Глава 6 - Поздравление с Днем рождения 3 страница
Вместо этого я улыбнулась этому пареньку.
- Сет, надеюсь, ты не поймешь меня неправильно, потому что мы только что познакомились, но... думаю, что я люблю тебя.
Он хихикнул и в смущении опустил голову.
Жжение на моей коже становилось все более интенсивным.
Отвали, Каллен. Ты что, не видишь, что я пытаюсь делать вид, что ты не существуешь?
- Если вы хотите выйти и покурить, я потом приду и скажу вам, когда они будут готовы начать, - предложил Сет, и если бы не было похоже, что ему шестнадцать, я бы, наверное, поцеловала его. С языком.
- Ты супер-звезда, Сет.
Я схватила сигареты и зажигалку, и направилась к служебному выходу.
Жжение последовало за мной.
Я увидела периферийным зрением темный силуэт, ссутулившийся в кресле на противоположной стороне зала. Я распрямила плечи и сделала вид, что мне насрать.
И мне насрать.
Лгунья.
Я толкнула дверь и выдохнула, когда она закрылась за мной, отрезав от невидимого напалма и оставив меня оцепеневшей.
Я сказала себе, что не скучаю по жжению.
Я поднялась по лестнице за сценой к выходу. Сунула сигарету в рот и закурила, прежде чем дверь в переулок закрылась позади меня.
Я выдохнула и постаралась расслабиться, прислонившись к прохладной кирпичной стене и глядя на тонкую линию неба, которая виднелась между зданиями.
Не позволяй ему добраться до тебя. Прошло три года. Не играй в его мудацкие игры разума. Он имеет нулевую власть над тобой.
|
|
|
Нулевую.
Я курила и проговаривала про себя положительные вещи. Они обычно работали. Но только не сегодня.
Я затушила окурок и выбросила его в мусорный контейнер. Я терпеть не могу курильщиков, которые оставляют окурки на земле. Неужели чертовски трудно выбросить их в мусорное ведро? Действительно.
Я открыла дверь и чуть не обделалась.
Он стоял там.
Глядя на меня.
Жжение охватило меня целиком, и моя кожа уже не была моей. Она стала его.
Ебать. Это.
Его глаза были такие же, какими я их помню. Завораживающие. Насыщенные.
Его лицо. Иисус, его лицо. Я и забыла. Я заставила себя забыть.
Это слишком много. Слишком красиво.
Что больно смотреть.
Я почувствовала прилив крови к щекам и прокляла мои глупые кровеносные сосуды.
- Привет.
Его приветствие было странно простым и лишенным мудачества. Я сразу насторожилась.
Я нацепила на лицо маску и улыбнулась так, будто бы не предпочла быть съеденной заживо за возможность видеть его великолепное ублюдочное лицо.
- Привет, Каллен.
Он продолжил смотреть на меня. Как он не поймет, что было бы намного проще для меня, если бы он просто, блядь, прекратил это?
Он сделал шаг вперед, и я уже серьезно не могла дышать. И отвести взгляд тоже. Он как липкая бумага для ловли мух, и внутри меня все жужжало и пыталось вырваться на свободу.
|
|
|
- Я уже начал думать, что ты избегаешь меня, - сказал он, и в его голосе была растворена боль, и я не знала, истина это или игра.
Он всегда был очень талантливым. Раздражающим как ад, но талантливым.
- Зачем мне это делать? - Мое лицо дышало невиновностью. Я талантлива не меньше.
Он нахмурился и, похоже, хотел что-то сказать.
Я ждала.
Он сглотнул. Его глаза такие пронзительные.
Я чувствовала себя так, будто он контролировал мое дыхание силой своей мысли.
Не думаю, что он фактически способен на это. Придурок.
Что-то мерцало в глубине его глаз. И это заставляло мои внутренности трепетать.
Он моргнул, и все прошло.
Наконец, он заговорил:
- Как ты?
Ничего себе. Вот это облом.
Снова его слова мудачески-свободны. Кто этот человек и что он сделал с тем засранцем, которого я знаю и ненавижу?
- Я... хорошо. - Я была уверена, что мой голос звучал так, будто я просверливала дырку в моей голове. Так или иначе: это то, что я собиралась сделать.
Он кивнул, и его слишком пронзительные глаза все еще смотрели на меня. И я действительно хотела бы быть где-то в другом месте, потому что сейчас он выглядел таким настоящим, каким я его помнила, когда он выключал своего внутреннего недоумка, и эти воспоминания причиняли боль моему сердцу.
|
|
|
- ...А ты? Как ты? - спросила я, потому что это вежливо, а не потому, что меня это заботило.
Мне все равно.
Такая лгунья.
- Я... в порядке.
Что-то было в его тоне. Что-то... скрываемое. Он выдал достаточно, чтобы затронуть мое любопытство, но я не хотела копаться в этом, чтобы узнать больше, потому что знала, что это то, что он хотел, а я отказывалась реагировать так, как он привык.
- Ты в порядке? Вау, это круто, Эдвард. Приятно слышать! - сказала я с правильной дозой веселья, зная, что это точно его разозлит.
Сработало.
Он перестал пялиться на меня и провел рукой по своим волосы, его тело резко приняло знакомую позу засранца из засранцев, которого я так хорошо знала.
Наконец-то я могла дышать.
- Вот как? - насмешливо сказал он. - Три года, и это все, что ты можешь сказать мне?
Внутри меня все сжалось и сделало кульбит.
Нет, мудила, это не все, но что за хренов вопрос? Все уже было сказано прежде, и вести разговоры по замкнутому кругу разнится с моим представлением о хорошем времяпровождении.
- А-ха, это все, - весело парировала я, протиснувшись мимо него, и протопала вниз по лестнице, не обращая внимания на жжение на моей коже там, где я соприкоснулась с ним.
|
|
|
Я услышала приглушенное «блядь», прежде чем он последовал за мной, и я мысленно отметила в моей голове: Свон – 1, Каллен – 0.
Он пошел быстрее и схватил меня за руку, прежде чем мы достигли последней ступеньки. Он повернул меня лицом к себе, и я прижалась спиной к стене, потому что он был слишком близко. Он поймал меня в ловушку своих рук, опершись ими в стену около меня.
Я ожидала, что он прижмется ко мне, погубив меня своей кожей и своим ароматом.
Но он этого не сделал. Он просто стоял там, – руки с двух сторон от меня – но не прикасался ко мне. Его глаза не прекращали говорить со мной, хотя рот его молчал.
Он снова стал смотреть на меня, и вдруг весь воздух на этой тесной, темной лестничной клетке стал густым, как вата, и грубым, как наждачная бумага. Я почувствовала приближение клаустрофобии, но не позволила ему заметить это.
Никаких слабостей.
Он научил меня этому.
- Белла, - сказал он, и я возненавидела то, как скучала слышать его, произносящего мое имя так чертовски твердо, - как думаешь, мы не могли бы просто оставить всю ту херню, что случилась, позади и начать все заново?
Его лицо было таким искренним, но я видела его и раньше. Каждый раз, когда я верила ему, я, в конечном итоге, получала вырванное сердце. Какого хрена я должна верить в то, что в этот раз будет по-другому?
- Ты хочешь начать снова? - недоверчиво проговорила я, и знала, что выражение моего лица стало остервенелым. - О, конечно. Без проблем. Давай начнем снова. Какая изумительная идея. Почему я не подумала об этом?
- Я не это имел в виду...
Блядь, мне захотелось ему врезать.
- Тогда что, что ты имел ввиду, а? - Я двинулась вперед, а он отступил назад, и теперь его спина была прижата к стене. - Пожалуйста, Каллен, поделись своей ублюдочной мудростью. Скажи мне, что ты имел в виду.
Я увидела, как сжалась его челюсть. Он был просто в бешенстве.
Хорошо.
С этим я могла справиться.
- Что сейчас, блядь, все по-другому, понятно? - прокричал он, и я почувствовала облегчение. Я знала его таким: напряженным и темноглазым и защищенным броней. - Я хочу, чтобы было по-другому. Я уже говорил тебе это много раз! Я знаю, что облажался. Знаю. И ГОВОРИЛ тебе об этом! Почему, блядь, меня это вообще заботит? Тебе, очевидно, наплевать на меня или на то, что я хочу сказать!
- Очевидно! - крикнула я в ответ, и ритм нашего гнева стал успокаивающим. Знакомым.
- Три гребаных ГОДА! - резко оборвал он меня. - Три года, и тебе НЕЧЕГО сказать мне? Никаких комментариев обо всем, что ты видела или слышала или ЧИТАЛА за это время? Ничего из того, что я сказал по моему е-мейлу, ничто не значит для тебя? Не-блядь-вероятно.
- Что ты хочешь, чтобы я сказала, Эдвард? Ты оставил меня! Ты сбежал – снова! Хочешь херову медаль за это, потому что, уверена, я могу прикрепить немного дерьма на бляшку и назвать это наградой Цыпочкино-Дерьмо, если это сделает тебя счастливыми!
- Не это сделает меня счастливым! Ты знаешь, чего я хочу! - прорычал он и толкнул меня обратно, и теперь он был так близко, что я могла почувствовать его дыхание. - Но что хочешь ты, а? Хочешь, чтобы я извинился? Потому что я это сделаю! Если это поможет, я буду извиняться, пока не потеряю мой чертов голос. Просто скажи мне! Поговори со мной! Что, черт возьми, я могу сделать, чтобы ты была счастлива?
Его лицо было близко. Слишком близко. Я не могла думать. Все, что я могла делать, это смотреть на его рот. Я не хотела. Я хотела ударить его, да так, чтобы взметнулись пряди его чертовски великолепных волос, и уйти с высоко поднятой головой. Я хотела побить его кулаками, пока он не понял бы, что я не была по-настоящему счастлива все эти годы, и в этом виноват только он. Я хотела сделать так много вещей, но все, что я делала, это стояла там и смотрела... пытаясь дышать.
Он тоже смотрел, и его дыхание было таким же прерывистым, как и мое.
Стены двигались на нас, толкая ближе друг к другу. Заставляя меня гореть и мучиться желанием.
Он смотрел мне в глаза, и его лицо распадалось на части. Наполняясь хмурым сожалением.
- Иисус... Белла... разве ты не видишь? Я так хочу быть другим.
Это слишком много. Слишком рано. Я должна уйти.
Дверь внизу открылась, и свежий порыв воздуха помог мне очнуться.
Я посмотрела туда и увидела смущенное лицо Сета, глядевшего на нас.
- Мистер Каллен? Мисс Свон? Все в порядке?
Я посмотрела на Каллена. Он смотрел вниз и тяжело дышал.
- Все замечательно, Сет, - проговорил он и провел пальцами по волосам. - Просто замечательно и блядски превосходно.
- Ладно, - просиял Сет. - Просто даю вам знать, что мы вот-вот начнем.
Его голова исчезла, и теперь мы опять остались наедине. Мы и дохрена багажа, который нас окружал.
Он посмотрел на меня, и я отвернулась.
Его глаза были слишком неистовые.
- Мы здесь, чтобы выполнять свою работу, - сказала я, глядя на грязные поручни, потому что смотреть на него в данный момент – это не вариант. - Давай просто попробуем сделать это, ладно?
Он выдохнул, и я знала, что это звук поражения.
- Отлично.
Я спустилась по лестнице и протолкнулась через дверь, внезапно вырываясь из кроличьей норы обратно в реальный мир. Он шел за мной, и я могла точно сказать, где он, по ощущаемому жжению.
Я направилась к своей сумке и взяла мой сценарий и воду, прежде чем занять место за большим столом.
Я выдохнула и попыталась игнорировать тепло слева от меня, поскольку он сел рядом со мной.
- Все в порядке? - спросил Aрo, глядя на нас, и поднял брови.
- Да. Хорошо, - сказала я так же беззаботно, как летний ветерок.
Я посмотрела на него и улыбнулась – хотя и не была очень счастлива – и вдруг вернулась в первый год театральной школы, где лгала сквозь зубы, делая каждого еще счастливее.
Играя свою роль.
- Тогда давайте начнем с самого начала, хорошо? - проговорил Аро и раздался шелест бумаги, так как все открыли свои сценарии.
Какая превосходная идея. Все хорошие истории нужно с чего-то начинать.
Почему должно быть по-другому?
...
...
...
ДЕЙСТВИЕ 3. В НАЧАЛЕ. АКТ 1.
Второй день репетиций
Репетиционный зал театра Gutmann
Нью-Йорк
Май 2010
Белла
Я не буду смотреть на него.
Я чувствовала на себе его взгляд, кающийся и искренний, но если я посмотрю, тогда он будет ползать внутри меня и никогда не оставит в покое.
Я смотрела на стол. Более безопасный. Надоевший и заляпанный, но безопасный.
Он остановился в ожидании моего взгляда и, так или иначе, заговорил:
- Ты думаешь... действительно думаешь... что у нас остался шанс? - Он был требующим, недоверчивым, обиженным. - Не остался. Ты это знаешь. Я это знаю. Даже твоя мамочка – шлюшка из дешевого придорожного клуба – знает это, и у нее одной не тонка кишка, чтобы сказать это вслух. Хватит бороться с неизбежным. Неизбежное всегда побеждает.
Мой голос был негромким, но закипающим. Гнев заполнил меня. Он ошибался. Как обычно.
- Иисус, когда ты стал таким трусом?
- Примерно в то же время, как обнаружил, что ничего не знаю о тебе!
- Ты знаешь меня! - прокричала я. - Ты знаешь только то, что важно. Те вещи, о которых я никогда не говорила никому другому.
- Фигня! Я никогда не знал тебя. Я знал человека, которым ты притворялась, и леди, позволь мне сказать тебе, что ты чертовски классная актриса, потому что ты меня ПОЛНОСТЬЮ одурачила.
Я почувствовала себя так, будто он ударил меня.
Я предпочла бы, чтобы он меня ударил.
- Я никогда не играла с тобой, - сказала я, удерживая слезы, которые хотели предать меня. - Никогда.
Он издевательски усмехнулся, и мне захотелось ему врезать. Вместо этого, я продолжила:
- Ты всегда говорил о судьбе... что мы не выбираем, по какому пути мы пойдем. Так вот, это полная чушь. Мы делаем выбор, и ты выбрал неправильно! Ты выбрал уход. Я знаю, ты любишь меня. Я знаю это так же, как знаю то, что небо синее, а Земля круглая, и что если ты сделаешь это, то опомнишься через пять лет и задашься вопросом, что, черт возьми, ты сделал, потому что люди ищут всю жизнь, чтобы найти то, что у нас есть, а ты бросаешь все это на ветер! Разве ты этого не видишь?
Он вздохнул, и сильное сожаление отяготило его слова.
- Нет, не вижу. Я был просто еще одним проектом для тебя. Ты полагаешь, что можешь что-то исправить. Но ты не можешь. И так будет лучше.
- Лучше для кого? Для тебя? - Мне плевать, что мой голос показал небольшую часть той горечи, что я ощущаю. - Я не помню, чтобы просила тебя принимать решения о моем благополучии, ты, самонадеянный мудак! И ты НИКОГДА не был проектом для меня.
Мой гнев заполнил воздух, что сделало его густым и тяжелым.
- Я должен идти. - Его голос был монотонным, безжизненным.
- НЕТ! - прокричала я, и мой голос остановил его. - Ты не уйдешь, пока не скажешь, что ты меня не любишь.
- Иисус...
- Скажи это! Если ты хочешь разрушить нас, то хотя бы сделай это должным образом!
Я смотрела на него. В его глазах душевная боль. Увидев их, все стало слишком реальным. Слишком актуальным.
- Скажи это.
Он сглотнул и сжал челюсти, жестко и решительно.
- Я не люблю тебя.
Я знала, что он врет, но все равно было больно. В моей груди стало тесно и болезненно.
- Скажи это еще раз.
Он старался удерживать взгляд на мне, но не сумел. Он опустил глаза.
- Я не люблю тебя.
- Снова, - приказала я и заметила его неровное дыхание.
- Я... не... люблю тебя. - Его голос сорвался, и мое сердце сжалось при этом звуке.
- Ты до сих пор в это веришь?
Он посмотрел на меня, его глаза были неистовые и измученные.
- Нет.
Это одно слово значило так много. То, что он любит меня. То, что он нуждается во мне. Что он не сможет уйти.
Момент завис между нами. Я не могла отвести от него взгляд, но мне было необходимо это сделать. Все слишком реально.
Мне нужно, чтобы это было понарошку, но оно не ощущается таковым.
- И затем вы страстно целуетесь и трахаетесь друг с другом до потери пульса, - сказал Аро, хлопая в ладоши. - Аудитория сойдет с ума. Это полный успех. Молодцы. Вы двое выдали очень хорошие эмоции в этой сцене. Отличная работа для второго дня репетиций. Давайте остановимся на достигнутом и сделаем перерыв. Мы вернемся и закончим сцену за двадцать минут, да?
Каллен и я отвернулись друг от друга. Я начала дышать.
Все вокруг стола одобряюще пробормотали, и я услышала скрежет стульев и журчание разговоров, когда они пошли в туалет или есть или курить или пить.
Я хотела сделать все эти вещи, но вместо этого просто сидела, уставившись в стол.
Это трудно. Сложнее, чем я думала.
Это должна быть работа, и, конечно, я должна чувствовать то, что чувствует персонаж, но это? Это открыло ту часть меня, которую я заштопала давным давно.
Я не могла позволить ему быть внутри меня снова. Буквально или метафорически.
Я просто не могла.
Он не сдвинулся с места.
Я знала, что он смотрел на меня. Он всегда на меня смотрел. И это сводило меня с моего абсолютно прибабахнутого ума.
- Ты не пойдешь курить? - тихо спросил он, и, несмотря на насмешливые слова, его голос звучал без сарказма.
- Нет.
- Почему нет?
- Почему тебя это волнует?
- Почему бы и нет.
- Я так не думаю.
Он вздохнул, и я видела, что он расстроен.
Хорошо. Добро пожаловать в мой клуб.
- Ты действительно так думаешь? - спросил он, и я услышала нотки гнева в его голосе. - Что мне все равно?
Я подумала об этом секунду, прежде чем ответить:
- Да, я действительно так думаю. Я не думаю, что ты способен о ком-то заботиться. Все, что ты знаешь, это как сделать так, чтобы обладать кем-то. Но это не то же самое.
Он тихо ругнулся и прошипел:
- Ты что, не читала НИ одного из тех писем, что я посылал тебе по е-мейлу на протяжении этих трех лет? И НИЧЕГО из того, я сказал, не проникло через твою упрямую толстую черепушку?
- Я читала их, - выплюнула я в ответ. - Просто я не верю в то, что там написано. Я имею в виду: серьезно, сколько раз я могу проглатывать эту фигню, прежде чем начину презирать ее вкус. Помнишь поговорку? Обманул меня раз – позор твой, обманул второй... (п.п.: полный текст - обманул меня раз - позор твой, обманул второй – позор мой).
Он рассмеялся, и это был пустой иронический звук.
- Иисус Христос. Похоже, я ничего не могу сделать, чтобы убедить тебя, что я изменился, не так ли?
- Ты имеешь в виду, вместо реальных изменений?
- Я изменился.
- Я не вижу этого.
- Потому что ты отказываешься. Ты не хочешь ни слушать, ни видеть. Зачем тогда пытаться что-либо доказать тебе?
- Это то, что ты делал? А я думала, ты все тот же эгоцентричный самодовольный мерзавец, каким всегда и был.
Он опустил глаза на сценарий и поворошил страницы. Если бы я не знала его лучше, я подумала бы, что обидела его.
- Все в письмах, Белла. Может быть, тебе стоит прочитать их снова. Все, что я сказал в них – правда. Вот что так пугает тебя.
Я так много хотела сказать по этой теме, что гнев внутри меня затопил мои слова. Я пыталась что-то сказать, но подавилась словами, горячими и трехэтажными, у себя в горле. Я кашляла, пытаясь выбить их. Я кашляла и кашляла, но они не выходили. Я почувствовала его руку на моей спине, решительно похлопывающую меня и поглаживающую круговыми движениями. Его тело наклонилось ближе к моему. Его другая рука лежала на моей руке, теплая и успокаивающая.
- Иисус, Свон, ты в порядке?
Его голос звучал обеспокоено. Мне не нужно, чтобы он тут был, и я была уверена, что не нуждаюсь в этом дерьме.
Я хотела сказать ему, чтобы он убрал свои руки от меня, что они слишком теплые и знакомые и заставляют меня испытывать мучения, что я потратила слишком много времени, пытаясь забыть их, но все, что я могла сделать, это кашлять.
- Сет! - прокричал он, и, Боже, я и забыла, что это делало со мной. - Воды! Быстро!
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 103; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!