Языковой «вкус» эпохи конца XX — начала XXI вв. Особенности речевого поведения современного человека.
Вкус — это способность к чему-либо, пристрастия, которые определяют культуру человека. Это способность к пониманию качественного и красивого. Языковой вкус — это меняющийся идеал пользования языком (Костомаров). Существуют также понятия языковое чутье и языковая мода (крайнее проявление вкуса, вызывает отторжение у консервативных носителей языка).
Языковой вкус — это явление, с одной стороны, социальное, с другой — индивидуальное.
Для языка 90-х годов были характерны: установка на свободу, раскованность, небрежность, стремление к выразительности, обновлению. Сказалось это на заимствованиях (внутренних и внешних).
Проблемы в сфере речевой культуры.
Экстралингвистические:
— общекультурные установки — снижение уровня культуры, снижение интереса к чтению;
— оскудение лексикона, девальвация интереса людей к красивому русскому слову;
— поведенческие проблемы — социально-политические, экономические трансформации сказываются на деформации этических норм, порождают нежелание следовать этим нормам;
— образовательные причины — изменение традиционного образовательного процесса; разрыв между требованиями к школе и возможностями школ;
— разрушаются этикетные традиции, отсутствует традиция речевого этикета;
— информационная революция, развитие электронной коммуникации ведут к вымиранию элитарного типа речевой культуры, вытеснению его среднелитературным типом;
|
|
|
— влияние неграмотных людей, выступающих в СМИ.
Внутриязыковые:
— динамичность языковой нормы;
— языковая экспансия англоязычного мира;
— смешение письменной и разговорной речи;
— обилие ошибок.
Язык стал наиболее приближенным к реальности, к потребностям языковой личности.
Костомаров отмечал «карнавализация языка изменяет границы привычной книжности и привычной разговорности». Говорить и писать люди стали больше. Без цензуры, без редактирования и корректуры. У современного человека появились новые средства коммуникации и новые коммуникативные пространства. В связи со свободой возросло употребление нецензурной лексики, пренебрежение к языковым нормам. Наблюдается массовая жаргонизация, а также употребление слов паразитов (ну, типа, как бы, короче, вот…). Велика роль языковой игры, словотворчества.
Наблюдается такое явление, как новая русская вежливость, которая относится к складывающемуся в настоящее время речевому этикету. «Приносим извинения за неудобства», «Чем могу помочь?», «Спасибо за покупку» и т.д. — это проявления западной вежливости, которая не характерна для русских. В 17—18 веках русских вообще воспринимали как невоспитанных. Заимствуется также манера обращения к человеку без отчества, обычай «кипсмайлинг» (улыбаться). Заимствуется это и при телефонном общении. Первое время такие явления шокировали людей, воспринимались как ирония, лицемерие, но с другой стороны — приветствовались.
|
|
|
Ключевые слова эпохи выступают как маркеры той или иной эпохи. Это общественно значимые слова, которые популярны и активно используются в речи людей.
Например, ключевые слова 1985—1991 годов: застой, съезд, перестройка, гласность, демократия, консенсус, ваучер… 2000-е: терроризм, зачистка, национальный проект, инновации, кризис, коллайдер, а также топонимы — Украина, Грузия, Осетия… В советское время ключевые слова практически не менялись.
В ключевых словах можно выделить постоянные и меняющиеся зоны. Постоянные — это такие слова, как время, социум, субъекты, право и т.д. Признаки ключевых слов:
— частотность,
— текстовое пространство,
— грамматический потенциал этих слов,
— синтагматические и парадигматические особенности,
— языковая рефлексия (включаются в размышления об отношении к этим словам).
Языковой вкус конца XX — начала ХХI вв. далеко не безупречен, он требует планомерной работы над ним всех носителей языка.
|
|
|
Язык электронного общения.
Под языком электронного общения подразумевается обычно язык SMS-общения и Интернета.
Традиционные формы общения — устная и письменная. В последние годы появилась новая форма — электронная, которая объединяет в себе письменную и устную формы коммуникации, феномен устно-письменной речи.
В мире ежемесячно отправляется около 300 млрд SMS-сообщений. Отличительная черта этой услуги: ограниченность текстового пространства (количество символов) и сложность набора. Это оказывает влияние на язык. Одним из распространенных способов оформления мысли становится сокращение. В США издан словарь SMS-языка. На него перевели Илиаду Гомера, в Канаде — Библию; в Новой Зеландии разрешили на нем сдавать экзамены (кроме экзамена по английскому).
Еще Владимир Набоков говорил о том, что нужно создать графические знаки, выражающие эмоции.
В Интернете пишут преимущественно неграмотно. В целом, очень много носителей языка безграмотно. Кроме этого, существует также феномен намеренного искажения орфографии («албанский язык») с целью языковой игры. Но орфография — это наша культурная ценность, и отказаться от нее невозможно, иначе мы перестанем понимать друг друга.
|
|
|
Жанры электронного общения: форумы, гостевые книги, чаты, блоги… Специализированные форумы породили собственные жаргоны.
Признаки Интернет-коммуникации: анонимность, отсутствие редакции. Появляется феномен флуда. Человек хочет самоутвердиться. Ник — интересное речевое явление. Часто ник связан с языковой игрой, иронией.
Сфера речевого этикета в Интернете еще только складывается. Речевой этикет в целом изменяется. Постепенно из обращений исчезает отчество. Появилась формула «доброй ночи» и даже «доброго времени суток» (мы не знаем, когда именно адресат прочитает наше сообщение), а также формулы типа «услышимся», «спишемся» по аналогии с «увидимся».
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 1413; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!