Предметная отнесенность. Имена собственные и нарицательные; указательно-заместительные слова.
Денотатами слова могут быть предметы, события, свойства, действия, чувства, ощущения, элементы языка, фиктивные образы. Различают:
Общая предметная отнесенность (общее лексическое значение) – отнесенность концептуального значения ко множеству денотатов с общим признаком (собака – любая собака, зеленый – любой оттенок).
Частная предметная отнесенность – отнесенность его концептуального значения к отдельному, единичному денотату. (В комнату вбежала большая черная собака.)
По способности выступать в общей или частной отнесенности большинство слов делятся на:
1 – имена собственные (пока они имена собственн, всегда выступают только в частной отнесенности; соотнесены с индивидуальным предметом); Выполняют номинативную функцию.
2 – нарицательные слова (в словаре - общая отнесенность, в речи – либо частная, либо общая: Собака – друг человека. В комнату вбежала большая черная собака). Выполняют номинативную функцию.
3 – указательно-заместительные слова (местоимения, местоименные наречия) В пределах языка они имеют общую широкую отнесенность, в речи сугубо частную. Выполняют заместительную функцию. Противостоят словам-названиям как слова указатели и заместители названий.
Соответственно говорят о дейктической (указательной) и о заместительной функциях. Эти слова также называют ситуативными, тк они получают совершенно различный смысл в зависимости от ситуации.
|
|
|
Эти группы не разграничены. Имена собств легко получают значение нарицательного, т о. обладая способностью обозначать класс однородных предметов (Отелло – ревнивец; Плюшкин – скряга). Имена собств возникают на базе нарицательных. Но и нарицат слова часто развиваются из имен собств (Цезарь – кесарь – царь). Нет резкой грани между указат-заместит и нарицат словами (вышеупомянутый близко к тот, этот; вчера – к тогда), тк у ряда слов «ситуативное наполнение» весьма изменчиво и относительно.
29. Мотивировка слова; ее отличие от лексического значения. Забвение мотивировки (деэтимологизация), причины этого явления. Примысливание мотивировки – «народная этимология».
Мотивировка – заключенное в слове и осознаваемое говорящим «обоснование» звукового облика слова, указание на мотив, обусловивший выражение данного значения именно этим сочетанием звуков. Слова могут быть мотивированы в совр языке (дворник, кукушка - живая мотивировка) или немотивированными (двор; орел) – не имеющими живой, ясной для носителей, мотивировки названия. Каждый предмет (явление) имеет ряд отличительных признаков, но достаточно закрепить только один мотивирующий признак, который будет в сознании полное представление о предмете (кукушка говорит ку-ку, хотя есть ряд внешний признаков, но мотивирующим признаком послужил крик). В разных языках мотивирующие признаки разные (портной во франц. от «резать - tailler», а в болгарском от «шить»). Мотивировка, опирающаяся на реальный признак, - реальная. Фантастич мотивировка – отражает мифич представления (дни недели в англ, нем). Чисто формальная мотивировка – ясно, от какого слова образовано, но непонятно, почему (анютины глазки, антоновка).
|
|
|
Разными могут быть способы языкового выражения мотивирующ признака.
1) звукоподражат слова или слова (кукушка, мяукать, пинг-понг) – примеры изобразительной мотивированности, позволяющий отразить характерное звучание предмета/явления.
2) описательная мотивированность признака с помощью обычного слова. Наблюдается при употреблении слов в переносн значении («зеленый – неопытный от зеленый – цвет»); в сложных и производных словах (белить, пылесос, Белгород, восемьсот). Описательная мотивировка ограниченная, т.к. опирается на немотивированное слово.
Мотивировку следует отличать от концептуальн значения. Мотивировка – способ изображения данного значения в слове или наглядный образ этого значения, отпечатавшееся в слове движение мысли в момент возникновения слова, внутренняя форма слова, звено, через которое содержание связывается с внешней формой. Концептуальное значение – это всего лишь отражение денотата, определение слова через его род и видовые отличия.
|
|
|
Мотивировка отчетливо видна, например, в разных языках, когда слова мотивированны по-разному (про портного), или когда ряд слов имеет сходную мотивировку (белок, белье, беляк, бельме, белка). Мотивировка слова бывает связанной с его эмоц коннотациями (заменены прислуга на домработница).
Мотивировка имеет свойство утрачиваться в процессе функционирования слова – деэтимологизация. В результате мотивированное слово переходит в разряд немотивированных. Причины утраты мотивировки:
1) из употребления выходит данное слово, либо утрачивается его прямое значение (кОло «круг, колесо» исчезло, соответственно немотивированными стали «околица», «колесо», «кольцо»).
2) предмет в процессе развития теряет признак, по которому был назван (стреляют не стрелами, чернила не черные);
3) слова расходятся в своей звуковой форме (коса – чесать, жердь - городить);
4) утрачивается при заимствовании из другого языка (штудировать от «studens» lat. не всегда осознается);
|
|
|
5) основная предпосылка для утраты мотивировки: избыточность иои ненужность с того момента, когда слово стало привычным. Без мотивировки слово не может возникнуть, но возникнув, живет своей жизнью, к нему привыкают и мотивировка отпадает. Со временем она вовсе забывается.
Примысливание мотивировки – явелние народной этимологии - осуществляется на базе звуковых и смысловых ассоциаций, независимо от подлинных генетич связей слова (колика – на самом деле от kolon – кишка, но мы думаем, что от «колоть»). Встречается среди слов, непонятных или непривычных для народного сознания, или даже труднозапоминаемых, если к ним не подобрать мотивировку. Часто ведет к искажению звучания (бульвар – гульбар; пиджак – спинжак). Но в самых редких случаях искажения попадают в лит язык (от слова «ординарный» \обыкновенный\ возникло русское «одинарный» \не двойной\). Иногда наблюдаются случаи переосмысления. (понедельник – изначально «день, идущий после воскресенья (в дррус неделя), затем – «день после недели). Выявлением утраченных мотивировок занимается наука этимология.
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 1005; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!