Глаголы движения ( Verbs of Movement ( Motion ))
Таблица 37
Значение глаголов идти-ходить, ехать-ездить без префиксов
( The Meaning of Verbs without Prefixes идти-ходить , ехать-ездить)
| Глаголы без префиксов | ||
| Группа | I группа | II группа |
| Вид | НСВ | НСВ |
| Глаголы | идти́ НСВ, I Б , ид- е́хать НСВ, I А , е́д- | ходи́ть НСВ, II В, я: д/ж е́здить НСВ, II А , я: зд/зж |
| Значения | Ij единичное действие ààààà Сейчас я иду на почту. Сейчас мы едем в университет. Когда я шёл на почту, я встретил друга. Когда мы ехали в университет, мы встретили нашего преподавателя. Я буду идти 20 минут. Мы будем ехать полчаса. | ІIj быть и вернуться
Мария ходила в магазин.
В прошлом году мы ездили к бабушке в деревню.
|
ІIk  обычно, часто, много раз
Обычно Мария ходит / ходила в этот магазин. Мария решила, что она всегда будет ходить в этот магазин.
Обычно летом мы ездим к бабушке в деревню. Мы часто ездили и всегда будем ездить к ней.
| ||
ІIl в разных направлениях
Туристы ходили / ходят / будут ходить по городу целый день.
На каникулах друзья ездили / ездят / будут ездить по стране.
| ||
| ІIm умение, способность, талант Антон хорошо ездит на велосипеде. Малыш уже ходит. | ||
Таблица 38
Значение глаголов идти-ходить, ехать-ездить с префиксами при- и по-
( The Meaning of Verbs идти-ходить, ехать-ездить
with Prefixes при- and по- )
| Глаголы с префиксами при- и по- | ||
| От каких глаголов образуется | I группа НСВ ò | II группа НСВ ò |
| Вид | СВ | НСВ |
| Глаголы | прийти́ СВ, I Б , прид- прие́хать СВ, I А , прие́д- пойти́ СВ, I Б, пойд- пое́хать СВ, I А , пое́д- | приходи́ть НСВ, II В, я: д/ж приезжа́ть НСВ, I А – – |
| Значения | результат Вчера отец пришёл с работы в 7 часов. Сегодня отец придёт с работы в 7 часов. Мы приехали / приедем с экскурсии вечером. Али пошёл / пойдёт на занятия в 8 часов утра. Мы поехали / поедем на экскурсию завтра утром. | процесс Обычно отец приходил / приходит / будет приходить с работы в 7 часов. С этой экскурсии туристы обычно приезжали / приезжают вечером. И потом они тоже будут приезжать вечером. |
|
|
|
Таблица 3 9
Глаголы движения с префиксами (Verbs of Movement (Motion) with Prefixes)
вы́- (СВ) / вы- (НСВ)
откуда?
от кого?
| по-
откуда? куда? где? (по чему?)
| под-/подо- от-/ото-
к кому? чему? от кого? чего? |  за- 
куда?
| |||
| про-
где? (через кого? что? сквозь кого? что?) где? (по кому? чему?) | ||||||
|
куда? к кому? куда? к кому?
до- откуда? от кого? чего? | пере-
 
кого? что?
через кого? что?
| про-
мимо кого? чего?
| об-/обо-
кого? что?
вокруг кого? чего?
| |||
при- во- 
откуда? от кого?Таблица 40
Глаголы движения с префиксами вы- и у- (Verbs of Movement (Motion) with Prefixes вы- and у-)
| вы́- (СВ) / вы- (НСВ) | у- |
 
| 
|
| Откуда? Куда?
| |
Можно мне выйти? (Я выйду и вернусь.) Можно мне уйти? (Я уйду и не вернусь.)
Таблица 41
I и II группы глаголов движения без префиксов
(The I and II Groups of Verbs of Movement (Motion)
without Prefixes)
| I группа | I I групп а | Перевод | |||
| ààààà | ààààà ßßßßß | ||||
| идти́ НСВ, I Б, ид- пр. вр. : шёл, шла, шло, шли | ходи́ть НСВ, II В , я: д/ж | to go, to walk | |||
| е́хать НСВ, I А , е́д- имп. : (по)езжа́й(те)! | е́здить НСВ, II А , я: зд/зж | to go ( by transport ) | |||
| бежа́ть НСВ, I / II Б | бе́гать НСВ, I А | to run | |||
| бегу́ бежи́шь бежи́т | бежи́м бежи́те бегу́т | ||||
| имп. : беги́(те)! | |||||
| лете́ть НСВ, II Б , я: т/ч | лета́ть НСВ, I А | to fly | |||
| плыть НСВ, I Б , плыв- имп. : плыви́(те)!
| пла́вать НСВ, I А | to swim | |||
| вести́ НСВ, I Б , вед- пр. вр. : вёл, вела́, вело́, вели́ имп. : веди́(те)! | води́ть НСВ, II В , я: д/ж | to lead, conduct, drive, guide | |||
| нести́ НСВ, I Б , нес- пр. вр. : нёс, несла́, несло́, несли́ имп. : неси́(те)! | носи́ть НСВ, II В , я: с/ш | to carry; bear | |||
| везти́ НСВ, I Б , вез- пр. вр. : вёз, везла́, везло́, везли́ имп. : вези́(те)! | вози́ть НСВ, II В , я: з/ж | to drive, transport, convey, carry, take; cart | |||
| ползти ́ НСВ , I Б, полз - пр. вр. : полз, ползла́, ползло́, имп. : ползи́(те)! | по́лзать НСВ, I А | to creep, crawl | |||
Таблица 42
Префиксы глаголов движения и соответствующие им предлоги
( The Verbs of Motion Prefixes and C orresponding Prepositions)
| № | Префикс | Вопрос | Предлог | Падеж | Пример |
| 1. | в- (во-) | куда? | в (во) / на | В. п. | Валя вошла в комнату. Машина въехала на рынок. |
| куда? к кому? | к (ко) | Д. п. | Можно к вам войти? Такси въехало к нам во двор. | ||
| 2. | вы- | откуда? | из (изо) / с (со) | Р. п. | Валя вышла из комнаты. Машина выехала с рынка. |
| откуда? от кого? | от (ото) | Р. п. | Мы вышли от вас в три часа. Такси выехало от нас вовремя. | ||
| 3. | при- | откуда? от кого? куда? к кому? (см. 1, 2) | в (во) / на к (ко) из (изо) / с (со) от (ото) | В. п. Д. п. Р. п. Р. п. | Мы пришли из университета домой в 3 часа. Мама принесла овощи с рынка. Самолёт прилетел из Стамбула в Киев. Мы приехали от бабушки к тёте и дяде. |
| 4. | у- | откуда? от кого? куда? к кому? (см. 1, 2) | в (во) / на к (ко) из (изо) / с (со) от (ото) | В. п. Д. п. Р. п. Р. п. | Мы ушли из дома рано утром. Подруга улетела из Харькова на Крит. Преподаватель уже ушёл с кафедры домой. Лодка уплыла от нас в открытое море. |
| 5. | под- (подо) | куда? к кому? к чему? | к (ко) | Д. п. | Подойдите, пожалуйста, ко мне. Самолёт уже подлетает к Киеву. |
| 6. | от- (ото-) | от кого? от чего? | от (ото) | Р. п. | Отойдите, пожалуйста, от меня. Лодка отплыла от берега. |
|
|
|
| куда? | в (во) / на | В. п. | Я отнёс книги в библиотеку. Мама отвела сына на стадион. | ||
| 7. | до- | куда? до кого? до чего? | до | Р. п. | Мы дошли до дерева и остановились. Машина доехала до светофора и повернула направо. Девочка добежала до подруги и побежала назад к маме. |
| 8. | пере- | через что? откуда? куда? | через из (изо)… в (во) с (со)… на | В. п. Р. п. … В. п. | Девушка переплыла через широкую реку. Камень перелетел через площадку. Мы переехали из Харькова в Киев. Мы перенесли вещи с девятого этажа на первый. |
| 9. | про- | где? мимо кого? чего? через кого? что? | мимо через | Р. п. В. п. | Я прошёл мимо аудитории. Студент пробежал мимо декана. Спортсмен проплыл через пролив Босфор. |
| 10. | за- | куда? | в (во) / на | В. п. | Зайди, пожалуйста, по дороге в магазин. Мы зашли на стадион, чтобы встретиться с тренером. |
| куда? к кому? | к (ко) | Д. п. | Мы вечером зайдём к другу. Я забежал к тебе на минутку! | ||
| куда? за что? | за | В. п. | Солнце зашло за горизонт. Дети забежали за угол дома. | ||
| 11. | о- (об-, обо-) | кого? что? | – | В. п. | Волк обошёл дерево и пошёл дольше в лес. Туристы обошли памятник и осмотрели его со всех сторон. Гагарин облетел Землю за 108 минут. Он объехал всю страну. |
| вокруг кого? вокруг чего? | вокруг | Р. п. | Давай обойдём вокруг дома. Тебя обвели вокруг пальца (= обманули)! | ||
| 12. | по- | откуда? от кого? куда? к кому? (см. 1, 2) | в (во) / на к (ко) из (изо) / с (со) от (ото) | В. п. Д. п. Р. п. Р. п. | Мы пошли в библиотеку, а из библиотеки – на стадион. Сначала я поехал к отцу, а потом в университет. Со стадиона Валентин пошёл на работу. От меня они пошли домой к Виктору. |
Таблица 43
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 285; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!