Отступление четвертое. Тайная жизнь в Алжире и Париже
“Некоторое время позволялось абсолютно все… ”: Alain Ruscio, “Amours, relations, mariages dans le Maghreb colonisé: de la littérature à la réalité”, contribution à la Journeé d’Etudes de la Société des amis d’Ismaÿl Urbain et d’études Saint-Simoniennes. 25 janvier 2003. Houilles, Public, SAIU-SESS, 2004.
родства с “эстетикой фашизма”…: Mary Ann Frese Witt, The Search for Modern Tragedy: Aesthetic Fascism in Italy and France. Ithaca, N. Y: Cornell University Press, 2001. P 17–18, 195–201.
Монтерлана обвинили в сотрудничестве с врагом…: там же. P. 204.
Поэт У. Х. Оден… ввел в обиход…: Jonathan Freyr, André & Oscar: Gide, Wilde and the Gay Art of Living. London: Constable, 1997. P 106–107.
экстатический эпизод…: там же. P. 117–120.
Кеннета Сирайта, капитана британской армии…: Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience. Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P 131.
педерастия еще никогда не играла…: Roger Peyrefitte, Propos Secrets. Paris: Albin Michel, 1977. P 56 (перевод на английский мой).
Монтерлан вызвал полицию…: там же. P. 53–58.
Если верить Пейрефитту…: там же. P. 53.
“каждый день он подвергается новому риску…”: Pierre Sipriot, Montherlant sans masque, vol. I, L’enfant prodigue. Paris: Robert Laffont, 1982. P 290 (все переводы на английский – Кристин Шварц Хартли).
“стоит только улыбнуться… ” и далее: там же.
Один литературовед насчитал…: Alain Ruscio, “Amours, relations, mariages dans le Maghreb colonisé”.
“надоела грубая жизнь… ”: там же.
военный врач привязывается…: там же.
“самоубийство Монтерлана…”: Peyrefitte, Propos Secrets. P. 78.
Глава 8. Восточный парадокс
Министр образования Раджастана…: Amelia Gentleman, “Sex Education Curriculum Angers Indian Conservatives”, International Herald Tribune. May 24. 2007.
|
|
|
“религиозность, метафизика… ”: William Dalrymple, “India: The Place of Sex “, New York Review of Books . June 26. 2008.
“и желание было у Бога… ”: там же.
“Миссионеры, – писал… Иэн Бурума… ”: Ian Buruma, Missionaries and Libertines: Love and War in East and West . New York: Random House, 2000.
“свобода половых сношений… ”: Эдвард Уильям Лейн, цитируется в: Edward W. Said, Orientalism . New York: Pantheon Books, 1978. P. 167.
“загадочные руины… ”: там же. P. 170.
“Итак, Восток представлялся местом… ”: там же. P. 190.
“Отчего Восток… ”: там же. P. 188.
“целая паутина… ”; “где можно исполнить… ”; “иной тип сексуальности… ”: там же. P. 190.
“вводи его медленно… ” и далее: цитируется в: Fang Fu Ruan, Sex in China: Studies in Sexology in Chinese Culture . New York: Plenum Press, 1991. P. 30.
“Хроники зеленых беседок… ”: Robert Hans van Gulik, Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Sex and Society from ca. 1500 B. C. till 1644 A. D . Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1961. P. 252.
“Твоя работа – удовлетворять… ”: цитируется в: Ruan, Sex in China . P. 73.
зарегистрированных публичных дома… : там же. P. 72.
изящную, с покачиваниями, походку… : Howard S. Levy, Chinese Footbinding: The History of a Curious Erotic Custom . London: Neville Spearman, no date. P. 32.
“жалость и вожделение… ”: там же. P. 34.
“предки могут ослабеть… ”: Van Gulik, Sexual Life in Ancient China . P. 13.
По свидетельству Матиньона… : там же. P. 255.
|
|
|
уроженец Шри-Ланки… : Gananath Obeyesekere, The Apotheosis of Captain Cook: European Mythmaking in the Pacific . Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1992. P. 19.
“даже не удосужившись… ”: Marshall Sahlins, How “Natives” Think: About Captain Cook, for Example . Chicago: University of Chicago, 1995. P. 148, 163.
Глава 9. Что случилось с гаремом?
все старые мечети и монастыри… : Jadunath Sarkar, History of Aurangzeb . Calcutta, India: M. C. Sarkar & Sons, 1912–16. P. 3:92–103.
“изобретатели всяких новшеств… ”: там же. P. 3:93.
Акбар отмечал индуистские праздники… : John Keay, India: A History . New York: Atlantic Monthly Press, 2000. P. 313.
“наша религия – возвышенная… ”: Уильям Уилберфорс, цитируется в: James, Raj . P. 224.
“Разве сторож я… ”: Сэмюэль Уилберфорс, цитируется там же. P. 229.
“грубейшей и глупейшей… ”: там же. P. 228.
как он выразился, с “невидимками”… : Marthal Nalini, “Gender Dynamics of Missionary Work in India and Its Impact on Women’s Education: Isabella Thoburn (1840–1901) – A Case Study”, Journal of International Women’s Studies 7. No.4. May 2006. P. 286. “ограждать учениц от разлагающего влияния… ”: там же. P. 273. к “выходу в большой мир… ”: Изабелла Тоберн, цитируется там же. P. 278.
Говорят, что он пользуется… : там же. P. 285–286.
“Выдай я миллион долларов… ”: Бенджамин Гаррисон, цитируется там же.
“И я говорю: ни кто иной… ”: Лилавати Сингх, цитируется в: Sherwood Eddy, Pathfinders of the World Missionary Crusade . Manchester, N. H.: Ayer Publishing, 1945. P. 95.
|
|
|
“последнего образца… ”: цитируется в: Rosie Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship: The Nawabs, the British, and the City of Lucknow . New Delhi, India: Oxford University Press, 1985. P. 5.
“монументальное великолепие Дели… ”: Keay, India . P. 433.
“скопление дворцов… ”: цитируется в: Veena Talwar Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow, 1856–1877 . Princeton, N. J.: Princeton Ubiversity Press, 1984. P. 11.
“так и роились… ”: Keay, India . P. 435.
Феликс Роттон : Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship . P. 31.
“питал врожденное пристрастие ” и далее: Abdul Halim Sharar, Lucknow: The Last Phase of an Oriental Culture , trans. and ed. E. S. Harcourt and Fakhir Hussain. London: Paul Elek, 1975.
дома, плодовые сады, фабрики… : Veena Talwar Oldenburg, “Lifestyle as Resistance: The Case of the Courtesans of Lucknow, India”, Feminist Studies 16 . No. 2. Summer 1990. P. 159–160.
“Общение с куртизанками… ”: Sharar, Lucknow . P. 192.
“Навязывание правил… ”: Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow . P. 260.
Она находила Лакхнау… : J. M. Thoburn, The Life of Isabella Thoburn . New York: Eaton and Mains, 1903. P. 85–86.
“против которых мало кто из женщин… ”: там же. P. 81.
“Этот уклад… ”: там же. P. 81.
“роскошной праздности… ”: там же. P. 190.
“долгая ночь викторианской морали… ”: Llewelyn-Jones, A Fatal Friendship . P. 36.
“В “Лал Багх”… ”: цитируется в: Nalini, “Gender Dynamics of Missionary Work in India”. P. 235.
Среди выпускниц… : там же. P. 283.
“Лихаф” рассказывает о юной невесте …: Priyamvada Gopal, Literary radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence . New York: Routledge, 2005. P. 66.
“Женские колледжи… ”: Susan Seymour, “College Women’s Aspirations: A Challenge to the Patrifocal Family System”, in Women, Education, And Family Structure in India , ed. Carol Chapnick Mukhopadhyay and Susan Seymour. Boulder, Colo.: Westview Press, 1994. P. 214.
|
|
|
“На образование начали смотреть… ”: там же.
“То, что еще оставалось от старого Лакхнау… ”: William Dalrymple, “A City Lost to the Forces of Darkness”, New Statesman . December 18. 1998. P. 32.
Дата добавления: 2018-09-22; просмотров: 190; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!