Translate the following into English.
Первые находки сделаны в XIX веке в пещерах Пиренейских гор. В этом районе расположено более семи тысяч карстовых пещер. В сотнях из них обнаружены наскальные изображения, созданные краской или выцарапанные камнем. Некоторые пещеры представляют собой уникальные подземные галереи, художественные достоинства которых привлекают сегодня множество ученых и туристов. Наскальные рисунки древнекаменного века называют настенной живописью или пещерной росписью. Картинная галерея Альтамиры тянется более чем на 280 метров в длину и состоит из множества просторных залов. Обнаруженные там каменные инструменты и оленьи рога, как и фигурные изображения на обломках костей, были созданы в период с 13000 по 10000 гг. до н. э. По мнению археологов, свод пещеры обвалился в начале нового каменного века. В самой уникальной части пещеры – «Зале животных» – найдены изображения бизонов, быков, оленей, диких лошадей и кабанов. Некоторые достигают высоты в 2,2 метра, чтобы рассмотреть их подробнее, приходится ложиться на пол.
В 1895 году были найдены рисунки первобытного человека в пещере Ля Мут (La Mouthe) во Франции. В 1901 году в пещере Ле Комбарелль (Les Combarelles) в долине Везера (the Vézère), обнаружено около 300 изображений мамонта, бизона, оленя, лошади, медведя. Недалеко от Ле Комбарелля в пещере Фон-де-Гом (Font-de-Gaume) археологи открыли «картинную галерею» – 40 диких лошадей, 23 мамонта, 17 оленей.
|
|
|
Summarize Text 2 orally or in writing.
Write a report of an imaginary expedition to a cave where wall paintings have been discovered.
Write a memo to the City Council to persuade its memberes to make paintings on the walls of the nearby cave to attract tourists to your city.
Unit 3
Prehistoric S CULPTURE
PRE-READING TASKS
Learn the following words and phrases.
| antler ['æntlə] – олений рог carve [kɑːv] – резать, вырезать (по дереву); высекать (из камня) chamois ['ʃæmwɑː]; ['ʃæmɪ] – серна delineation [dɪˌlɪnɪ'eɪʃ(ə)n] –изображение (в виде рисунков) elaborate [ɪ'læb(ə)rɪt] – продуманный excavation [ˌekskə'veɪʃ(ə)n] – раскопки; to carry out archeological excavations – проводить археологические раскопки flank [flæŋk] – фланкировать fossil ['fɔs(ə)l] – окаменелость fossil ivory – окаменелая мамонтовая кость grid [grɪd] – решётка, сетка. Syn: grating, grate grotesque [grəu'tesk] – 1. гротеск. Syn: cartoon, caricature; 2. 1) гротескный; 2) абсурдный, нелепый. Syn: bizarre harmonize ['hɑːmənaɪz] – гармонировать. Syn: accord, agree incision [ɪn'sɪʒ(ə)n] – насечка ivory ['aɪv(ə)rɪ] – зд. мамонтовая кость javelin ['ʤæv(ə)lɪn] – метательное копьё, дротик; to hurl / throw a javelin – метать копьё; javelin-man – копьеносец; javelin throwing – метание копья. Syn: spear jocularly ['ʤɔkjuləlɪ] – шутливо, в шутку; весело. Syn: jestingly perch [pɜːʧ] – шест. Syn: pole, rod | poise [pɔɪz] – равновесие, устойчивость. Syn: balance, equilibrium , equipoise precarious [prɪ'kɛərɪəs] – ненадёжный relief [rɪ'li:f] – рельеф; relief work – чеканная работа representation [reprɪzen'teɪʃ(ə)n] – изображение. Syn: image, likeness rudimentary [ru:dɪ'ment(ə)rɪ] – рудиментарный. Syn: underdeveloped sculpture ['skʌlpʧə] – 1) скульптура; to cast a sculpture – отливать скульптуру; to create / produce a sculpture – создавать скульптуру site [saɪt] – стоянка людей slender ['slendə] – стройный sorcery ['sɔːs(ə)rɪ] – магия. Syn: witchcraft, magic spear-thrower [spɪə'θrəuə] –копьеметалка spheric(al) ['sferɪk((ə)l)] – сферический spheroid ['sfɪərɔɪd] – сфероид statue ['stæʧu:] – изваяние, статуя; equestrian statue – конная статуя; to carve a statue out of wood – вырезать статую из дерева; to sculpt / sculpture a statue – ваять статую. Syn: sculpture statuette [stætʧu'et] – статуэтка. Syn: figurine superb [su:'pɜːb] – великолепный volume ['vɔlju:m] – объём, масса wisent ['wiːzənt] – зубр |
Make sure you know how to pronounce the following.
|
|
|
Venus ['vi:nəs]; antler ['æntlə]; Austria ['ɔstrɪə]; bison ['baɪsn]; chamois ['ʃæmwɑː]; statue ['stæʧu:];delineation [dɪˌlɪnɪ'eɪʃ(ə)n]; elaborate [ɪ'læb(ə)rɪt]; equestrian [ɪ'kwestrɪən]; excavations [ˌekskə'veɪʃ(ə)nz]; figurine ['fɪgjuriːn]; grotesque [grəu'tesk]; ivory ['aɪv(ə)rɪ]; javelin ['ʤæv(ə)lɪn]; jocularly ['ʤɔkjuləlɪ]; rudimentary [ru:dɪ'ment(ə)rɪ]; sculpture ['skʌlpʧə]; spheroid ['sfɪərɔɪd]; statuette [,stætʧu'et]; wisent ['wi:zənt].
|
|
|
Translate the following into English.
Раскопки на местах стоянок людей верхнего палеолита свидетельствуют о развитии у них первобытных охотничьих верований и колдовства. Из глины они лепили фигурки диких зверей и пронзали их дротиками, воображая, что убивают настоящих хищников. Сотни вырезанных или нарисованных изображений животных они оставили также на стенах и сводах пещер. Археологи доказали, что памятники искусства появились неизмеримо позднее, чем орудия труда – почти на миллион лет. Специалисты полагают, что первобытное искусство возникало примерно в следующей временной последовательности: сначала появилась каменная скульптура, а затем наскальная живопись и глиняная посуда.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 153; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!