Ыщэфь1гъэу- он купивши тогда, 2 страница
Вопросительное наклонение образуется с помощью особого суф фикса ((-а». В настоя ем времени вопросительного наклонения употре бляется систем:а личных префиксов, свойственная простому спряжению (префиксы с огласовкой <еэ»). Остальные времена вопросительного накло нения имеют систему личных префиксов, характерную для сложного спряжения (префиксы с огласовкой «:ы:» или без огласовки).
Подтвердительное наклонение образуется с помощью суффикса «·ба» и из еняется по лицам в настоящем времени по системе простого спря жения (префиксы с огласовкой «э»), а в остальных временах- посистеме сложного спряжения (префиксы с огласовкой «ы:» или без огласовки).
Вопросительно-подтвердительное наклонение образуется с помощью сложного суффикса <емрэ-баJ>, в состав :которого входит, во первых, суф фикс причастия настоящего времени «-рэ)) и, во-вторых, - суффикс nодтвердительного наклонения «:мба:». Таким: образом, вопросительио полтвердительное наклонение образуется, так же как и настоящее время отрицате.льного наклонения, от основы причастия настоящего времеии. Вопросительно подтвердительное наклонение имеет лишь одно время иастоящее, так как во всех Аругих временах оно целиком совпадает с подтвердительным: наклонением и отличается от него только интона" цией (повышением голоса) в конце преможения. Примеры образования наклонений в форме яастоящеrо временя МЬI можем представить в вц е. следующей таблицы:
|
|
|
1. По в ел и т е ль и о е н ;,i клоне ние
(2-е лицо иножествев:воrо чисАа су&ъе:кта)
Личные префиксы -+ основа rлarou ('1'Впа САожяоrо спряжения)
F АаrОАЬВ:08 спряzев:ие
Непродуктивны.й: шъу-тх
пишите
Продуктивный: шъу-тхы
пишите (нечто)
Икевиое спрЯJКея.ие
шъу-шакlу
будьте охотниками, охотничайте-
О пи с а тел ь я а я фор :м а повел и т е ль н ого н а кл о и е н и я .
ГАаrолъное спряжение
СА. ЧИСЛО
Непродуктивный: о-рэ·тхэ
пусть он пишет
Именное спряже1n:е
е . число
о•рэ-шаRlо
пусть оя будет охотником.
мн. число
о-рэ•ТХЭХ
пусть они пишут
еА, число
ПроАfктивный: е-рэ-тх
пусть он пишет (нечто)
мн. число
а-рэ-т-х
пусть они пишут (нечто)
о-рэ-шакlо-х
пусть они бу1ут охотниками
2 Утвердительное наклоневве
(1-е лицо е,2tинственноrо числа субъекта)
Л1111нь1 (': префи1<сы -t- основа глагола ( типа простого и
САОЖВОГО спряже-
ния)
Глзгольное спряжение
..1.
1
суффИJ(СЫ врсмеа
Именное спряжение
Настоящее
НепроАуктивны.й: сэ-тхэ
пишу (вообще)
Про.1tу1етивнNй: сэ-тхы
пишу (нечто)
Проше mее совершенное (аерфект)
сы-тха-rъ
я писал (вообще)
с-тхы-гъэ
|
|
|
я написал (нечто)
• Настоящее
сы-шакlу
я охотник
сы-шэкlуа·I'Ь
я был охотником (я охот
ничал)
3.' О т р иц ат е л ь и о е на кло н е и и е
Личвы префиксм + основа времени или + суффикс отряцатеАъвоrо
(типа сложного оrвова причастия яаnове:яия
спряжеяия) . настоящего времени
Г.лаго.львое спряжение
Настоящее ПpomeAmee совершенное
(перфект)
Именное спряже:m:1е Настоящее
Непро.1tуктивный:
сы
сы-тха-гъэ-п
сы-шакlо-п
тхэрв-п . ие пишу
(вообще) Про;tуКТИВВNЙ: с-тхы рэ-n яе пишу (нечто)
я не писал(вообще)
с-тхы-гъэ-п
я не написал (нечто)
я не охотник
сы-шэкlуа-rъэ-п
я не был охот ником (я не охот
ничал)
4. Вопросительное наклонение
|
Личные префuсы
('l'Ипа простого и
Cl\o:&яoro спряжения)
основа врем:евк + суффикс вопросЯ'l'е.АЬВоrо
НаIUояеиия
Г.лаrоАъное спряжение Именное
спряжение
Настоящее
Непродуктивный: сэ-тх-а?
я пишу?
Про. у.ктивный: сэ-тх-а?
я пишу (нечто)?
Пpome_.t:mee соверmепвое (перфект)
СЬI·тха-гъ-а?
я написал?
с-тхы-гъ-а?
я написал (вечто)?
Настоящее
сы-шакlу-а?
я охотник?
сы•шэкlуа-гъ-а?
|
|
|
я был охотником?·
(я охотвичал?)
345
5. В о п р о с и т е ль но - п о д т в е р .д и т е л ь н о е н а кл о н е н и е
Личные префиксы (типа с,1ожноrо спряжения)
+ основа причастия + суффикс утверАяте ль но1 0 •
настоящеrо времени наклонения
Настоящее
Непродук- сы-тхэ-рэ-ба?
тивный: разве я не пишу?
ведь я пишу
Продуктив- с-тхы-рэ-ба? ный: разве я не пишу
. (нечто)?
ведь я пишу (нечто)
Прошедшее совершенное (перфект)
сы-тха-гъэ-ба?
разве я не написал? ведь я написал
с-тхы-гъэ-ба?
разве я не написал
(нечто)?
ведь я написал (нечто)
Настоятцее
сы-шакlо-рэ-ба?! разве я не охотник? ведь я охотник (разве я не охотни чаю? ведь я охо тни-
чаю)
сы-шэкlуа-гъэ-ба?) разве я не был охот-
ником? ведь я был охотником (развеяне охотничал? ведь я охотничал?)
Подтвердительное наклонение
(1-е .лицо е.4инствеввоrо числа субъекта)
Ли.чные префШ<сы т'
(типа простого и
сложвоrо спряжения)
основа времени + суфф:икс по,1tтвер.4итель
ного наRАоневи.я
rJ\аrолъное саря:жепие Именное спряжение
Настоящее
Непродуктивный:сэ-тхэ-ба я же (вообще) пишу
я ведь пишу
Продуктивный: сэ-тхы-ба
я пишу же (нечто)
|
|
|
я ведь пишу (нечто)
Пpome mee сове_()шенное (пе рфеRт)
сы-тха-гъэ-ба
я писал же (вообще) я ведь писал
с-тхы-гъэ-ба
я же написал (нечто)
я ведь написал (нечто)
Настоящее
сы-шакlо·ба
я же охотник
я ведь ОХОТНИI<
сы-шэкlуа-гъэ-ба
я же был охотником я ве1 ь был охотником (я же охотничал,
я ведь охотничал)
Итак, ы можем отметить, что в системе образования адыгейских наклонений все вр мена, кроме настоящего, образуются с большой пра вильностью. Однако настоящее время имеет, во-первых, не во всех наклонениях одну и ту же основу и, во-вторых, в некоторых накло нениях отличается системой спряжения. Вьхше мы уже отмечали, что утвердительное, вопросительное и подтвердительное наклонения имеют
-систему простого rлаrольного спряжения в настоящем времени. Это
346
отличие на приводимой. нами таблице отмечено указанием на тип употребляемых в том или друrом наклонении личных префиксов.
Пр и :меч ан ви е: Пометка "типа простого и сложного спряжения" покаЗЪiвает, что в настоящем &рем:еяя ;tаняого паклонеяия л11чвъrе префиксы им:еIО1' огласовку «эJ>, а во всех остадьн:ых временах огласовку с<ы )> или не имеют оrласовю,1. Наклонения же, в которых по.4 личными префиr<самв помечеяо: ,,·типа сложяого спряжения' ' -во всех вре менах имеют префиксы или с огласовкой ((blJ> и.ли без оr.ласовки (в зависимости от залоrа). Помимо различия в типах спряжения, яастоящее время в различяых наклонениях отли чается и по своему образованию. Так, в наклонениях отрицате.льяо.м и вопросите.лъяо
по,1tтвердительном основой ..v.я образования настоящего времени сдужит не чистая основа
гJ1.аrо;щ, а основа приЧ"астпя настоящего времени, на что у:казывает словообразова тельный суффикс этого причастия ((-рэ >. Эта особенность образования основы настоя щего времени 11а таблицах отмечена словами: ,,основа времени Р.'.ЛИ основа причастия з:астоящеrо времени". Во всех остал:ънь1х временах этих ,1tвух наклонений :и во всех остаАьиых наклонениях настоящее время образуется от чистой глагольной основы с помощью суффиt(сов наклонений•
. Необходимо сказать здесь несколько слов о переводе адыгейских наклонений на руссRИЙ язык. Повелительное :и утвердительное намо нения полно(: тью соответствуют русским повелительному и изъявитель ному. Отрицательное наклонение пере.дается по-русски изъявительным наклонением с отрицанием "не". Вопросительное наклонение можно передавать по-русски или формой изъявительного наклонения, проиэно..:·. симой с вопросительной интонацией, или формой того же наклонения с вопросительной частицей ,,ли". Вопросительно-по.4твердительное накло нение можно передавать по-русски двояко - или изъявительным накло нением с ,добавлением частиц "разве... не ', или тем же паклонением с добавлением частиц "ведь.•. .же '. В обоих случаях русские фоомы произносятся с вопросительной. интонацией. Подтвердительное накло нение переводится по-русски изъявительным наклонением соответствен ного глагола с .добавлением частиц "же" или "ведь". Изъявительное наклонение в этом случае не имеет характера вопроса.
К перечислеяяым нами наклонениям можно добавить еще ОАИО, которое образуется то.же не совсем правильно, - не совсем по типу других наклонений. Это наклонение выражает невыполнимое желание
и передается по-русски изъявительным наклонением с добавлением частиц "ах, если бы ..• " и восклица,:ельной интонацией. Та.ким образом, после сказуемого, выраженного желательным наклонением, следует ставить
восклицательный знак. Неправильность или, точяее, - отличие в образо вании этой формы от других наклонений .заключается в том, что жела тельное наклонение имеет только две временные форМD1. По своему образованию эти формы представляют собственно основу перфеl(.та и плюсквампе.r,фекта (см. Времена, ст.Р,. 340) с видоизмененными оконча ниями: <егъо-т IJ -гъ-о-йт» и ((гъа-гъ-о-т 11 -гъа- гъо-Йт )>. Эти окончания; пови димому, происходят от соответственных этим временам деепричастий на «-гъэу», «-гъа-гъэу» с прибавлением суффикса «-т 11-йт». Можно пред полагать, что ,4ве временные формы .желательного наклонения преАста вляют собою только остаток некогда существовавшей полной системы времен. В кабардинском языке сохраняется вся система времен с суф фиксом 11.-т» .для выражения нереально-условного наклонения (соответ ствующего русскому условному или сослагательному), которое служит формой сказуемого в главных предложениях, связанных с нереальным условием.
В яастоящее время в адыгейском языке желательная форма пер
фекта употребляется по отношению как к прошедшему, так и настоя щему и будущему временам. В отношении к будущему времени она может быть заменена .желательной формой плюсквамперфекта. Перфект и плюсквамперфект в этом наклонении имеют временное различие лишь в прошедшем времени, где плюсквамперфект в отличие от перфекта обозначает действие законченное в истекший в прошлом периоА времени,
347
иапример, -,,вчера, в прошлом :мееяце, в прошлом году" и т. д. таки.ы
образом, образование и значение желательного наклонения можно видеть
•з следующей таблицы:
7. Желательное наклонение
Личные префиксы ·+· основа перфекта или f- суффикс жеАате.А.ьпого
(типа с.ложного плюсквамперфекта наклояе-qия
Спряжения)
ГАагольвое спряжение Именкое спряжеяяе
настоящее-проmеА шее-буАущее (перфект)
Непродук- сы-тха-гъот! тивный: ах, если бы я
писал (в настоя
щем, прошедшем
и будущем)
ПроАуктив- с-тхы-rъо-тf вый: ах, если бы я написал (нечто)
(в настоящем, про шедшем и бу ущем)
пpome;tmee-6yдущее
(плюскваиnерфект)
сы-тхз-гъа-гъот!
ах, если бы я писал (в прошедшем и бу-
дущем)
с-тхы-гъа-гъо-тf ах,.если бы я написал (нечто)(в прошедшем
и будущем)
настоящее-nроIIIеАmее- будуn;ее (перфеr<:т)
сы-шэкlуа-гъо--т!
ах, если бы я был. охотником! (в настоя щем, прошедшем и
будущем)
сы-шэкlо-гъа-гъо-т! ах, если бы я был О?{ОТНИКом! (в про ше;,;шем и будущем)
Прилагаем полную таблицу форм всех наклонений с изменением их:
по всем временам при спряжении в одно одновременное лицо.
Г лаrольные префиксы места и личного отвоmевия. Кроме личных префиксов, в составе адыгейского глагола имеются еще префИI{СЫ, выражающие различные, главным образом пространственные отношения. Эти префиксы, в отличие от личных префиксов, служат собственно
мя образования новых глагольных основ. Они являются, таким образом,
словообразовательными префиксами (приставками), а не префиксами,. с помощью которых происходит спряжение глагола. В отличие от личных префиксов, мы называем их префиксами места и личного отно шения. С их помощью от простых глагольных основ в аАыгейском языке образуются сложные глагольные основы. Префиксы места и лич ного отношения легко выделить в составе адыгейского глагола благодаря тому, что в продуктивном залоге между ними и глагольным корнем вставляются субъектные личные префиксы, а в непродуктивном залоге - вставляется префикс побудительного залога «гъэ· /1 -гъа» (см. выше стр. 315-317).
Под префиксами личного направления или личного отношения мы в адыгейском языке понимаем та.кие формальные частицы, которые. выражают или направление действия по отношению к первому ляцу, или иные отношения ;,;ействия, обозначаемого глаголом (например, отношения пользы или желания лиц речи). Префиксов этого ро,11;а в адыгейском языке пять. Четыре из них образуют как бы противоположные по своему значению пары: .два префикса личного направления: «къа-11 къэ- [[ къы-7) и «на-J> и Ава префикса личного отношения: «фа- [/ фэ- /1 фы-J> и «шlуа- 11 шlо- JI mly-». Вне этой системы остается префикс личного отношения 6:.ztэ»-,,вместе с кем-нибудь". Очень употребительный префикс <rкъа- JJ къэ· /1 къы-:» показывает направление .действия от второго лица к первому
или о_т третьего ко второму, а также вообще связь деitствия с первым
лицом речи. Противоположный ему по значению префикс «нз-» употре бляется в адыгейском языке очень редко (гораздо чаще встречается он в кабар ияском) и выражает обратное направление действия от первого
лица речи ко второму и ?Т второго к третьему:
348
• ОБРАЗЦЫ АДЫГЕЙСК ОГ О СПРЯЖЕ Н И Я
ИЭ1tС 11.Н',1&.Г \ АГ О.1\А <:: ПРОСТОЙ ПЕРUИЧНОЙ осн оеоn г.о .'IНIJAi ( У. 'IHC!\ дl,( С)'&Ъ(:1Т\ Л, 00 81-'ЕМЕНА,М НАКЛОНЕ.;-(Иst\( И ЭА.\QГ,\),1 - 11 1(J\('l,l )'KTИl\li0),!Y ;t !JP<IA- 1'ИB11014Y
|
|
Hpь\тur 1s.: Л:r11•:
J.
-: xru
.. ыт .арю с rх.Ырэп - ? d.na? еi-т, зG к ..-схь;б.,
М ю р ..,
tt t '7ap t6a?
$' .'1,... ·rx:•
"Щ"хэ"'
О'П1..r y1! e pa1t
!J n:J pзп O'.if a? ж&? оn,б.,
т О s.ыб
f'J:81)16.&?
N- i r o,pc, 6 . ?
.,•..
М3'1'Х i:'l':thf' 'ТУЭр.&а 1,:т:tырэn N:1.'t;r;EJ.'? 6тха ? мат х.Э6 t1 Стх ыба
тхо р,б ?
; 1'ХЬ1роба'!
.1 .1,. 'f 'J"):.t ·1·&1'31:bl ·1·Ы,ха рэ1t·
':'т хь1рэr 'fe'It1: t? .. h,: x &? 1·ёт ба ::-Эт.хыба.
тЬс,rхэр"бn?
,,..,::.;.; срА а?
1:!))У'!'!. l\lJ'.>)' 1.'Y; tt ::.n O"?' Ju·ь6тхы ш·}·т" pSiu
1. IJ TXЫpttJf
..uьQ xa? ш1>Ъn: а? mьU'l:·-. Ga ыъО't:1.ь б.1
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 183; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!