С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 36 страница
-.....
-Слуги, которые навещали меня давным-давно...
-...Тоже здесь, под землей?
(Под нашими собственными ногами...)
-Вот, почему слуга уходит прежде, чем я открою дверь.
-Доведись ему прикоснуться ко мне - или даже приблизиться - его жизнь окажется в опасности.
-Никто не захочет встречаться со мной, дабы не рисковать.
-Никто не станет иметь со мной дела.
-Ни единая живая душа не пожелает даже увидеть мое лицо.
-....
-Теперь ты понимаешь, что я имел в виду, когда говорил, что однажды убью тебя.
-Так вот... почему вы ни разу ко мне не прикоснулись...
-.....
-Когда я уронила книги в библиотеке, вы не подали мне руку, чтобы помочь подняться.
-И только один из нас прикоснулся к коробке у входа. Когда я предложила вам помощь, вы отказались.
-Потому что не хотели, чтобы ваш палец случайно коснулся моего.
-Я действовал не из заботы о тебе.
-Мне просто не нравятся люди.
-Чужие интересы... ничего для меня не значат.
-....
-Какое у тебя странное выражение лица.
-Ты что не веришь, что мое проклятие реально?
-Нет, верю...
-Безусловно, оно иррационально, необъяснимо, невероятно... но вы предоставили мне более, чем достаточно доказательств. И я не думаю, что вы лжете мне сейчас.
-В таком случае, теперь ты понимаешь, насколько опасно находиться рядом со мной.
-Ты сказала, что если уйдешь, тебя убьют, но с того момента уже прошло некоторое время.
-Если ты будешь аккуратно заметать свои следы, ты сможешь убежать.
|
|
|
-Тебе здесь не место.
-....
(Он говорил правду о проклятии. Сколь тяжела ноша, что легла ему на плечи...)
(Я не могу себе представить... скольким ему пришлось пожертвовать.)
(Как много жизней он ненароком отнял... и как он чувствовал себя каждый раз, когда это случалось.)
(Сколько боли, должно быть, принесло ему это одиночество. Сколько отчаяния он вынужден нести в своем сердце...)
(Как же много горя, должно быть, обременяет его...)
(.....)
(Поэтому нет.)
-Я...не уйду.
-.....
-Я останусь здесь с вами.
-...Покинь это место.
-Нет, я останусь.
-Почему... Почему ты так настаиваешь на своем дальнейшем пребывании здесь, после того, как узнала, что я могу сделать? У тебя нет причин остаться.
-....
-Тогда скажите мне... Почему вы пытаетесь выставить меня вон?
-Если, как вы говорите, вам безразличны другие... если вас никто не волнует... тогда какая вам разница, что я делаю?
-Какая разница, умру ли я от вашего проклятья?
-Вы очень добрый человек.
-....
-Вы наблюдали за мной с тех пор, как я оказалась здесь. Делая все, что в ваших силах, чтобы ненароком не убить меня. Чтобы не поразить меня своим проклятьем.
-Нет...
-Вот, что я думаю:
-Те, кто способен проявлять искреннюю заботу о других, не могут на самом деле презирать всех людей.
|
|
|
-Они просто не могут быть безразличными.
-Нет, я...
-В день, когда мы встретились у витражного окна... вы меня выслушали. Вы вняли моим мольбам.
-Вы не пытались меня выгнать.
-В тот день я поняла, что вы хороший человек.
-И я до сих пор в это верю.
-Я просто...
-Я просто предположил, что ты и сама уйдешь, когда опасность минует.
-Я никогда бы не подумал, что ты окажешься настолько глупа... чтобы остаться в этом доме... с таким человеком, как я.
-И как это делает меня глупой?
-Ты что, не дорожишь собственной жизнью?
-Ты не страшишься смерти?
-Ты не находишь меня неприятным?
-Единственное, чего я больше всего боюсь... это одиночество.
-....
-Вы сейчас, скорее всего, правы, говоря о том, что я могу безопасно проскользнуть, скрыться где-нибудь подальше отсюда.
-Но даже если я так поступлю, я неизбежно окажусь в такой же ситуации.
-Единственный способ, как я могу избежать подобной участи, так это держаться ото всех подальше.
-Жить в одиночестве, без возможности с кем-либо поговорить.
-Я знаю, вы понимаете, каково это...
-....
-Это страшит меня. Я боюсь жить день за днем, не имея возможности поговорить ни с единой живой душой, поделиться с кем-то своими переживаниями, мыслями, чувствами. Если это ожидает меня там...
|
|
|
-Тогда я предпочитаю жить с вами.
-Я хочу, чтобы вы стали неотъемлемой частью моей жизни.
-Невозможно.
-Пожалуйста... Не прогоняйте меня.
-....
-Ты... жестокая девушка.
-....
- Никогда больше я не позволю себе с кем-то сблизиться... лишь затем, чтобы видеть, как они умирают. Больше никогда.
-....
-Моя мать... была первой, кто скончался. Это случилось вскоре, после моего рождения...
-Следующей была моя кормилица. Две смерти еще можно списать на случайность, но когда число жертв возросло и стало очевидно, что я проклят, мне было запрещено вступать в контакт с кем-либо, даже дома.
-Но, как бы там ни было... инциденты могу случиться, когда вы находитесь в одном доме. Множество людей расстались со своими жизнями.
-Слуги, которые были со мной незнакомы... или те, кто лишь случайно со мной соприкоснулся.
-Я больше не мог этого выносить.
-Поэтому вы решили приехать сюда - в этот удаленный особняк - чтобы держаться подальше от своей семьи.
-Вы не были здесь в заключении - вы избрали жизнь в одиночестве, чтобы не причинить никому вреда.
-...
-К лучшему или худшему я родился в знатной семье.
-Поэтому, вместо того, чтобы отказаться от меня... они предоставили мне все необходимое, чтобы жить подальше от их глаз.
|
|
|
-Я буду очень осторожна.
-Я сделаю все, что смогу, дабы удостовериться, что случайностей не произо - чтобы не оставлять вас одного.
-Я не при каких обстоятельствах не прикоснусь к вам.
-Даю слово.
-Ваше проклятье, забирает жизни у всех, к кому вы прикоснетесь.
-Я здесь уже какое-то время, и смерть все еще не настигла меня.
-Пока я к вам не прикасаюсь, проблем быть не должно.
К тому же... и, ам, я извиняюсь, если захожу слишком далеко со своими предположениями, но...
-Мне кажется... мы похожи.
-Больше всего на свете я боюсь быть одна... и мне кажется, вы понимаете, насколько это страшно...
Поэтому...
-...
Почему... ты так упрямо настаиваешь на том, что это должен быть я?
-Я уверен, что где-то там есть кто-то еще.
-Кто-то, с кем тебе суждено быть.
-Может, ты их еще не нашла... но я уверен, что найдешь со временем.
-Потому что, в отличие от меня... у тебя все еще есть сила двигаться дальше.
-Это должны быть вы. Я уверена в этом.
-...Почему?
-Потому что... ам, ну... Я, ам...
-Ты не можешь сказать?
-Нет, я могу, просто... Я, ам...
-Пожалуйста, только не злитесь на меня...
-...?
-Мне кажется...
-Что я очень, очень сильно люблю вас.
Он воплощал мощь, что отражала представления о ведьмах или демонах - нечистых и нечестивых.
Простого прикосновения было для него достаточно, чтобы любой, будь то человек или зверь, лишился своей жизни.
Господь был слишком жесток, даровав эту ужасающую силу столь красивому молодому человеку.
И сила эта была поистине странной - будто нечто, пришедшее из сказаний.
Словно что-то, о чем повествуют на страницах книг, оно казалось потусторонним - невероятным.
Тем не менее, он продемонстрировал Белокурой Девушке реальность своих необычных способностей.
Это говорит о том, что в мир обладает своей долей странностей - просто так случилось, что эти странности зачастую скрыты и известны лишь немногим.
Хехе... Хотя Вы и сами столкнулись с некоторыми необычными явлениями, Хозяин.
Двери в прошлое, через которые мы проходили.
Весь этот особняк.
И, собственно говоря, даже мы с Вами.
А теперь, как Вы сами увидели, Белокурая Девушка восхищалась этим мужчиной и его проклятой силой.
Как, по Вашему мнению, Мишель повел себя в ответ на ее признания?
Он провел слишком много времени, отказываясь контактировать с другими людьми - нет, будучи не в состоянии с ними контактировать. И, как следствие, он не был уверен в том, что ей ответить.
Простояв несколько мгновений с ничего не выражающим лицом, он пробормотал:
-Я подумаю об этом.
И с этими словами вернулся в свои покои.
Хоть он и был не из тех, кто не умеет скрывать своих чувств, но лично не верила, что он вовсе был лишен эмоций.
Столь долго живя в одиночестве, он попросту забыл, как их выражать.
Поэтому мне кажется, что в тот момент он пребывал в полнейшей панике.
Ведь она только что обрушила на него поток непонятных заявлений:
что, зная правду, она все еще желала оставаться в особняке... и что, зная правду, она любила его.
Любовь, в которой она призналась Мишелю, не была мимолетной; в ее словах присутствовала искренняя нежность и тепло.
Но на протяжении всей жизни его сторонились, боялись, отталкивали.
Для него это было в порядке вещей.
Он никогда не давал кому-то повода любить себя, поэтому совершенно не понимал, как воспринять чувства, которые она проявляла.
Конечно... не он один был ошарашен всей это ситуацией.
(О-Ох, Господи...)
Минуло несколько дней с тех пор, как Мишель попросил время на размышление.
Ему все еще предстояло себя показать.
(Это все моя вина...)
Белокурая Девушка взволновано бродила по залам особняка в надежде, что ей представится шанс повстречать его.
Хотя, согласно его просьбе, она старалась не походить к его покоям.
Но как бы там ни было, она начала волноваться из-за того, что он уединился на столь длительный срок, поэтому, набравшись храбрости, она направилась к его комнате.
(А что, если... он больше никогда не захочет меня видеть?)
(Я не подумала о том, что, быть может, переступаю границы)
(прежде, чем открыла рот...)
Каждый ее шаг был медленным и давался с трудом. Ее обуревало волнение и сомнение.
(Я должна, по крайней мере, извиниться перед ним...)
Скорее не из-за желания узнать, что он чувствовал, а побуждаемая чувством вины и желающая попросить прощения.
Некоторое время спустя она подошла к двери, находившейся в совершенно неосвещенном коридоре.
Она глубоко вдохнула затхлый воздух, затем выдохнула, повторила этот процесс еще пару раз. Затем протянула руку, чтобы постучать в дверь, но отдернула ее назад, также несколько раз повторив это.
-Хехехехе.... Ох, какой же она была очаровательной. Я не желала ничего более, кроме как слегка ее подтолкнуть.
В конце концов, она была такой милой девушкой, чьи волнения были просто неуместны.
-....
(Я не могу набраться храбрости...)
(Может быть, мне прийти в другой день...)
(...Но какой смысл ждать? Я должна извиниться и сбросить этот груз со своих плеч.)
-....
Она вновь собралась с решимостью, убежденная, что на сей раз сможет это сделать. Белокурая Девушка протянула свою маленькую руку к двери... которая затем широко распахнулась.
-!
-Ах!
-Ам, мне очень жаль!
-Пожалуйста, предупреждай меня о своем присутствии...
-Я чуть с тобой не столкнулся.
-Ты действительно так стремишься к несчастью?
-Прошу прощения...
-И... Мне кажется, я говорил тебе, не приближаться к моим покоям....
-Говорили, поэтому я долгое время гадала, как мне поступить... но я решила, что мне и в самом деле хотелось бы вам это сказать.
-Ох, ну вообще-то -
-Мне, правда, очень жаль.
-...Что?
-В тот день, я с трудом смогла выразить словами то, что было у меня на душе... В моем сознании не осталось места для чего-то еще.
Я излила все свои мысли и чувства, прямо вам в лицо... не задумываясь о том, что может быть это не то, чего бы вы хотели... лишь торопившись и совершенно не думая.
-...
-Я проявила к вам ужасное неуважение, была совершенно эгоистичной...
-Вы добрый человек - я и правда, верю в это.
-Но именно по этой причине вы были учтивы и не более.
-Я уверена, что вам не особо интересны восхищения чудаковатой маленькой девочки...
-Поэтому...
-...
-Я бы очень хотела здесь остаться...
-Это было бы чудесным благословением.
-Но если... если вы действительно не хотите, чтобы я была здесь...
-Если я навязала вам свои чувства... тогда я приношу свои извинения.
-Простите, и... и я покину этот дом.
-.....
-......
-.....
-Ам... Мне очень жаль...
-Не стоит - ам, я просто на мгновенье был ошарашен.
-Что?
-Я с трудом тебя понимаю.
-Раньше ты была твердо уверена в своих намерениях остаться, а теперь заявляешь, что с легкостью уйдешь.
-Вы... Вы так долго были в своей комнате... я подумала... ам, что вам претит мое присутствие...
-Сказать по правде, я хочу остаться… Хочу...
-Я думаю, ты должна поступать так, как желаешь сама.
-Хах?
-Ты можешь остаться... или можешь уйти.
-Я не буду принуждать тебя делать то или иное.
-Так... Я не навязываюсь?
-Сказать по правде, мне нужно было некоторое время, чтобы поразмыслить об этом.
-....
-Однако у меня появилось решение.
-Раз уж ты здесь, заходи в мою комнату.
-Что...? Но мне казалось, что мне не позволено...
-Во избежание того, что чуть было не случилось несколько секунд назад.
-Чтобы мы случайно не столкнулись друг с другом.
-П-простите.
-...
-Ты прощена. А теперь входи.
-Х-Хорошо.
-Это... ожерелье?
-Если оно выглядит для тебя так, тогда это значит, что я справился. Возьми его.
-Ах... На нем маленький колокольчик. Оно очаровательное.
-Пожалуйста, постарайся носить его, пока ты в доме. Здесь так темно и всегда есть риск того, что мы можем случайно столкнуться друг с другом, поэтому я попытался сделать что-то, что уменьшит этот риск.
-Значит... вы не покидали свою комнату, потому что работали над ним?
-Верно. А какая еще у меня должна быть причина?
-Ам...
-Я полагаю, большинство людей... предположило бы, что вы в дурном расположении духа... или не хотите их видеть.
-.....
-Я слабо себе представляю, как видит мир "большинства людей."
-П-Прошу прощения.
-Хотя, я, ам, Я это ценю.
-Я действительно рада осознавать... что вы так тщательно обдумали... нашу совместную жизнь.
-....
-Было бы сложно поступить иначе... в особенности после недавнего события.
-...Хехе.
-Я сейчас так счастлива. Что не могу подобрать лучшего слова, чтобы это описать.
-Я не могу быть счастливее.
-Ты слишком драматизируешь...
-Сказать по правде... Я не очень хорошо себя чувствую из-за этого.
-Почему?
-Это выглядит несколько грубо, вешать на кого-то колокольчик.
-Ты не домашний скот - ты человек.
-Вот почему вы сделали из него ожерелье?
-...
-Большое вам спасибо. Я буду носить его всегда.
-Я и вправду очень сильно это ценю, Лорд Мишель...
-Пожалуйста, не называй меня "Лордом".
-Ам, хорошо, тогда, ам...
-....
-Я буду называть тебя просто Мишелем.
-А ты... пожалуйста, зови меня Жизель?
-....
-Окна...
-Что?
-Если мы сможем открыть окна... Неважно.
-Я просто подумал, что тебе совершенно не понадобился бы колокольчик, если бы у нас здесь было немного света.
-Хмм?
-Их нельзя открыть?
-Они плотно заколочены.
-На протяжении всего моего пребывания здесь, они всегда были закрыты.
-Я полагала, что это ты их заколотил...
-Это все было сделано задолго до моего прибытия.
-Хотя, после стольких лет проведенных здесь, это больше не причиняет мне неудобств. К тому же это отталкивает посторонних.
-Ох, действительно? Хммм...
-В этом есть что-то странное?
-Нет, нет. Просто… Я осознала, что неправильно оценивала многие вещи. Чем больше я узнаю, тем больше они предстают в ином свете...
-Ты предстаешь в ином свете.
-.....
-И я уверена... что еще многое узнаю.
-Из всех людей, которых я когда либо встречал, ты самая непредсказуемая.
-Тебя не только не страшит тьма, ты...
-....
-Тьма... всегда была моим близким другом.
-Это не говорит о том, что мне не нравится солнце... просто иногда свет может быть для меня слишком сильным.
-Я как некое нечестивое чудовище, истинную личину которого разоблачает солнечный свет.
-...Ты какая угодно, но только не нечестивая. Мое имя тебе бы подошло... гораздо лучше, чем мне...
В тот день я впервые увидел Жизель
Я остерегался ее - опасался.
Я не хотел, чтобы она была рядом со мной.
Но...
мои сомнения на ее счет развеялись,
я начал ощущать что-то совершенно иное...
будто ледяная глыба в моем сердце полностью растаяла...
Я начал желать...
чтобы она была рядом со мной.
Прекрасно осознавая, что это не могло бы длиться вечно…
Прекрасно осознавая, насколько глупо это было …
Но она меня очаровала.
И я сам желал...
чтобы она осталась со мной.
И с этого момента по-настоящему начались их спокойные дни вместе в темном особняке.
Они осознали и приняли присутствие друг друга, более не отстраняясь, а напротив, регулярно оживленно беседуя.
Сколь бы обыденным это не казалось, для них это было нечто, чего ранее они достичь не могли.
Тем не менее, они все еще испытывали некую неловкость друг перед другом, то сближаясь, то отдаляясь вновь.
Мишель, в своей собственной неловкой манере, начинал открываться тому, о чем она говорила, а Белокурая Девушка стала гораздо чаще улыбаться.
Они обедали вместе, и ее желание научиться читать было исполнено.
Он учил ее при слабом свете свечи, стоящей на столе, когда они сидели друг напротив друга.
Хоть Мишель и выглядел образованным, искусству преподавания его не обучали, поэтому он находил этот процесс довольно изнуряющим.
Но для Белокурой Девушки, чем больше времени длился урок, тем было лучше; ведь, в конце концов, основным ее намерением было провести с ним как можно больше времени.
Шли дни, и со временем она научилась понимать написанное без сторонней помощи. Затем, следующей ее просьбой стало совместное чтение книг.
-Ты прочитал каждую книгу в библиотеке?
-Нет... спустя какое-то время я перестал на них даже смотреть.
-Практически всё, что мне присылали, это скучный, бесполезный мусор.
-Дневник лорда... Глупые сказки...
-Насколько я понимаю, ты не поклонник художественной литературы?
- Какой прок во лжи и фантазиях другого?
-Истории... могут воодушевлять. Рассказы о приключениях предоставят тебе возможность отправиться в те места, где ты прежде никогда не бывал.
-Легенды о героях, фольклор, истории о потусторонних явлениях. Они могут быть как пугающими, так и волнующими.
-Пускай они нереальны, но они могут дать тебе заглянуть в сердце автора - позволить тебе увидеть то, что видел он.
-...Ты очень чуткая девушка. Во мне вымысел ничего подобного не вызывает. Однако...
-...?
-Возможно, давным-давно... было иначе, хоть я и не помню больше, каково это.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 154; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!