Письмо Зиверса Рудольфу Брандту от 27 июня 1942 о горчичном газе и его эффектах на людей
«Аненербе»
Управляющий делами
Берлин-Далем, 27 июня 1942
G/H/6, g/Sch/4, А/1/101 S/wo
Оберштурмбаннфюреру СС доктору Р. Брандту
Личный штаб рейхсфюрера СС
Берлин
Предмет: Использование горчичного газа для уничтожения крыс.
На: Ваше письмо от 13 июля 1942 – А/19/95/1942
Дорогой товарищ Брандт!
На запрос, гауптштурмфюрер СС, профессор, доктор Хирт, Страсбург, сообщил мне:
«Горчичный газ в концентрации 1:100 опасен для людей при контакте тела с соответствующим количеством. Прежде, всего, горчичный газ опасно действует на одежду, как известно, даже, при сильной разбавленности, в особенности в связи с влажностью. Горчичный газ, соприкасающийся с кожей даже при концентрации 1:100 вызывает покраснение, возможно, он вызывает небольшие кисты без эффекта некроза. То есть, эффект гораздо слабее чем от чистого горчичного газа. Несмотря на это, при контакте с одеждой в достаточных количествах, в особенности в областях потения, или паховой области, у него может быть точно такой же эффект как у концентрированного горчичного газа. Из-за этого часто достаточно лишь капли. Это я понял по лабораторному инциденту со студентом-химиком, который задел своёй подмышкой одного из кроликов лишь на секунду и возникшее покраснение распостранилось по всему телу на следующий день, однако, без дальнейших последствий. По моему мнению, только место, которое можно временно эвакуировать от людей, можно использовать для газации. Использование горчичного газа в окрестностях продуктовых магазинов, в особенности зерновых складов, следует абсолютно исключить, потому что неизвестно в какой степени крысы распространят там горчичный газ. Лишь газация крысиных нор будет возможна при полном применении мер предосторожности. Как это работает технически, я конечно не могу определить. Об этом следует судить подходящим экспертам. Вероятно случай может быть таким же как и с остальными ядами используемыми для уничтожения крыс (фосфор-мышъяк, стрихнин и т. д.) – это означает, что использование любого типа яда имеет две стороны. Несмотря на это, ваша идея о попытке уничтожения вредителей посредством отравляющих газов вовсе не кажется странной, но эксперт по отравляющему газу должен определять это если отсутствуют другие средства убийства крыс которые менее вредны для людей».
|
|
|
С лучшими пожеланиями
Хайль Гитлер!
[Подписано] Зиверс
P. S. Я на днях подробно обсужу вопрос с профессором Хиртом, и поищу эксперта по отравляющим газам, с которым мы сможем консультироваться для решения проблемы.
Перевод документа НО-098
Экземпляр обвинения 263
Меморандум Зиверса Рудольфу Брандту от 3 ноябра 1942 об исследованиях в концентрационном лагере Нацвейлер
|
|
|
«Аненербе»
Управляющий делами
Берлин-Далем, 3 ноября 1942
S/Wo G/H/6
Личный штаб рейхсфюрера СС [Регистрационный штамп]
Документальная комната № Секретно/51/16 [рукописная пометка]
Записка
На: Исследовательский приказ гауптштурмфюрера СС, профессора, доктора Августа Хирта, в институте военно-научных исследований «Аненербе».
Рейхсфюрер СС приказал в своём письме от 13 июля 1942 – регистрационный номер АR/48/7/42 – о том, чтобы гауптштурмфюрер СС, профессор, доктор Хирт проводил исследовательские задачи, поставленные ему, при содействии концентрационного лагеря Нацвейлер. На совещании после поездки в Нацвейлер совместно с гауптштурмфюрером СС, профессором, доктором Хиртом 31 августа 1942, было решено, что в Нацвейлере имеются необходимые условия. Я доложил об этом устно 9 сентября 1942 и потом в письменном виде 11 сентября 1942 бригадефюреру СС Глюксу, который согласился и пообещал свою полную поддержку. В виду неотложности этих исследовательских задач, я попросил гауптштурмфюрера СС, профессора, доктора Хирта снова поехать в Нацвейлер, потому что до тех пор не поступало никакого доклада о начале работ. Гауптштурмфюрер СС, профессор, доктор Хирт доложил следующее:
|
|
|
«Совещание проходило из-за того факта, что до сих пор ничего не было сделано кроме придания обершарфюрера Вальберта. Также не началось сооружение лабораторий.
«Сейчас решено начать с лабораториями на этой неделе.
«Далее было установлено, что лагерь для подозреваемых, Ширмек, построит сараи. Его комендант, к счастью готов, как он сразу сказал, передать необходимых людей в наше распоряжение бесплатно; в то время как Нацвейлер не был в состоянии сделать это из-за несоответствующих требованиях в рабочих.
«Далее нас проинформировали о том, что заключенных которых позднее следовало использовать для экспериментов следует оплачивать на время проведения экспериментов».
«Мы попросили о том, чтобы заключенные с ипритом получали полные пайки (еду для охраны), чтобы позволить проводить эксперименты в таких же условиях какие будут у войск в чрезвычайной ситуации. В настоящее время мы запланировали 10 заключенных для экспериментов».
«Гауптштурмфюрер, доктор Бланке сказал о том, что ему было отказано в содействии второго врача за надзором в экспериментах на пациентах, таким образом у него вероятно не будет достаточно времени для занятий экспериментами».
|
|
|
«Рентген-аппарат, который я могу получить здесь ещё не выделен Берлином. Мы немедленно должны его получить, иначе мы его потеряем».
«Подключение постоянного тока вызывает сложности. Однако, складывается впечатление о том, что строители вообще не решают проблемы. По их мнению, нужен трансформатор способный преобразовывать 220 вольт переменного тока в постоянный ток. Это довольно странно в таком месте».
«Для оснащения лаборатории, я закажу необходимые вещи (резак охладитель, инкубаторы, и т. д.) из хранилищ анатомического института в Нацвейлер на следующей неделе. Они, конечно, остануться имуществом анатомического института. Двух заключенных подготовили к работе с резаком. Согласно гауптштурмфюреру, доктору Бланке, их будет достаточно для него».
На основании данного отчёта, у меня сложилось впечатление о том, в Нацвейлере проявляется не слишком много интереса сотрудничеству. Так как о таком сотрудничестве приказано рейхсфюрером СС и так как бригадефюрер СС Глюкс принимает участие, мне непонятно происходящее. Я был очень сильно удивлён фактом, что заключенных необходимых для экспериментов следует оплачивать. Если мы используем только 10 заключенных для одного эксперимента, который может в определенных обстоятельствах длиться 10 месяцев, лишь цена заключенных составит приблизительно 4000 РМ.
Когда я думаю о нашей военно-исследовательской работе проводимой в концентрационном лагере Дахау, я должен похвалить и обратить особое внимание на великодушие и понимание с которыми развивается наша работа там и сотрудничество, которое предоставляется. Никогда не обсуждалась оплата заключенных. Кажется, что Нацвейлер пытается, получит с данного вопроса как можно больше денег. Мы не проводим эти эксперименты, фактически, ради некой научной идеи-фикс, а ради практической помощи вооруженным силам и немецкому народу на крайний случай. Бюджет института будет покрыт, согласно приказа рейхсфюрера СС и как уже мной подробно обсуждалось со штандартенфюрером СС Лернером, не из фондов Ваффен-СС.
Предполагая, что заключенные необходимые для экспериментов должны находиться в установленном состоянии относительно питания в данное время, эксперименты могут начаться приблизительно 10 ноября 1942.
Особое обращение в Дахау никогда не являлось предметом особых инструкций, но понималось как необходимое и происходило без дальнейших затруднений. По случаю личной инспекции экспериментов в Дахау, рейхсфюрер СС также приказал об особом продовольствии в качестве дополнительной меры. То, что рейхсфюрер появился в Дахау для наблюдения за экспериментами, возможно также и в Нацвейлере.
[Подпись] Зиверс
оберштурмбаннфюрер СС
1. Оберштурмбаннфюреру СС, доктору Р. Брандту прочесть с учётом нашей сегодняшней дискуссии и просьбы о товарищеской помощи для создания необходимых условий в Нацвейлере.
2. Документы.
[Инициалы] ЗИ
Перевод документа НО-193
Экземпляр обвинения 264
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 152; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!