Антонимичные префиксы ( Prefixes -antonym s )

при- Я пришёл в университет в 8 утра. Я приеду к тебе завтра.	куда? в / на + В. п. куда? к кому? к + Д. п.	у- Я ушёл из университета в 3 часа дня. Я уеду от тебя завтра.	откуда? из / с Р. п. откуда? от кого? от + Р. п.
в- (во-) Машина въехала в город. Мы внесли вещи к вам домой.	куда? в / на + В. п. куда? к кому? к + Д. п.	вы- Машина выехала из города. Мы вынесли вещи от вас из дома.	откуда? из / с Р. п. откуда? от кого? от + Р. п
под- (подо-) Дети подбежали к маме. Такси подъехало к гостинице.	куда? к кому / чему? к + Д. п.	от- (ото-) Дети отбежали от мамы. Такси отъехало от гостиницы.	откуда? от кого / чего? от + Р. п.

 

Таблица 4 4

Значения префиксальных глаголов движения НСВ и СВ
(The Meanings of Perf. and Imperf. Verbs of Motion with Prefixes)

НСВ		СВ
+ глагол ІІ группы	Значения		+ глагол І группы
Мы подходим к берегу. Такси подъезжает к дому.	Процесс	Результат	Мы подошли к берегу. Такси подъехало к дому.
Он всегда приходит вовремя. Каждое лето мы будем переезжать на дачу.	Повторяемость	Однократность	Сегодня он тоже пришёл вовремя. Этим лето мы переедем на дачу.
К нам приходил Олег (= был и ушёл). Отец уезжал в Одессу (= был в Одессе, сейчас он здесь). Я приносил вам книги.	Отсутствие результата в момент речи, факт действия в прошлом	Наличие результата в момент речи	К тебе пришёл Олег (= Он сейчас у тебя). Отец уехал в Одессу (= Отец сейчас не дома, в Одессе). Я принёс вам книги.

 

 

Таблица 45

Активные и пассивные конструкции
( Active and Passive Voice )

j Активная конструкция
S	P	O
И. п.	глагол НСВ (координирует ( coordinate ) с S )	В. п.
Студенты Студент	читают выполняет	текст . задания .
Пассивная конструкция
O	P	S
И. п.	глагол на –ся (координирует с O )	Т. п.
Текст Задания	читается выполняются	студентами . студентом .
k Активная конструкция
S	P	O
И. п.	глагол СВ (координирует с S )	В. п.
Студенты Студенты	прочитали выполнят	текст. задания .
Пассивная конструкция
O	P	S
И. п.	глагол быть (наст. ø, прош., буд. вр.) + краткая форма пассивного причастия пр. вр. СВ	Т. п.
Текст Задания	(ø) прочитан / был прочитан будут выполнены	студентами. студентами.
l Активная конструкция
O	P	(S)
В. п.	глагол НСВ (наст. вр., 3 л. мн. ч.)	–
Дом Дома	строят быстро. строят быстро.
Пассивная конструкция
O	P	(S)
И. п.	глагол НСВ на -ся (наст. вр., 3 л., координирует с O )	–
Дом Дома	строится быстро. строятся быстро.
m Активная конструкция
O	P	(S)
В. п.	глагол СВ (буд. вр., 3 л., мн. ч. / прош. вр., мн. ч.)	–
Дом Дом	построят быстро. построили быстро.
Пассивная конструкция
O	P	(S)
И. п.	глагол быть (наст. ø, прош., буд. вр.) + краткая форма пассивного причастия пр. вр. СВ	–
Дом Дом	будет построен быстро. был построен / (ø) построен быстро.

 

Таблица 46

Образование активных причастий
(Formation of Active Participles)

1. Образование активных причастий настоящего времени
Вид	Основа	Спряжение	Суффикс	Причастия (изменяются, как прилагательные)
НСВ	наст. вр., 3 л., мн. ч.	I	-ущ- -ющ-	(тот, который что делает?)
		II	-ащ- -ящ-
	жив-ут зна-ют дыш-ат говор-ят	I I II II	-ущ- -ющ- -ащ- -ящ-	живущий знающий дышащий говорящий

 

2. Образование активных причастий прошедшего времени
СВ НСВ	прош. вр.		-вш- -ш- (основа на согл.)	(тот, который что делал / сделал?)
	жи-л зна-л дыша-л говори-л нёс / принёс вёз / привёз		-вш-   -ш-	живший знавший дышавший говоривший нёсший / принёсший вёзший / привёзший

Таблица 47

Образование пассивных причастий (глагол + В. п.)
( Formation of Passive Participles )

1. Образование пассивных причастий настоящего времени
Вид	Основа	Спряжение	Суффикс	Причастия (изменяются, как прилагательные)
НСВ	наст. вр., 1 л., мн. ч.	I	-ем- -ом-	(тот, которого / которым что делают?)
		II	-им-
	реша-ем вед-ём люб-им руковод-им	I I II II	-ем- -ом- -им-	решаемый ведомый любимый руководимый
2. Образование пассивных причастий прошедшего времени
СВ НСВ	прош. вр.			(тот, который / которого что сделали?)
	выуч-и-л реш-и-л принёс		(и) -енн-	выученный решённый принесённый
	увид-е-л собр-а-л		-нн-	увиденный собранный
	у-мы-л за-кры-л вы-пи-л раз-би-л тереть – тёр коло-л		-т-	умытый закрытый выпитый разбитый тёртый колотый

 

Таблица 4 8

Синонимичность предложений с причастиями и предложений
с местоимением который
( Synonymy of Sentences with Participles
and Sentences with Pronon который )

Предложение с активным причастием	Предложение с местоимением который
Али слушает музыку, напоминающую ему о родине. О Харькове мне рассказал друг, учившийся здесь раньше. Студент , приехавший в Украину в ноябре, сейчас учится на подфаке.	Алислушает музыку, котораянапоминает ему о родине. О Харькове мне рассказалдруг, которыйучился здесь раньше. Студент , которыйприехал в Украину в ноябре, сейчас учится на подфаке. (Студентприехал в Украину в ноябре, сейчас онучится на подфаке.)
Предложение с пассивным причастием	Предложение с местоимением который
Вода , нагреваемая до 100 градусов, кипит и превращается в пар. Удивительные лучи, открытые немецким учёным Рентгеном, применяются сейчас в медицине и промышленности.	Вода , которуюнагревают до 100 градусов, кипит и превращается в пар. Удивительные лучи, которыеоткрыл немецкий учёный Рентген, применяются сейчас в медицине и промышленности.

 

Таблица 49

Образование деепричастий и их употребление в речи
(Formation of Adverbial Participles and Their Use in Speech)

НСВ	СВ
3 л. мн. ч. – £ + -а / -я	инфинитив – -ть + -в / -вши
спеш(ат) " спеша дыш(ат) " дыша говор(ят) " говоря рису(ют) " рисуя умыва(ют)ся " умываясь	сказа(ть) " сказав услыша(ть) " услышав улыбну(ть)ся " улыбнувшись познакоми(ть)ся " познакомившись но: быть " буд(ут) " будучи
глагол НСВ + дееприч. НСВ одновременные действия	глагол СВ + дееприч. СВ последовательные действия
как? Здороваясь с преподавателем, студенты входят в аудиторию (здороваются и входят одновременно).	как? Поздоровавшись с преподавателем, студент вошёл в аудиторию (сначала поздоровался, потом вошёл).

Таблица 50

Синонимичность предложений с деепричастиями
и сложноподчиненённых предложений
( Synonymy of Sentences with Adverbial Participles
and Сompound Sentences )

Предложения с деепричастиями	Сложноподчиненённые предложения
Объясняя новый материал, преподавательпоказывает химические опыты. Немного подумав, студент правильно решил трудную задачу. Не выучив слова, тыне поймёшь текст.	Когда (в то время как) преподавательобъясняет новый материал, онпоказывает химические опыты. Когда (после того как) студент немного подумал, он правильно решил трудную задачу. Если не выучишь слова, тыне поймёшь текст.

Предлог (preposition)

Таблица 51

Русские предлоги* ( Russian Prepositions )

Предлог	Падеж	Английский эквивалент	Перевод на родной язык
без (безо)	Р.	without; minus (за вычетом); less месяц без пяти дней – five days short of a month без пяти шесть – five minutes to six без исключения – without exception
во время	Р.	during, at the time of
вместо	Р.	instead (of), in place (of) вместо меня – instead of me, in my place вместо того чтобы – instead of, rather than вместо этого – instead
вокруг	Р.	round, around, about
в течение	Р.	during
для	Р.	1) for Я сделаю это для вас – I will do it for you для чего? – what for?; wherefore? книга для детей – a book for children вагон для курящих – smoking carriage очень тепло для зимы – it is very warm for a winter day 2) (по отношению к) to Это для него ничего не значит – it is nothing to him 3) (выражение цели) to (делать что-л.) Он приехал сюда для изучения языка – he came here to study the language
до	Р.	1) (указывает на пространственный предел) to, as far as, up to Мы добежали до леса – we ran as far as the wood 2) (указывает на временной предел) till, until, to – до наших дней – до сих пор – ждать до вечера 3) (раньше) before – до войны 4) (указывает предел) to, up to, even to – до крайности – до некоторой степени – промок до костей 5) (меньше) under, less than дети до 16 лет – children under sixteen 6) (около) about У меня до 5000 тысяч книг – I have about 5000 books Мороз доходил до 30 градусов – it was about 30 degree below zero
из (изо)	Р.	1) from (откуда? – в разн. зн.); out of (изнутри) Он из крестьян – he is of peasant origin – выйти из дому – вынимать из кармана – пить из стакана – приезжать из Москвы – узнавать из газет 2) of (при обозначении части от целого); out of (тж. при числительном); in (при отрицании) один из его товарищей – one of his friends лучший из всех – the best of all ни один из ста – not one in a hundred 3) of (о материале); out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.) из этого куска дерева – out of this piece of wood варенье из абрикосов – apricot jam обед из трех блюд – a three course dinner ложки из серебра – silver spoons из чего это сделано? – what is it made of?
из-за	Р.	1) (откуда?) from behind; from из-за дома – from behind the house из-за границы – from abroad встать из-за стола – to get up from the table, to rise from the table 2) because of, owing to, on account of; over (по причине); through (при обозначении качества, действия тж.) из-за бури – because of the storm из-за лени – through laziness из-за него – because of him из-за неосторожности – through carelessness 3) for жениться из-за денег – to marry for money из-за чего? – what for? из-за этого – therefore
кроме	Р.	1) (исключая) except, but кроме того – apart/aside from 2) (сверх) besides, in addition to
накануне	Р.	1. the day before – накануне вечером 2. (чего-л.) on the eve (of)
недалеко от	Р.	Употр. при указании на объект, на небольшом расстоянии от которого находится другой объект; вблизи кого-л., чего-л.
напротив	Р.	opposite
около	Р.	1) (приблизительно) about, approximately 2) by, at, near(ly) (рядом, возле, вблизи); close (to); around (вокруг)
от (ото)	Р.	1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга – letter from one's friend от Москвы до Харькова – from Moscow to Kharkov от начала до конца – from beginning to end 2) (указывает на причину, основание чего-л.) from, with, for, of дрожать от страха – to tremble from/with fear умереть от голода – to die of hunger вскрикнуть от радости – to cry out of joy 3) (при обозначении даты документа) of письмо от первого августа – letter of the first of August 4) (указывает на целое) to, belonging to; of, from ключ от комнаты – key to a room, room key пуговица от пальто – button to/of/from a coat, coat button 5) (против) for, against что-нибудь от кашля – something for a cough защищать от – defend against
после	Р.	after; since после того как – after
посреди(не)	Р.	in the middle/midst (of) посреди комнаты – in the middle of the room
против	Р.	1) against средство против (чего-л.) – an agent/medicine effective against smth., smth.-proof agent против течения – against the current 2) (напротив) opposite; facing друг против друга – facing one another 3) (вопреки) contrary to, against против наших ожиданий – contrary to our expectations 4) (по сравнению) against, compared to десять шансов против одного – ten to one
среди	Р.	1) (в числе) among, amongst; amid(st) 2) in the middle (of)
с ( со )	Т.	I; (кем-л./чем-л.) with; and (и) чай с молоком – tea with milk мы с тобой – you and I что с тобой? – what is the matter? проснуться с зарей – to awake with the dawn с каждым днем – every day с курьером – by courier, by messenger спешить с отъездом – to be in a hurry to leave
	Р.	II; (кого-л./чего-л.) 1) from; off (прочь) упасть с крыши – to fall from a roof снять кольцо с пальца – to take a ring from/off one's finger писать портрет с кого-л. – to paint smb.'s picture брать пример с кого-л. – to follow smb.'s example с радости – with joy, for joy уйти с поста – to leave one's post 2) (о времени) since (начиная с какого-то момента – о прошлом); from (от); beginning from (о будущем); in (о годах, месяцах); on (о днях); at (о часах) писать с большой буквы – to write with a capital letter с чьего-л. разрешения – with smb.'s permission взять с бою – to take by storm с вашего согласия – with your consent с меня довольно – I have had enough с минуты на минуту – every minute с начала до конца – from beginning to end устать с дороги – to be tired after a journey
у	Р.	1) (возле) by, at у окна – by the window у ворот – at the gate у моря – by the sea у подножья горы – at the foot of the mountain у рояля – at the piano у руля – at the helm сидеть у окна – to sit by the window поставить у двери – to stand by the door Он стоял у самой двери – Нe stood close to the door, Нe stood right by the door у изголовья – by/at one's bed-side 2) (при, вместе) with жить у своих родителей – to live with one's parents остановиться у своих приятелей – to stay with one's friends у себя – at one's (own) place; (дома) at home 3) (при обозначении принадлежности) of – ножка у стула – у меня – у тебя
благодаря	Д.	thanks to, owing to; because of Благодаря этому проблема может быть разрешена – This ensured that the problem can be solved./This makes the problem solvable. благодаря тому что – thanks to the fact that, owing to the fact that, due to the fact that
к (ко)	Д.	1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. – to address smb. приблизиться к кому-л. – to approach smb. к востоку/западу от – to the east/west of плыть к берегу – to sail towards the shore подходить к концу – to draw to a close 2) (при обозначении предельного срока) by, towards к началу 20-го века – by 20th century к концу 60-х годов – by the late 60s – к завтрашнему дню 3) (по отношению к) for, of, to доверие к кому-л. – trust in smb. любовь к детям – love of children любовь к родине – love for/of one's country 4) (назначение) for К чему он это сказал? – What did he say it for? к чему это? – what is that for? к завтраку – for lunch 5) (для указания связи с каким-л. событием) on, on the occasion of к столетию со дня рождения Льва Толстого – on the occasion of the centenary of the birth of Lev Tolstoy к тому же – moreover, besides, in addition, what is more
по	Д.	1) (на поверхности) on; along (вдоль); all along (по всей поверхности) по всему организму – round the human body по всей длине – along the (whole) length, all along the length по высоте – throughout the height идти по траве – walk on the grass ехать по дороге – walk/drive along the path/road Книги разложены по всему столу – The books are lying all over the table 2) (посредством, при помощи) by, over по почте – by post, by mail по железной дороге – by road, by train по телефону – over the telephone 3) (на основании, в соответствии) by, according to (согласно), in accordance with (согласно занимаемому положению) по приказу – by order по имени – by name 4) (вследствие) by, through по ошибке – by mistake по невнимательности – through carelessness 5) (при обозначении времени) in, at, on по утрам – in the morning по ночам – at night по выходным – on one's free days, on one's off days 6) (в значении до) to, up to по пояс – up to one's waist с июня по сентябрь – from June till September
в (во)	В., П.	1) (для обозначения времени) in (при обозначении года и в названиях месяцев – П.); on (при названиях дней недели и обозначениях чисел месяца – В.); at (при обозначении часа – В.) в 1980 – in 1980 в два часа – at two o'clock в мае – in May в среду – on Wednesday в этом году – this year в этом месяце – this month в этот день – that day
	В.	2) (при глаголах, обозначающих движение куда-л.) into, in – войти в дом – положить в ящик 3) (при обозначении направления) to, into, for – в окно – поехать в Москву 4) (при обозначении изменения состояния) to, into превратить воду в лёд – to convert water into ice 5) (в течение) in; within Это можно сделать в три дня – It can be done in three days 6) (при указании меры, цены и т.п.) at, of длиной в четыре метра – four meters long чай в 17 гривен 100 граммов – tea at 17 hrivnas a 100 grams в день – a/per day 7) (со словом раз – при сравнении; не переводится) в пять раз больше – five times as much в пять раз меньше – five times less
	П.	8) (для обозначения места) in, at – в институте – в ящике стола 9) (при обозначении расстояния от чего-л.) at a distance of в двух километрах от Харькова – at a distance of two kilometres from Kharkov 10) (при обозначении качества, характера, состава чего-л.) in пьеса в пяти актах – a play in five acts
на	В., П.	1) (сверху, на поверхности) on (куда? В.; где? П.) на стене, на стену – on a wall 2) on, for (когда? П., на какой срок? В.) на каникулы – on vacation на каникулах – on vacation на праздник – for a holiday на празднике – on a holiday
	9	3) (при обозначении направления) to, for, towards на Кавказ – to the Caucasus поезд на Москву – the train for Moscow 4) in, during; on (при обозначении дня); for (при обозначении срока) отпуск на два дня – two days' leave на другой день – (the) next day на Новый год – on New-Year's Day 5) (для) for на что? – what for? на зиму – for the winter на каждый – for every, for each 6) (при обозначении лица, на которое падает работа, ответственность и т. п.) on, upon Вся ответственность ложится на него – The responsibility falls on him, the responsibility is laid upon him 7) (при обозначении предмета, на который направлено действие) to подписаться на заём – to subscribe to a loan 8) (при указании на средство, с помощью которого кто-л. действует; что-л. делается, производится) with жарить на масле – to fry in oil 9) (при определении средства к существованию) on жить на свой заработок – to live on one's earnings 10) by продавать на вес – to sell by weight 11) (при умножении и делении) by; in, into помножить (разделить) пятнадцать на три – to multiply (divide) fifteen by three разделить на три части – to divide into three (parts) на голову выше – a head taller (than) моложе на два года – two years younger (than)
	П.	12) in (при обозначении стран, местностей, улиц); at (при обозначений учреждений, занятий и т.п.) на Севере – in the North город на Волге – a town on the Volga на заводе – at a factory на концерте – at a concert на улице – in the street; out-of-doors, outdoors (вне дома) 13) (при обозначении средств передвижения) by ехать на поезде, на машине – to go by train, by car 14) (при обозначении предметов, являющихся опорой, основанием чего-л.) on человек на костылях – a person on crutches
несмотря на	В.	in spite of
за	куда ? В. где? П.	1) (кого-л./что-л.; кем-л./чем-л.) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside (вне) за кроватью, за кровать – behind the bed за болотом, за болото – beyond the marsh за борт, за бортом – overboard за угол, за углом – round the corner за городом – out of town, in the country за рубежом – abroad 2) (кого-л./что-л.; кем-л./чем-л.; около) at – сесть за рояль – сидеть за роялем
	Т.	3) (чем-л.; во время, в процессе; сущ. передается через pres. part.) at, to проводить время за чтением – to spend all one's time reading приниматься за работу – to set to work, to get down to work 4) (кем-л./чем-л.) after следовать за кем-л. – to follow smb. день за днем – day after day 5) (кем-л./чем-л.) for зайти за кем-л. – to call for smb. идти за молоком – to go for milk 6) (чем-л.) for, on account of, because of за неимением, за недостатком (кого-л. / чего-л.) – for want (of) – за отсутствием
	В.	7) (кого-л./что-л.; ради) for – бороться за мир 8) (кого-л./что-л.) for – платить за билет 9) (кого-л./что-л.; вместо) for; enough for; as расписываться за кого-л. – to sign for smb. 10) (что-л.) during, for – за ночь – за последнее время 11) (что-л.; на расстоянии; раньше – о времени) за 5 лет до его рождения – five years prior to his birth самолет разбился за километр от деревни – the aeroplane crashed a kilometre from the village 12) (что-л.; при обозначении части пред­мета, через которую он подвергается действию) by – вести за руку
через	В.	1) over (поверх препятствия); across (поперек) прыгнуть через барьер – to jump over the hurdle перейти через дорогу – to walk across the road ступить через порог – to step across the threshold 2) through (сквозь) через весь город – throughout the town пройти через лес – to walk through the forest через окно – through the window 3) via (о пунктах следования) ехать в Киев через Москву – to go to Kiev via Moscow 4) in (по прошествии) через каждые 3 часа – every 3 hours через два часа – in two hours через несколько часов – in a few hour's time, within a few hours через некоторое время – after a while приходить через день – to come every other day через час по ложке – a spoonful every hour через год – in a year; a year later (в прошлом) 5) through, by way of (посредством) через кого-л. – through smb.
над (надо)	Т.	1) (поверх) over вешать над столом – to hang over the table иметь власть над кем-л. – to have power over smb. победа над врагом – victory over the enemy 2) (выше) above над уровнем моря – above sea-level 3) (при обозначении предмета труда) at; about; with работать над темой – to work at/on a subject смеяться над кем-л. – to laugh at smb.
под (подо)	В.	1) (кем-л./чем-л.; кого-л./что-л.) (направление) under под гору – downhill 2) (что-л.; о времени) toward(s), to; about; on the eve of; close on под Новый год – on New Year's Eve ему под пятьдесят (лет) – he is getting on for fifty под вечер – towards evening 3) (что-л.; в сопровождении) to (the accompaniment of) – под диктовку 4) (кого-л./что-л.; наподобие) a la, in imitation of – под орех 5) (что-л.; в обмен на) in под залог – on security под расписку – on receipt
	Т.	6) (кем-л./чем-л.; около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой – the battle of Moscow 7) (чем-л.; значение) by Что под этим подразумевается? – What is implied by this? 8) (чем-л.; кулинария) in, with говядина под хреном – beef with horse-radish
	В., Т.	9) (чем-л.; что-л.) (used) for, with; occupied by помещение под школой – premises occupied by a school банка под варенье – jam-jar под землей – underground
перед (передо)	Т.	1) (о месте; тж. фигурально) before; in front of; in the face of; ahead of Прибор размещается перед котельной – The apparatus is located forward of the boiler room Перед цитатой ставятся открывающие кавычки – Quotation is prefixed with the opening quotation marks 2) (о времени) before, prior to перед тем как – before 3) (по отношению к кому-либо) to; (as) compared to извиняться перед кем-л. – to apologize to smb. Ваша история ничто перед нашей – Your story is nothing to ours Перед правительством стоит острая проблема – The government is facing an acute problem. The government is confronted with an acute question
между	Т.	1) between между дверью и окном – between the door and the window 2) (среди) among(st) зажатый между – stuck/sandwiched between
рядом с (со)	Т.	Употр. при указании на: 1) лицо или предмет, в непосредственной близости от которого находится кто-л., что-л.; вблизи от кого-л., чего-л. аптека рядом с домом – pharmacy close to home сидеть рядом с кем-л – sit next to smb. 2) лицо или предмет, с которым сравнивается кто-л., что-л.; в сравнении с кем-л., чем-л., сравнительно с кем-л., чем-л., по сравнению с кем-л., чем-л. Рядом с ней другие писатели кажутся любителями – Beside her other writers seem amateurish
о (об, обо)	П.	1) (ком-л./чём-л.) about, of (относительно); on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.); concerning 2) (чём-л.; уст.; при обозначении числа однородных частей) with; having стол о трёх ножках – table with three legs, a three-legged table
	В.	3) (кого-л./что-л.; при обозначении столкновения, соприкосновения) against, (up)on опереться о стену – lean against the wall 4) (что-л.) by, in бок о бок – side by side рука об руку – hand in hand 5) (что-л.; чём-л.; уст.; о времени) on, at, about об эту пору – about this time
при	П.	1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the Volga битва при Бородине – the battle of Borodino быть при смерти – to be near death 2) attached to лицей при университете – lycée attached to a University 3) in the presence of при мне – in my presence при свидетелях – in the presence of witnesses 4) during при жизни (кого-л.) – during the life (of) 5) (при правителе или режиме) under, in the time of – при Сталине 6) at, on, upon, when при переходе через улицу – when crossing the street – при упоминании 7) on the person (of) документы при себе – documents on one's person 8) having, possessing быть при деньгах – to have plenty of money 9) under, in view (of), given при таких условиях – under such conditions при всем том – for all that быть ни при чём – have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault при сём – herewith; enclosed

 

Таблица52

Предлоги и их сочетаемость с падежами
(Prepositions and Their Collocability with Cases)

Падеж	Предлог	Вопрос	Пример
Р. п.	без	Без чего?	Сумка без ручки
	для	Для кого?	Книга для дочери
	до	Как долго?	Занимался до вечера
		До чего? Куда?	Доехал до поворота
	из	Из чего? Какое?	Варенье из малины
		Откуда?	Вернулся из дома; выглянул из окна
	из-за	Откуда?	Вышел из-за поворота; выглянул из-за двери
		Из-за чего? Почему?	Он опоздал из-за пробок на дороге.
	по причине	Почему?	Студент отсутствовал на занятиях по причине болезни.
	из-под	Откуда?	Вылез из-под стола; спасли из-под завала
	от	От кого? Какое?	Письмо от друзей
		Откуда?	Пришёл от родителей
	ради	Ради чего?	Спорить ради интереса
	кроме	Кроме кого/чего?	Присутствовали все, кроме инженера = присутствовали все, исключая инженера
	у	У кого?	У дочери есть велосипед.
		Где?	Мы простились у порога = возле порога.
	близ	Где?	Школа находится близ леса = вблизи леса = возле леса = около леса
	вблизи
	вглубь	Куда?	Мы прошли вглубь парка.
	вдоль	Где? Как?	Куры гуляли вдоль дороги. Друзья гуляли вдоль леса.
	взамен	Как?	Взамен билета нам дали программу.
	вместо	Как?	Вместо мороженого мы заказали салат.
	вне	Где? Как?	Гости уже были вне дома.
	внутри	Где?	Внутри помещения было тепло.
	внутрь	Куда?	Мы вошли внутрь квартиры.
	возле	Где?	Возле подъезда стоял дворник.
	вокруг	Где? Как?	Вокруг забора росли кусты шиповника. Дети бегали вокруг колодца.
	впереди	Где?	Собака бежала впереди охотников.
	вроде	Какой?	Предмет вроде шара = наподобие шара
	мимо	Как? Где?	Мы проехали мимо магазина.
	наверху	Где?	Сумка стояла наверху чемоданов.
	накануне	Когда?	Накануне праздника дети разучивали стихи.
	напротив	Где?	Офис располагался напротив театра.
	около	Где?	Машина остановилась около подъезда.
		Сколько?	Нас ждали около часа. Мы купили около 2 кг картошки.
	относительно	Относительно чего?	Геологи выбрали направление относительно дороги.
		Какой?	Разговор шёл относительно проекта.
	поверх	Где? Как?	Поверх сена лежали грабли. Надень куртку поверх свитера!
	позади	Где? Как?	Позади дома был сад. Мы шли позади всех.
	помимо	Как?	Помимо краски были куплены кисти и бумага.
	поперёк	Как?	Дорога вилась поперёк поля.
	после	Когда?	После уроков мы любили прогуливаться вдоль реки.
	посреди	Где?	Посреди двора стоял колодец = посередине двора
	посередине
	прежде	Когда?	Прежде вечера наступают сумерки.
	среди	Где?	Поляна находилась среди леса.
	начиная с	Как долго?	Я работал в фирме начиная с нового года.
	исходя из	Как?	Расчёт зарплаты ведется исходя из трудового участия.
	свыше	Сколько?	В Харькове живёт свыше миллиона человек.
	сзади	Где?	Продуктовые фуры ехали сзади колонны.
	вблизи от	Где?	Вблизи от леса туристы разбили палатки.
	вдалеке от	Где?	Село строилось вдалеке от дороги.
	вдали от	Где?	Трудно жить вдали от родины.
	ввиду	Почему?	Ввиду дождя мы не пошли на пикник.
	в силу	Почему?	Мы не поехали в путешествие в силу обстоятельств.
	в течение	Как долго?	Проверка длилась в течение дня.
	вследствие	Почему?	Вследствие плохого поведения студента исключили из вуза.
	в качестве	Как?	В качестве подарка мы приготовили старинную книгу.
	насчёт	О чем?	Мы поговорили насчёт отпуска.
	по мере	Почему?	По мере приближения к порту все оживлялись.
	во время	Когда?	Во время торжества награждали победителей.
	по случаю	Почему?	Всем выписали премии по случаю окончания работ.
	не считая	Как?	Все выполнили задание, не считая Валентина.
Д. п.	к	Куда?	Машина подъехала к лесу.
		К кому?	Мы пришли к друзьям.
		К какому времени, когда?	Море успокоилось к полудню.
	по	Где?	Люди прошлись по комнате.
		В какой области?	Мы обратились к специалисту по садоводству.
		Почему? По какой причине?	Женщине дали отпуск по уходу за ребёнком.
	вопреки	Вопреки чему?	Мы пришли на работу вопреки запрету начальства.
	навстречу	Навстречу кому?	Навстречу Юре шёл директор школы.
	подобно	Подобно чему? Как?	Глаза кота сверкнули подобно фонарикам.
	согласно	Согласно чему?	Ученики работали согласно полученным заданиям.
	соответственно	Соответственно чему?	Соответственно распоряжению руководителя мы работаем сегодня до вечера.
	судя по	Судя по чему?	Судя по внешности человек здоров и благополучен.
	применительно к	Применительно к чему?	Применительно к строительству этот термин обозначает…
	благодаря	Благодаря чему?	Благодаря хорошей погоде строительство продвигалось быстро.
В. п.	в	Куда?	Дети идут в школу.
		Как? Во что?	Ребенок был одет в куртку и сапоги.
	на	Куда?	Положи ручку на стол.
	за	Куда?	Мы вышли за дверь.
		За что? Почему?	Игоря наказали за непослушание.
	по (разг.-сниж.)	Куда?	Летом в лес ходят по грибы, по ягоды.
	под	Куда?	Мяч закатился под стол.
		Под кого/что? Как?	Сына постригли под машинку. В клубе танцевали под новую песню.
	про	Про кого/что?	Сказка про белого бычка
	через	Когда?	Жена вернётся через месяц.
		Через кого/что?	Играя, кот перескочил через собаку. Дочь перепрыгнула через лужу.
	сквозь	Как?	Человек наблюдал за мной сквозь стекло.
	о (об)	Обо что? О кого?	Лена споткнулась о порог. Иван зацепился о мою ногу.
	с	Какой?	Мужичок с ноготок. Собака размером с корову.
	спустя	Когда?	Спустя два часа мы встретились в парке.
	несмотря на	Как?	Несмотря на дождь мы отправились на прогулку.
	невзирая на	Как?	Начальник выругал всех невзирая на лица.
Т. п.	за	За чем? Куда?	Я пошел за хлебом. За чем ты идешь в магазин? За сахаром и сметаной.
	под (подо)	Где?	Под окном растёт берёза.
	над (надо)	Где?	Туман расстилался над озером.
	перед (передо)	Где?	Перед домом разбили сад.
		Когда?	Таблетку надо выпить перед завтраком.
	между	Где?	Между домом и школой есть аптека.
		Когда?	Между праздниками мы работали.
	с (со)	Как? С кем?	На концерты я хожу с дочерью.
		С чем?	Завтра нам надо прийти с цветами. Валид любит чай с сахаром.
	вместе с (со) совместно с (со)	Как? Вместе с кем?	Вместе со всеми детьми Зоя вошла в зал.
	вслед за	Как? Вслед за кем/чем?	Вслед за нами двигалась большая машина.
	наравне с (со)	Наравне с кем?	Дети работали в поле наравне со взрослыми.
	рядом с (со)	Где?	Рядом с заводом построили магазин.
	согласно с (со) в соответствии с (со)	Как? Согласно с чем?	Согласно с приказом Мете уехал в Николаев. Работа ведется в соответствии с проектом.
	в связи с (со)	Почему? В связи с чем?	Хамза не работает в связи с болезнью.
	начиная /кончая	Сколько? Как много?	Вы должны выучить текст начиная вторым абзацем и кончая пятым.
П. п.	в	Где?	Завтра мы посидим в кафе.
	на	Где?	Туристы остановились на поляне.
		Как? / На чём?	По реке мы спустились на плотах.
	о (об, обо)	О ком / чём?	Фильм о животных; книга об истории Турции; говорим обо мне
	при	Где?	При школе работает музей.

 

Таблица 53

Антонимичные и синонимичные предлоги
( Antonym and Synonym P reposition s )

Вопрос	Предлог, падеж		Примеры
Пространственное значение
где? куда?	до + Р.	после + Р.	до перекрёстка – после перекрёстка
куда? – откуда?	в + В.	из + Р.	в Киев – из Киева
куда? – откуда?	на + В.	с + Р.	на стадион – со стадиона
где?	под + Т.	над + Т.	под столом – над столом
куда? – откуда?	под + В.	из-под + Р.	под стол – из-под стола
где?	за + Т.	перед + Т.	за шкафом – перед шкафом
куда? – откуда?	за + В.	из-за + Р.	за шкаф – из-за шкафа
куда? – откуда?	к + Д.	от + Р.	к другу – от друга к шкафу – от шкафа
где?	близ, вблизи, около, возле, недалеко от + Р. рядом с + Т.	далеко от, вдали от, вдалеке от + Р.	близ / вблизи / около / возле / недалеко от города – далеко от / вдали от / вдалеке от города
где?	вне, снаружи + Р.	внутри + Р.	вне / снаружи дома – внутри дома
куда? – откуда?	внутрь + Р.	изнутри + Р.	внутрь дома – изнутри дома
где?	впереди + Р. перед + Т.	позади, сзади + Р. за + Т.	впереди здания – позади / сзади здания перед рынком – за рынком
где?	справа от + Р.	слева от + Р.	справа от меня – слева от меня
где? как?	вдоль + Р.	поперёк + Р.	вдоль улицы – поперёк улицы
где?	перед + Т.	за, вслед за + Т.	перед нами – за / вслед за нами
с какого места? – до какого места?	с, от, начиная с + Р.	до + Р. заканчивая, кончая + Т.	с этой строки – до этой строки, от этого дома – до этого дома, начиная с этой комнаты – заканчивая этой комнатой

 

Временно́е значение
когда? до какого времени? – после какого времени?	до + Р.	после + Р.	до понедельника – после понедельника
когда?	накануне + Р.	после + Р.	накануне праздника – после праздника
когда?	перед + Т.	после + Р.	перед завтраком – после завтрака
когда? начиная с какого времени? – заканчивая каким временем?	с, начиная с + Р.	до + Р. заканчивая, кончая + Т.	начиная с января – до января, заканчивая / кончая январём
Объектное значение
как? с кем? с чем – без кого? без чего?	с + Т.	без + Р.	с сахаром – без сахара с товарищем – без товарища

 

---

Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 255; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!