Исторические изменения в грамматическом строе языка.
Историч изменения происходят во всех сторонах грамм строя языка. В частности, происходит возникновение новых грамм категорий или возникновение новых граммем.
1. Например, появилась категория опредленности/не в ром и герм языках. Употребление указат местоимен «тот» расширялось, одновременно шел процесс угасания его лексич значения. Т.о. оно превратилось в грамм показатель определенности предмета, в артикль. Вслед за опред артиклем появился и неопред.
2. Пример пополнения существующ грамм категории новой граммемой – развитие будущ вр в ряде языков. Спец формы появляются на довольно поздней ступени развития языков. Возникают как переосмысление форм, выражавших желательность или должествование (анг и фр), или же через переосмысление образование со значением начала (нем и русск) или с видовым значением завершенности.
3. Противоположн процесс – отмирание отдельных граммем – исчезновение двойств числа в ряде языков, исчезновение ср рода в романских, слияние в швед и дат муж и жен родов в общий род. Утрата граммемы связана с перестройкой всей категории. Двойст число было поглощено множеств, кот расширило сферу употребл.
4. Утрата целой категории – грамматич род в анг. В древнеанг существовали все три рода, в современн же род сохранился только в местоимениях he/she, кот используются для лиц, согласно их полу. It – для животных, предметов и абстр понятий вне зависимости изначально распределения сущ-ных по родам.
|
|
|
5. Пример изменения внешн форм выражение грамм категорий – переход ром, герм языков от синтетич флективн падежей к аналитич выражению синтаксич связи сущ-ного с помощью предложн сочетаний и порядка слов.
6. Противоположн тенденция – замена аналитич форм синтетич, развитие новых синтетич форм. Древнерусск перфет утратил вспомогат глагол – «писалъ есмь» - «писал».
Историч изменения разнообразны и протекают в разн языках разн путями, порой в противоположн направл.
Исторические изменения в словарном составе языка. Устаревание слов или отдельных значений слов. Историзмы и архаизмы. Неологизмы. Пути их появления в языке (словообразование, изменение лексического значения, заимствование).
Словарный состав языка более всего подвержен изменениям, в отличие от фонологического или грамматического; изменения наблюдаются повседневно. С появлением или исчезновением предмета/явления появляются/устаревают слова, теряют/приобретают значения; иногда слова выходят из употрбл без связи с изменениями в денотатах.
Важнейший процесс – появление неологизмов - новых лексических единиц или новых значений в связи с появлением нового явления /предмета в жизни коллектива; новые слова какого-либо периода по отношению к предшествующему периоду (большевик, колхоз, комсомол, космонавт, лазер и тд). Понятии неологизма относительно – становясь привычным, слово уже не воспринимается как неологизм, может даже устареть (красноармеец). Неологизмы можно разделить на общеязыковые и на индивидуальные (окказиональные) . Это слова, созданные писателями, с определенной стилистической целью. Одни из них вошли в словарь лит языка (влюблённость, трогательный Карамзина, стушеваться Достоевского). Другие остаются в числе окказиональных преобразований (евпаторьяне, молоткастый Маяковского).
|
|
|
Неологизмы могут формироваться 1) путем образованияновых слов по продуктивн словообразоват моделям с помощью аффиксов или сложения основ (снегоочиститель), стяжения в сложносокращен слово (продналог). 2) путем придания слову нового значения – семантич неологизм. 3) путем заимствованияиз других языков и диалектов .Различают «материальное заимствование» (не только значение, но и материальных экспонент перенимаются – лазер, тинейджер, трюмо, митинг) и «калькирование» (копирование иноязычн слова с помощью своего – небоскреб). Прием полукальки – телевидение (теле – греч часть видение – перевод лат visio).
|
|
|
Заимствования делятся на устные (происходящие на слух – болгар парахот) и заимств с учетом письм облика. Заимствование может быть прямым (рейхстаг) и опосредованным (бляха, крахмал, рынок - через польский).
Противоположный процесс – выпадение, устаревание лексич единиц или значений из повседнен употребления. Устаревшие слова ы в зависимости от случая выпадения делятся на:
Историзмы – слова, выпадение кот вызвано исчезновением соответствующ предметов/явлений. Обозначают отошедшие в прошлое реалии, продолжают употребляться в речи о прошлом, в специальн контексте (соха, дилижанс, приказ, городовой, вече). Некоторые слова сохраняют переносные значения с определнн коннотацией (барин, лакей).
Архаизмы – слова, замененные в процессе развития языка другими, т.е. уходит слово, но не предмет/явление. Используются как элементы высокого стиля или как средство иронии; архаизмами могут быть отдельные значения употребит слов. (Понеже ‘поэтому’, ланиты – щеки, уста – губы; живот – арх значение жизнь). Могут сохраняться в составе фразеологизмов: попасть впросак, бить челом.
Особый процесс – изменение лексич значения, сочетающий появление нового и отмирание старого значения. (подлый – простонародный, приобрело отриц коннотации - бесчестный; мещанин – из горожанина в человека с узким кругозором и мелкими интересами). Метафорич перенос (от лат caput голова – есть метафорич значение «начальник» – во фр chef – только начальник/руководитель – в русск – шеф). Сужение значения («порох» - от «вещ-во из мелких частиц» до «взрывное веещ-во»). Расширение значения (палец – от «большой палец» до «просто палец».
|
|
|
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 649; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!