 107, герцога Гераклеи, нового города.
Мавр, первый епископ Торчелльский, пребывал в должности 6 лет, а на исходе седьмого года ушёл из жизни. Он происходил из города Альтина. Ему наследовал
Юлиан, который был родом из Тревизо; он прожил и пробыл в должности 48 лет. Господином Македонием, патриархом Новой Аквилеи, были посвящены и господин Мавр, и сменивший его преемник – господин Юлиан. Последнему наследовал
Деусдедит, который происходил из нового поселения – Торчелло; он был сыном Аурия Трибуна и пробыл в должности 24 года; его посвятил господин патриарх Павел, которого первым поставил в городе Градо римский понтифик.
Гонорат, который был родом из Масилио близ Тревизо (Tarviso Masilionis) 108 и проживал на Риальто, пребывал в должности 7 лет.
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 185; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!