Активные процессы в синтаксисе. Предикативная осложнённость предложения.
В настоящее время не вызывает сомнения факт широкого влияния синтаксиса устно-разговорной речи на современный письменно-литературный язык. Общее влияние синтаксиса разговорной речи усматривается обычно в появлении у речи письменной таких характерных черт, как расчлененность речевой цепи, активизация свободных синтаксических форм, ослабление спаянности компонентов синтаксических конструкций, их облегчение и контаминированность, актуализация и сегментированность построений и т.п. Устно-разговорная речь постоянно пополняет письменно-литературный язык своеобразно оформленными конструкциями, которые выходят за рамки нормативной грамматики. Письменный язык своеобразно приспосабливает их к типу письменного общения.
Это прежде всего проявляется в предикативной осложненности предложения. Это включение в состав предложения предикативных единиц, замещающих синтаксические позиции членов предложения. Такое явление контаминации имитирует сам процесс говорения.
Элементарным случаем замещения позиции члена предложения предикативной единицей являются примеры типа Живем по принципу «человек человеку друг», где предикативная единица «человек человеку друг» вовлекается в сферу связей слов. Близки к данному типу осложнения простого предложения конструкции с предикативными фразеологизированными единицами: Лиза не бог весть какая красавица (А. Чехов); а также предложения с «ослабленными» придаточными: Мы, конечно, продолжали делать что хотели (Б. Полевой).
|
|
|
Есть и иные типы вхождений предикативных единиц в систему отношений членов простого предложения. Наиболее распространенным типом подобных конструкций являются контаминации простого двусоставного предложения и придаточной части сложного: в качестве сказуемого придаточная часть (со словами когда, где, чтобы), включаемая в отношения подлежащего-сказуемого с помощью связки это: Самая поздняя осень — это когда от морозов рябина сморщится и станет, как говорят, «сладкой» (М. Пришвин).
Тексты, допускающие подобные структуры, в стилистическом плане однотипны — это тексты, передающие непринужденный тон общения, живые, разговорные интонации, тексты, имитирующие сам процесс размышления, спонтанность в выражении мысли.
Конструкции, построенные по схеме «существительное + связка это + придаточное (когда, где, чтобы), имеют варианты в расположении компонентов, что выявляет гибкость структуры и ее приспособляемость к актуальному членению речи. Когда в Малом театре раздвигается занавес и мы видим фотографию юной гимназистки Любы Яровой, — это ведь не просто деталь оформления. Это еще одно напоминание о том, что совсем молодым людям приходилось перекраивать свою судьбу и судьбу страны. Вторая часть конструкции может выступать и в виде парцеллята: В кино есть такое определение — синхронность. Это когда звук совпадает с изображением.
|
|
|
Часто встречающийся вид контаминации простого и сложного предложения — это включение придаточных предикативных единиц в однородные ряды членов предложения. Такие предикативные единицы соединяются обычно союзом «и» со словоформами в функции либо объектных, либо определительных членов: Я думал уж о форме плана и как героя назову.
Возможны и другие случаи структурной контаминации, например, когда в перечень признаков, передаваемых с помощью словоформ, выстроенных в однородные ряды, включаются предикативные единицы, не являющиеся придаточными: Вихров, в потертом, помятом пиджаке, ворот поношенной рубашки распахнут, плохо причесанные волосы спадали на крепкий лоб, обрадовано, подобно веселому сельскому парню в порыве чувств, фамильярно облапил его сзади.
Активные процессы в синтаксисе. Синтаксическая компрессия и синтаксическая редукция.
Синтаксическая компрессия — это смысловое уплотнение конструкции, уменьшение количества словоформ с сохранением исходного значения. Обнаруживается и на уровне словосочетания, и на уровне предложения. Как правило, опускается внутреннее звено конструкции при сохранении крайних, но именно в них и заключается нужный, искомый смысл, причем обе позиции членов конструкции оказываются актуализированными.
|
|
|
Примером могут служить упрощенные многочленные сочетания типа библиотека на общественных началах — организованная на общественных началах, кофе из Бразилии — кофе, привезенный из Бразилии, подать в суд, окончить вуз, рисунок карандашом. В результате — никакой потери в смысле, речевая экономия и видоизменение грамматической функции и синтаксической связи.
Синтаксическую компрессию можно усмотреть и в некоторых типах предложений, в частности в заголовочных структурах. Городам — чистый воздух; Вузы — народному хозяйству; Горному земледелию — промышленную базу; Ученые — родине.
Условием для появления компрессивных структур является внутреннее качество языка, основанное на противоречивости самого языкового знака, его асимметричности. Это противоречие заключается в том, что на уровне означаемых обычно бывает больше единиц (единиц смысла), чем на уровне означающих (единиц словесно представленных).
|
|
|
Широко распространена синтаксическая компрессия в разговорной речи, в результате союзы часто меняют свои привычные функции, реагируя на смысловые и структурные смещения. В этом смысле интересна, например, судьба альтернативного союза а то (а не то): Не забудь взять в школу тетради, а не то получишь плохую оценку. В данном случае не выражено условное придаточное, отсутствие которого и преобразовало союз: Не забудь взять в школу тетради, а если забудешь, то получишь плохую оценку. Сопоставительный союз а присоединяет сложноподчиненное предложение с условной связью (если... то).
К явлениям синтаксической компрессии можно отнести и скрытую диалогизацию и вторичную предикацию. Например, стихотворение М. Лермонтова «Родина» начинается так: Люблю отчизну я, но странною любовью. Логическое ударение на слове «люблю» заставляет воспринимать эту фразу как некий ответ незримому оппоненту, якобы упрекающему поэта в нелюбви к родине, т.е. фраза указывает на предшествующий словесно не представленный текст. Пример на вторичную предикацию: Он застал ее в полном здравии (он застал ее и она была в полном здравии).
Другое явление синтаксического сжатия структур — это синтаксическая редукция, очень распространенная в современном языке. Синтаксическая редукция понимается как отсечение необходимого грамматического звена в синтаксической структуре. Результат — сокращение словесных компонентов. Это выражения типа: Фирма гарантирует (что? кому?); Тема волнует (чем? кого?); Теннисисты радуют (кого? чем?). На базе редукции в настоящее время образовались специфические официальные термины (с отсеченным управлением): движение несопротивления; политика быстрого реагирования. Также к синтаксической редукции можно отнести сокращения типа Невский (вместо Невский проспект), Лагерный, причем субстантивации в этих случаях не происходит — мы можем восстановить исходную структуру.
Синтаксическую компрессию и синтаксическую редукцию можно рассматривать как чисто грамматическое явление — тогда это прямо связывается с общими тенденциями в развитии русского языка, которые, в частности, проявляются в действующем законе экономии речевых средств. С другой стороны, явление это интересно и как стилеобразующее, так как компрессивные и редуцированные структуры прямо связаны с определенными стилевыми сферами общения: их процент возрастает на пути к стилям неофициальным и спадает на пути к официально-деловому письму.
Компрессия и редукция — явления одного плана; появление их делает речь более лаконичной, сжатой.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 2183; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!