Глава 6 - Поздравление с Днем рождения 15 страница
- Я думаю, что это было потрясающе, - наконец-то пробормотала я. - Правда. Невероятно. Мне понравилось.
Тишина нарушилась, так как все согласно зашумели.
Все, кроме него.
Я могла почти чувствовать гнев Каллена подобно вибрирующему потоку в воздухе. Он обжигал ту сторону моего тела, которая была ближе к нему. Я взглянула в его разъяренные глаза.
Ай, черт возьми.
- Что ж, это очень интересно, - сказала Ирина, вздохнув. - Кажется, вы все такого же мнения о нем, за исключением м-ра Каллена, и должна сказать... - она неожиданно улыбнулась ему. - …я с ним согласна.
Раздались возгласы удивления.
Я почувствовала себя дерьмом.
Опять неправильно. Ну конечно.
- Только потому, что кто-то имеет отличную репутацию, не означает, что вы должны смотреть на все, что они делают, с молчаливым одобрением. Даже лучшие актеры в мире могут ужасно играть. Возьмите хотя бы Роберта де Ниро в «Анализируй это».
Все засмеялись.
Я попыталась выдавить улыбку, но не смогла, потому что Каллен по-прежнему сверлил меня взглядом.
Ирина сложила руки на груди.
- Я видела представления «Benzo» из Королевской академии искусств много раз на протяжении многих лет, и должна сказать, что это выступление разочаровало меня до крайности. Сцены, казалось, не имели эмоциональной основы, и я надеюсь, что если попрошу вас всех встать прямо сейчас и разыграть пьесу экспериментального театра, вы, вероятно, смогли бы изобразить что-то более сплоченное, чем это. Лишенное воображения театральное искусство, которое, на мой взгляд, скорее отчуждало зрителей, а не привлекало.
|
|
|
Она продолжала говорить, но я отключилась. Я чувствовала себя больной.
После того как мы неделями вгрызались друг другу в глотки, Каллен и я, наконец, начали ладить, и я оставила его на съедение волкам, потому что беспокоилась, что все подумают, что я идиотка, если с ними не соглашусь.
Ирина начала рассказывать об экспериментальном театре, его происхождении и целях, и я старалась слушать, потому что, конечно, ничего не знала об этом. Но я могла чувствовать его рядом со мной: мышцы сжаты, а тело напряжено. Он был очень зол, и я ненавидела все это.
Наконец Ирина начала закругляться.
Мне нужно было поговорить с ним.
- Итак, леди и джентльмены, ваше задание: сегодня вечером написать тысячу слов, анализируя представление «Benzo», и почему вам понравилось или не понравилось, приводя цитаты других практиков экспериментального театра, в том числе таких личностей как Брехт, Брок и Арто. Я с нетерпением ожидаю прочтения ваших мыслей.
Она отпустила нас и, прежде чем я смогла пробормотать извинения, Каллен, широко шагая, вышел из класса. Я поднялась на ноги и последовала за ним, но он был так чертовски быстр, что мне пришлось бежать, чтобы догнать его.
|
|
|
- Каллен.
Он проигнорировал меня.
- Каллен, остановись.
Он продолжил идти. Я обежала его и встала перед ним, положив руку в центр его груди. Он остановился и посмотрел на мою руку, прежде чем посмотреть мне в лицо и нахмуриться.
- Что?
- Ты знаешь что.
- О-о, то небольшое происшествие, когда я начал было думать, что, возможно, мы могли бы быть друзьями, но затем ты все перевернула и наебала меня? О, да. Ты права. Я знаю что. Убери свою гребаную руку от меня.
Он обогнул меня и продолжил идти, и я, спотыкаясь, пошла около него.
- Я не знала, что сказать! - запротестовала я, отчаянно пытаясь оправдать свои действия. - Я думала, что, должно быть, дефективная, потому что ничего не понимаю! Они все думали, что это было великолепно, а они знают больше, чем я, и я чувствую, что я невероятно наивная и неопытная! Я не хотела показать, что слишком невежественна, чтобы иметь правильное мнение.
Он остановился и повернулся ко мне.
- Так ты думаешь, что я тоже слишком невежествен, чтобы иметь правильное мнение? Ты это хочешь сказать?
Его глаза были такие темные и интенсивные, почти страшные, и лицо мрачнее тучи.
- Нет... ты... Боже, Каллен, ты сказал именно так, как чувствовал... и... я должна была... я просто...
|
|
|
- Какого хера, Свон, - разочарованно проговорил он. - Мнение не может быть правильным илинеправильным. Это твое видение предмета или ситуации. Ты не можешь быть, черт возьми, неправой!
- Да, ты можешь, и я могу! Всегда.
- Нет, ты не можешь! Личное мнение всегда правильное! Для того, кто его высказывает! Даже если он единственный, кто так считает.
Он нес бессмыслицу.
- Значит, если я посмотрю на небо, и у меня сложится мнение, что облака розовые, я буду права?
- Да! Потому что это твое мнение, а не факт и, может быть, для тебя облака СТАЛИ розовыми, потому что, я уверен, ты сошла с ума. Твое мнение не должно быть верным для кого-либо еще в мире, но должно быть верным для тебя. Перестань, блядь, пытаться угодить всем и просто говори то, что думаешь.
Я чувствовала себя так, будто он ударил меня, потому что, хотя я и ненавидела в этом признаваться, он был прав.
- И ты знаешь, что меня еще больше бесит? - спросил он, тыча в меня пальцем. - Всякий раз, когда ты со мной, ты самый самоуверенный человек на этой гребаной планете и постоянно пугаешь меня своими умозаключениями, хочу я их слышать или нет. Но в момент, когда ты находишься в окружении мудаковнашей группы, ты внезапно становишься абсолютно бесхребетной. Ты настолько, блядь, зациклилась на том, чтобы быть принятой, что превращаешься в овцу, просто блеющую вместе со всем стадом. Из-за этого мне хочется ударить тебя, потому что ты забываешь обо всем, что делает тебя классной и забавной... Белла... и ты превращаешься в своего рода человекоугождающего автобота, который отчаянно пытается быть таким, каким, блядь, люди хотят его видеть!
|
|
|
Он был так взволнован, что задыхался и сверкал глазами, и я не могла ничего сказать, потому что он, в общем-то, высказал мне все. Прежде никто никогда не знал меня достаточно хорошо, чтобы ткнуть меня в мое же дерьмо, и я полагала, что тот факт, что он так огорчен, значит, что он на самом деле... заботится. И это... ну... странно.
И приятно.
- Ты прав, - прошептала я, глядя на свои руки, и чувствовала себя неловко, признаваясь ему. У меня появилось желание убежать подальше и побыстрее.
- Да, я прав, - тихо проговорил он, - так что прекращай, блядь, это.
Я вздохнула и посмотрела на него. Он уже меньше злился, слава Богу.
- Я просто хотела вписаться, - проговорила я, страшась признаваться в этом, но радуясь такой возможности. - Я хотела перестать чувствовать себя чем-то вроде треклятого изгоя.
Он засмеялся, а я спросила:
- Что смешного?
Он расстегнул молнию своего рюкзака и достал потрепанную книгу, подняв ее так, чтобы я увидела название.
- «Изгои» С. Е. Хинтон, - прочитала я, улыбаясь и качая головой. - Я читала ее, должно быть, не меньше ста раз. Боже, я люблю эту книгу.
- Да, я тоже, - проговорил он, с нежностью глядя на нее. - Я перечитываю ее каждый год. Я уверен, что могу процитировать самое берущее за душу.
- О-о, да? - бросила я ему вызов. И с энтуазмом начала: - Я был сумасшедшим, ты знаешь это, Пони? Я был сумасшедшим, желая, чтобы Джонни держался подальше от неприятностей. Если бы он был сообразительным, как и я, он бы не оказался в этом бардаке. Если бы он был сообразительным, как и я, он бы не побежал в ту церковь, чувак.
Каллен подхватил цитату и закончил ее, нахмурившись для большего эффекта, когда прорычал:
- Тебе лучше поумнеть, Пони. Тебе лучше поумнеть, мужик. Ты поступаешь ЖЕСТОКО, как и я, и тебе это сошло с рук! Смотри в оба, и ничто не сможет коснуться тебя, мужик!
- Да, я прям так и вижу тебя в роли Далласа, - засмеялась я. - Весь такой неприветливый, мрачный и мятежный.
- Что? - раздосадовано проговорил он. - Я Понибой, женщина. Молодой и идеалистичный. Что за хрень?
- О, ладно, - засмеялась я с сарказмом. - Оставайся золотым, Понибой, оставайся золотым.
Он засмеялся и произнес:
- О-о, вот как ты заговорила. Ты так похожа на Содапопа, что даже не смешно. Пытаясь угодить всем, но никогда себе. Это хреново.
Мы поговорили несколько минут о книге, а затем о фильме и как он был наполнен большим сборищем ничтожеств, которые затем все стали большими звездами. Ну, за исключением К. Томаса Хауэлла, который закончил тем, что стал королем кино на DVD-дисках. (п.п.: так называемое кино класса В – некассовое, малобюджетное кино)
Пока мы разговаривали и смеялись, я вдруг подумала, что всем, кто наблюдал за нами, мы, наверное, казались двумя людьми, которые, в основном, нравятся друг другу и с удовольствием проводят время вместе.
Меня это привело в сильное замешательство.
- Так, Понибой, - спросила я, поскольку двор начал освобождаться от людей. - Что ты сейчас будешь делать?
- Думаю, поеду домой, чтобы написать тысячу слов про экспериментальный театр, - проговорил он, убирая «Изгоев» и перекинув рюкзак через плечо.
- Что ж, - начала я, не совсем веря в то, что я собиралась сказать, - ты мог бы зайти ко мне, чтобы написать свой доклад, а затем я могла бы воспользоваться твоими мыслями о том, что такое на самом деле этот дурацкий экспериментальный театр, чтобы не выглядеть как идиотка.
Он подумал об этом в течение нескольких секунд, и у него было такое лицо, будто он взвешивал, будет он или не будет продавать одну из своих почек.
- Я не прошу тебя жениться, - поддразнила его я, напоминая о нашей предыдущей беседе. - Я просто подумала, что ты мог бы мне помочь.
- Ну, ладно, - в конце концов ответил он, - но с тебя перекус.
- Заметано, - ответила я, зная, что, кроме еды быстрого приготовления, заполняющей мой холодильник, из продуктов у меня было только то, чем можно быстро перекусить. Моя мать отреклась бы от меня.
Мы быстро заглянули в библиотеку, и я взяла несколько книг, которые могли быть полезными, а затем мы направились в мою квартиру.
Я прошла в свою спальню и кинула сумку на кровать. Обернувшись, я увидела его, неловко топтавшегося в дверях.
- Какого черта? - засмеялась я. - Ты что, один из тех вампиров, которых по телику показывают? Тебя должны пригласить внутрь, чтобы ты смог войти?
Он покачал головой и прошелся по комнате, усевшись на полу рядом с моим шкафом, проговорив:
- Нет, просто странно быть здесь, когда тебя не рвет или ты не в отключке.
У меня вертелся удивительно остроумный ответ на кончике языка, когда зазвонил телефон в гостиной. Я вскочила, чтобы ответить на него, и кинула ему через плечо:
- Дай мне время. «Рвота и отключка» у меня запланированы на девять часов. Не уходи далеко. Должно быть весело.
Я подбежала к телефону и ответила на звонок, и моя мать с характерным для нее самоуверенным голосом поздравила меня.
- Милая!
- Привет, мам.
- С днем рождения!
Я прикрыла рукой динамик и посмотрела через плечо, вдруг смутившись, что Каллен может узнать о моем дне рождения.
- Спасибо, мам.
- О, милая, я бы так хотела быть рядом с тобой. Тебе там нравится? Что ты будешь делать сегодня вечером?
- Эээ, ничего особенного. Заниматься.
- Ты не никуда не пойдешь с Роуз?
- Нет, мам, - прошептала я. - На самом деле я... никому не сказала о моем дне рождения. Я не хочу суеты.
Каллен высунул голову из моей спальни и позвал меня:
- Свон, где книги из библиотеки?
Моя мама говорила, но я прикрыла телефон и прошептала:
- В моей сумке, на кровати.
Он кивнул и исчез.
Мама перестала говорить и спросила:
- Кто это был?
- Никто, - проговорила я, немедленно защищаясь. - Эээ... мальчик с моего курса. Мы вместе занимаемся.
- Изабелла Свон, - потрясенно произнесла она. - Ты наедине с мальчиком в своей квартире?
Я закатила глаза и фыркнула:
- Да, мама, но это не то, что ты думаешь. Мы работаем.
И именно тогда Каллен прокричал:
- Иисус, Свон, твоя кровать чертовски неудобная! Как, черт возьми, ты спишь на этой хреновине? Или это специально? Ты не хочешь, чтобы парни чувствовали себя комфортно и прижимались к тебе, когда ты «закончила» с ними?
Я съежилась, а моя мама задохнулась.
- Мам…
- Белла! Я воспитывала тебя лучше, чем прыгнуть в постель с первым встретившимся мальчиком. Что ты там себе думаешь?
- Мама, мы занимаемся. Мы... друзья. - Я думаю. - Это не то, что ты подумала.
- Почему я тебе не верю?
Я вздохнула.
- Я не знаю, мам, но это правда.
Не так ли?
- Поторопись, Свон! От твоей кровати у меня вся спина затекла, и я теперь не могу встать!
Я УБЬЮ его!
Мама продолжала беситься еще минут десять, и, кажется, неважно, что я говорила ей, она все равно мне не верила. Я становилась все злее и злее, и Белла, которая хотела любой ценой сохранить мир и угодить всем, шептала мне прикусить язык и позволить ей высказаться. Но я начинала чувствовать, что этой Беллы становится все меньше и меньше, и на ее место встает кто-то храбрый, сильный и более самоуверенный.
Решительная Белла полностью завладела мной, когда я отчеканила:
- Мам, мне плевать, веришь ты мне или нет, потому что, откровенно говоря, я теперь взрослая. Мне девятнадцать лет, и я могу переспать с половиной курса, если захочу, и не нуждаюсь в чьем-либо разрешении, чтобы сделать это, и даже не в твоем. К счастью для тебя, я все еще девственница, но, честно говоря, надеюсь это изменить в ближайшем будущем. Спасибо за звонок, но меня ждет очень привлекательный мужчина в моей постели, и я должна идти.
Она несколько секунд молчала, и я внезапно испугалась, что могла довести ее до сердечного приступа.
О, Боже. О чем, черт возьми, я только думала, когда так говорила с ней?
- Мам?
Длинная пауза, и я представила, как моя мать лежит с остекленевшими глазами в гостиной, все еще сжимая в руке телефон.
- МАМ?
Нет ответа.
- Насколько привлекательный? - наконец-то спросила она.
Я выдохнула, испытывая невероятное облегчение, что еще не убила ее.
- О, мама, - сказала я, - ты НЕ представляешь…
Она нежно засмеялась и проговорила:
- Что ж, хорошо, дорогая. Но будь осторожна с этими привлекательными. Они могут разбить твое сердце.
Я рассмеялась.
- Мам, папа тоже привлекателен.
Она замолчала на мгновение, а когда продолжила, клянусь, я могла слышать печаль в ее голосе.
- Да, ну, твой отец передает тебе свою любовь. Он позвонит тебе позже вечером, когда вернется домой с работы.
- Спасибо, мам.
- С днем рождения, милая. Пожалуйста, береги себя и... будь осторожна.
Я не была уверена, говорила ли она об осторожности с моим сердцем, или советовала мне пользоваться презервативами. Так или иначе, я имела в виду именно это, когда сказала:
- Буду, мам. Обещаю.
Я положила трубку и почувствовала гордость за то, что высказала то, что было у меня на уме. Я никогда не противостояла своей матери и только что прошла через это без слез или ее убийства. Может быть, Каллен прав. Может быть, пытаться понравиться всем не так важно, как просто быть честным.
Я улыбалась, когда вернулась в спальню, где обнаружила Каллена, который сидел на краю кровати и склонился над книгой, запустив пальцы в волосы.
- Ого, похоже, это захватывающее чтиво, - сказала я, а он вскочил и посмотрел на меня виноватыми глазами.
- Свон... я... я... не хотел... это было в сумке, и одна из библиотечных книг раскрыла его, и я увидел мое имя...
Волна тошнотворного ужаса накрыла меня, когда я осознала, что в его руке не учебник, а мой дневник. Мой дневник, в котором я писала о том, что я сексуально одержимая девственница, которая хочет трахнуть его ногу и пощупать его член.
Его получивший награду член.
- О, бляяядь.
Впервые я произнесла это вслух, и каким бы крепким словцом оно не было, это и близко не могло передать ошеломляющего значения «О, БЛЯДЬ!», что я чувствовала в данный момент.
Я сглотнула смятение и тошноту, поскольку мое лицо горело в огне, а гнев охватил все мое тело.
- Сколько ты прочитал? - спросила я шепотом, мой голос охрип от стыда.
- Достаточно.
- Все, что я написала сегодня?
- Да.
Он помолчал и спросил:
- Сегодня твой день рождения?
- Да, это мой день рождения, - прошептала я, - но если ты скажешь мне «с днем рождения», я, нахер, убью тебя.
Я закрыла лицо и не собиралась плакать, но он больше не мог здесь находиться. Я больше не могла быть рядом с ним. Никогда. Может быть и дольше.
Я сглотнула подступающие к горлу эмоции и попыталась овладеть голосом. Я не могла смотреть на него, но знала, что он смотрит на меня.
Жалея меня.
Смущаясь из-за меня.
- Боже, Белла, - простонал он, - ты не представляешь, насколько мне хочется, чтобы я не читал его. Мне не нужно... то, что ты написала? Обо мне? Блядь… мне не нужно было знать это. Обо всем этом. Не нужно было. Но сейчас я не могу не знать... и... Иисус... я не знаю, как...
- Убирайся!
Я услышала, как он выдохнул, но не могла смотреть на него. Я не хотела, чтобы он смотрел на меня. Зная. Все это.
- Свон…
- Убирайся, Каллен. Сейчас же.
Я услышала глухой стук и подняла глаза, чтобы увидеть, как он бросил дневник на кровать и подошел ко мне. Он остановился, подавшись вперед, его тело слегка задело мое, поскольку он схватил рюкзак с пола позади меня.
Он шумно сглотнул и отступил назад, и я не смогла удержаться и посмотрела на его лицо. Он выглядел так, будто ему больно.
Его глаза блуждали по моему лицу, и я чувствовала, что если он не остановится, моя кожа на самом деле загорится.
- Как это возможно? - тихо спросил он.
- Что? - ответила я, прижавшись спиной к двери моего шкафа, в то время как он продвинулся вперед, продолжая изучать меня.
- Любое из этого. Все это.
- Все что?
Он посмотрел на мой рот.
- Свон... как это возможно, что ты никогда... никогда ни с кем не?..
Я хотела, чтобы он закончил предложение, но он этого не сделал. Он просто продолжал смотреть на меня недоверчивым взглядом на своем лице.
Я могла ощутить его дыхание.
Я могла чувствовать тепло его тела.
- Это, блядь, преступление, что тебя не целовали так, как надо, - пробормотал он.
Я хотела схватить его за рубашку, потянуть к себе и закричать «Тогда ТЫ сделай это. Ты поцелуй меня так, как меня надо целовать!» Но я знала, что он не будет этого делать. Он откажется, а мне будет еще более стыдно и неловко, чем уже есть.
- Ты должен уйти, - проговорила я, находя решение, о котором и не подозревала.
Он сделал шаг назад и на мгновение посмотрел на мой рот, потом покачал головой и пробормотал:
- Свон, ты не представляешь, как бы я хотел не читать твой дневник.
Он перекинул свой рюкзак через плечо и вышел из комнаты.
И только когда я услышала, что входная дверь за ним закрылась, я снова смогла дышать.
...
Май 2010
Нью-Йорк
Я чуть не упала со стула, когда дернулась, проснувшись.
Боже, он мне опять снился. Это серьезно раздражало.
Я не могла удержаться, чтобы осмотреться и убедиться, что мой дневник все еще на моей тумбочке.
Да, потому что Каллен собирается ворваться в мою квартиру и прочитать про все способы, которыми я хочу его убить.
Маловероятно.
Иисус, сколько сейчас времени?
Я посмотрела на часы. Только девять сорок пять. Я спала около часа.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 90; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!