Вот они оба принесли жертву ; и была принята она от одного и не принята от другого .
Он сказал : " Я непременно убью тебя !" Тот сказал :
" Ведь Аллах принимает только от богобоязненных .
لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـالَمِينَ
Если ты прострешь ко мне свою руку , чтобы убить меня ,
Я не протяну руки к тебе , чтобы убить тебя .
Поистине я боюсь Аллаха , Господа миров .
إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَآءُ الظَّالِمِينَ
Поистине я хочу , чтобы ты взял на себя грех против меня и свой грех
и оказался среди обитателей огня . Это - воздаяние неправедным ".
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَـاسِرِينَ
|
|
|
(30) И душа его представила ему легким убийство брата ,
И он убил его и оказался среди потерпевших убыток .
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَاباً يَبْحَثُ فِى الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ
قَالَ يَـاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّـادِمِينَ
(31) И послал Аллах ворона , который разрывал землю , чтобы показать ему ,
как скрывать скверну его брата . Он сказал : " Горе мне !
|
|
|
Я не в состоянии быть подобным этому ворону и скрыть скверну моего брата ".
И оказался он в числе раскаявшихся .
Аллах разъясняет о печальном финале чрезмерности, зависти и несправедливости на примере двух родных сыновей Адама, как ещё их принято называть большинством учёных – Кабиль и Хабиль[44]. Эта история повествует о том, как один из них напал на другого и убил
по причине ненависти и зависти за те блага, которые даровал тому Аллах. Аллах принял его жертвоприношение, принесённое искренне ради Аллаха Всевышнего. Таким образом, выиграл убитый тем, что возложив все свои грехи, на убийцу вошёл в рай,
и проиграл убийца в этой жизни и в жизни последней.
Всевышний Аллах сказал: ﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ ءادَمَ بِالْحَقِّ﴾
И прочитай им весть о двух сыновьях Адама – расскажи этим завистникам
и преступникам – братьям свиней и обезьян из числа иудеев и подобных им,
историю о двух сыновьях Адама – Кабиля и Хабиля
(как об этом упоминают многие ранние и поздние комментаторы).
Слово Аллаха: ﴿ بِالْحَقِّ ﴾ С истиной – без двусмысленности, лжи, изменения добавления и сокрытия фактов, как сказал всевышний Аллах: ﴿إِنَّ هَـذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ﴾ Воистину , это – правдивый рассказ. (3:62) Всевышний также сказал: ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نبَأَهُم بِالْحَقِّ﴾ Мы
|
|
|
расскажем тебе их историю правдиво . (18:13) и также сказал: ﴿ذلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ﴾
Таков Иса ( Иисус ) , сын Марьям ( Марьям ) ! Таково истинное Слово . (19:34)
Многие ранние и поздние комментаторы сообщают, что Аллах узаконил Адаму
женитьбу его сыновей на его дочерях из-за необходимости в этом. Каждый раз у него рождался мальчик и девочка. Адам женил дочь от одних родов на сыне от других родов. Сестра Хабиля была уродливой, а сестра Кабиля была красавицей, и он захотел жениться на своём близнеце, но Адам отказал ему в этом. Он обязал их принести жертвоприношение, и чья жертва будет принята, того и будет его дочь.Жертва была принята от Хабиля, но не принята от Кабиля. И случилось так, как Аллах поведал в Своей книге[45].
|
|
|
Ибн Абу Хатим сообщает, что ибн Аббас сказал: «Аллах запретил женить женщину на её близнеце. Было дозволено жениться на других сёстрах. У Адама от каждых родов был сын и дочь. Так у него родилась уродливая дочь от одних родов и красивая дочь от других родов. Брат уродливой дочери сказал брату красивой: «Жени меня на своей сестре, а я женю тебя на моей». Тот сказал: «Я имею больше прав на свою сестру». Тогда они принесли жертву.
У одного был принят баран, а у другого не были приняты плоды посева. И тот убил его[46].
Ибн Аббас сказал: «В то время не было нищих, дабы дать им милостыню.
И сыновья Адама сказали: «Может нам стоит принести жертву?» Жертву тогда приносили следующим образом: если кто-то приносил жертву, и Аллах был доволен ею,
то спускался огонь и пожирал жертву, если Аллах не был доволен, жертва оставалась лежать. Так они принесли жертву. Один из них был пастухом, а второй земледельцем. Пастух принёс в жертву наилучшую овцу, самую жирную. А второй принёс немного из своих плодов. Огонь спустился между двумя этими дарами, пожрал овцу и оставил плоды.
Сын Адама сказал своему брату: «Неужели ты ещё будешь ходить среди людей, и они будут знать, что твоя жертва была принята, а моя нет? Нет, клянусь Аллахом, люди не станут смотреть на тебя и меня, и говорить, что ты лучше Меня, я убью тебя».
Второй спросил: «В чём же я виноват? Ведь Аллах принимает только от богобоязненных».
Этот повествование приводит ибн Джарир.
Из этого повествования также становится ясно, что они принесли жертву не из-за спора
по поводу сестры, как об этом говорят другие. Об этом также буквально говорит Коран:
﴿ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ﴾
Вот они оба принесли жертву ; и была принята она от одного
и не принята от другого . Он сказал : " Я непременно убью тебя !" Тот сказал :
" Ведь Аллах принимает только от богобоязненных». Из этого следует, что он
позавидовал своему брату из-за того,что у того была принята жертва, а у него нет.
Слово Аллаха: ﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَآ أَنَاْ بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَـالَمِينَ﴾
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 247; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!