С другой стороны я с трудом могу разглядеть какие-нибудь детали при свете одной свечи. 40 страница

-но проиграл, развернувшись и прокричав.

Ее глаза широко распахнулись, и затем она застенчиво хихикнула.

Я смотрел на нее, пока она нервно ерзала.

-Употребление пищи, одна из основных потребностей человека. Поэтому если вы голодны, вам и в самом деле следует поесть!

-Я сказал, что не хочу...

-....

-Что это был за звук?

-Вам обязательно спрашивать? Не очень-то вежливо спрашивать леди о таких вещах, знаете ли.

-Хах?

-Я, ах, ну, понимаете…

-Это была долгая поездка... и все, что я могла есть в пути, так это сушеные фрукты.

-Я себя чувствовала каким-то животным.

-....

-Поэтому, ам, я пытаюсь сказать, что... Что я, ам, я голодна...

-....

(Это ведь не было урчание ее живота, или было?

Мне показалось, будто вдалеке ударила молния...)

-...и не отказалась бы от ужина...

-Кухня на первом этаже в дальнем конце зала.

-Продукты в подвале.

-Так что угощайся.

-Большое вам спасибо!

-Мне и правда кажется, будто я не ела уже несколько дней и вот-вот умру от голода.

-Ох, и мне не нужно помогать в поисках.

-Я все равно планирую исследовать дом.

-Это так волнующе, быть в новом месте, хехехе.

-...

(Арг. Черт возьми. Все пошло не по плану.)

(Ну и ладно. Она может делать, что пожелает.

Меня это никак не касается.)

-Ох, Хозяин! Вы уверены, что не хотите -

-Нет.

-...Хозяин. Хозяин.

-Что еще?!

-Меня зовут Жизель.

-Рада с вами познакомиться.

-...

-А ваше имя Хоз -

-Ох, Хозяин, вы!

Я и в самом деле покинул комнату вовремя, вернувшись в свои покои.

В какой-то момент, мне и вправду нужно будет выгнать ее.

Особенно принимая во внимание тот факт, что она прибыла из того дома.

Но, несмотря на это, она не сильно мне нравилась.

Я не понимала Мишеля.

Но это, вероятно, из-за того, что мы по существу все еще были незнакомцами.

Будучи сосланной в этот особняк, в качестве наказания за мои ошибки, я не была уверена в том, кого там найду, но поначалу я была убеждена в том, что он не плохой человек.

Он ничего мне не сделал - просто сторонился.

Мишель проводил большую часть времени в своих покоях, в которые он строго-настрого сказал мне никогда, ни при каких обстоятельствах не входить, поэтому мы редко встречались друг с другом в залах.

По этой причине, я старалась быть доброй и жизнерадостной в те единичные случаи, когда наши пути пересекались.

Я решила, что если буду достаточно долго оставаться таковой, со временем он смягчится.

И как новый обитатель этого дома, иметь возможность вместе наслаждаться нашим пребыванием здесь, было очевидно предпочтительнее, нежели альтернатива.

Если мне, таки, удастся растопить лед, я надеюсь, что мы сможем даже немного поговорить – об особняке, о нем, обо мне.

Я просто должна продолжать работать над этим.

Мишелю не нужна была моя помощь.

Он и сам хорошо справлялся со своими каждодневными нуждами и делами, поэтому он даже ни о чем меня не просил.

Аристократ, которому не нужен был слуга - я никогда не встречала таких как он.

-Ну что ж, тогда хорошо.

Это означало, что единственное, что я могла сделать, была уборка.

Я не знала, как выглядела его комната, но вот весь остальной дом, по правде говоря, был полнейшей катастрофой.

Слой пыли был настолько толстый, что было очевидно, к ней годами никто не прикасался.

-Ну что ж, приступим!

Нельзя оставаться здоровым, живя в таких условиях, поэтому я решила убраться каждую комнату, одну за другой.

Однако это будет непростая задача.

Не потому, что я была плоха в уборке - собственно говоря, я оцениваю себя очень даже неплохо - а потому что было практически невозможно найти всю ту пыль и грязь, которую нужно убрать, при мерцающем свете свечи.

-Не понимаю, как кто-то может жить в этой тьме.

-Что с ним не так?

-Может... на самом деле он вампир.

-..........

-Ох, Господи, хахаха, вот это было бы нечто.

-Я прямо вижу... как он прокрадывается каждую ночь, дабы испить крови прекрасных девиц.

-Нелепица!

Акк! Это означает, что у меня проблемы!

-....

-Только взгляните на меня, Мисс Комедийный Спектакль Одной Женщины. Мда...

(Думаю, если мне удастся расположить его к себе, тогда, может быть, у меня появится больше возможностей внести некоторые изменения)

(Как, например, открыть окна...)

(Ни света, ни свежего воздуха... нет уж, увольте.)

-В любом случае!

 Я поставила подсвечник, подвинула стул, чтобы встать на него и начала протирать полку.

Ножки стула, похоже, были неровные, так как они немного шатались подо мной.

-Как много книг.

-Интересно, они все принадлежат ему?

Я знала, что пергамент был дорогим, поэтому весьма удивительно было видеть такое множество их в одном месте. Там были даже книги с массивными, изысканно украшенными обложками.

-А он, и вправду, из очень уважаемой семьи...

Я провела в доме его семьи достаточно времени.

Там постоянно царила суматоха слуг и гостей - полнейшая противоположность этому особняку.

Почему он покинул свой дом?

Что такого он совершил, что его отправили сюда, в этот отдаленный особняк, с не самой приятной репутацией?

-Нужно быть осторожной, не переступать границы дозволенного.

-Я теперь слуга.

-Слуга.

-....

Но стоило этой мысли закрасться в мое сознание, я уже не могла от нее избавиться.

У меня всегда была плохая черта, идти на поводу у своего любопытства, едва только оно меня охватит, не унимаясь до тех пор, пока не удовлетворю его, невзирая на то, как это может раздражать остальных.

Хотя в данном случае я не могла так поступить.

Я была лишь прислугой и если я выведу Мишеля из себя, то рискую быть выставленной за двери.

-Интересно, какие у него здесь книги.

Поэтому я решила отвлечься.

Я ухватилась за одну из книг и попыталась ее вытащить -

-Что?

-но нити связывающие пергамент, должно быть, запутались -

-В-Воу, воу!

-так как другие книги по обе стороны от этой наклонились вместе с ней -

-Ааааааах!

- а затем на меня сверху обрушился целый ряд.

-О-Оууу....

-Ох, да, черт возьми!

Я упала со стула, а книги продолжали дождем сыпаться на меня. А вместе с ними и гора пыли.

-Кашель! Кашель!

-С-Серьезно?!

-Что ты делаешь?

-Что-?!

Внезапно там оказался Мишель, стоящий чуть поодаль и смотрящий на меня.

Как обычно, я мало, что могла понять по его реакции, но в его голосе можно было уловить едва заметные нотки раздражения.

-Я, ахххх...

-Я убирала и...

-Впечатляющая работа.

-Я-Я обычно справляюсь гораздо лучше!

-Просто так темно, поэтому ошибки неизбежны...

-....

-Мне и в самом деле кажется, что нам стоило бы открыть окна, Хозяин.

-Чтобы здесь было немного света и свежего воздуха.

-Я никогда не просил тебя заниматься уборкой.

-Ты сама так захотела.

-Н-Но здесь так много пыыыли.

-Это вредно для вас.

-Я абсолютно здоров. Не вижу в этом проблемы.

Он вообще себя видел?

Вряд ли кто-то, настолько худой может быть "абсолютно здоров."

-Похоже, тебе есть, что сказать.

(Он, что в темноте может определить по моему лицу?!)

-А-Амм, ох, ну вы знаете!

-Я хотела быть полезной и уборка это все что я могу здесь сделать, так что... понимаете.

-Я почувствовал нечто иное... ну да ладно.

Он вздохнул, подошел к куче книг, а затем протянул мне руку.

-Ах...

Я внезапно засмущалась из-за того, что все еще неуклюже сидела на полу, но протянула свою руку, чтобы взять его - лишь для того, чтобы он вместо этого взял книгу.

-В-Вы могли хотя бы помочь мне подняться!

-У тебя есть ноги.

Сказал он, спокойно возвращая книгу на полку.

Может быть, я ошиблась. Может, он все-таки был ужасным человеком.

-Скажите, Хозяин, все эти книги ваши?

Спросила Жизель, без тени сожаления на лице, несмотря на то, какой бардак устроила в комнате, которую предположительно должна была убирать.

Я утвердительно кивнул.

-Серьезно? Впечатляет!

-Должно быть, сложно было собрать их все здесь, а?

-Здесь, вероятно, около сотни книг.

-По крайне мере вы бы могли заполнить ими всю карету.

-Хехе, похоже, у вас есть своя личная библиотека.

Еще несколько мгновений назад, она злилась, но тотчас улыбка вновь заиграла на ее губах.

Ее изумрудные глаза, были как любопытные шарики, блестящие в слабом свете свечи.

Я не питал особой симпатии к чрезмерно экспрессивным – скорее даже, чрезмерно любопытным женщинам.

Им что, совершенно безразлично, что они без приглашения вступают в личное пространство людей? Или они вообще не понимают, что их действия агрессивны?

Я отвел от нее взгляд.

-Я получаю примерно одну каждый месяц.

-Ахх, Понятно -

-...Погодите-ка.

Она повернулась к полкам.

Я предположил, что она осознала подтекст того, что я только что сказал.

Тот факт, что здесь была практически сотня томов, и я получал лишь один в месяц.

-Х-Хах.

Жизель замолчала.

Я не мог винить ее, если она считала мои обстоятельства или мою семью, или мою жизнь странными.

Но мне было все равно, что она думала обо мне. По правде говоря, мне было даже выгодно, чтобы она чувствовала себя некомфортно.

Я хотел, чтобы она вела себя тихо и не совала свой нос в мои дела.

-...Там больше, чем я думал.

Сказала я не ей, а себе.

Я более не видел причины следить за ходом времени. Лишь книги служили напоминанием о том, как долго я уже здесь.

-С-Сто двадцать одна!

-...Что?

-Там сто двадцать одна книга!

-Десять лет и один месяц!

-...Т-Ты считала?

Я думал, она лишь застенчиво умолкла.

Какая странная женщина.

-Вы были в особняке так долго? Совершенно один?

Сказать по правде, было время, когда я не был один, но Жизель не нужно об этом знать.

-Ты уже знаешь ответ.

Взгляд Жизель стал жалостливым.

Довольно. Я никогда не просил ее о сочувствии.

-Я здесь по собственному желанию.

-В-Вы хотите сказать, что вас сюда не изгнали?

Эта женщина не знает меры.

-Нет. Я приехал сюда по своей воле.

Однако у меня не было желания вдаваться в подробности.

Поднимая еще одну книгу с пола, я смахнул с нее пыль.

Это был пестро украшенный том.

-Довольно причудливая книга, нет?

Но, похоже, Жизель не поняла намек.

-О чем она?

Я вздохнул и открыл страницу наугад, протягивая ей книгу. Она была прислугой - и женщиной. Невозможно было, чтобы она умела читать.

-Амм... посмотрим...

"Эта земля совсем непригодна для земледелия.

Она может взрастить только кислый виноград.

Возможно, от нее будет больше проку, если я разровняю эти поля и сделаю здесь рынок"...

-Похоже на дневник лорда.

-...Ты можешь читать?

Я был поражен.

Даже для знатной женщины умение читать и писать было редкостью, не говоря уже о слуге.

Была ли она и в самом деле тем, за кого себя выдавала?

-Меня кое-кто научил.

-Так, это интересная книга?

-Это глупый, бессмысленный вздор.

-Я не могу представить, как кого-то угораздило ее переплести.

-В-Вам трудно угодить...

-Но не так уж часто бывает возможность увидеть дневник лорда.

-Лично мне весьма интересно, на что он жаловался, хехе.

Лорд или король, какую ценность в себе несло чье-то ворчание?

В книге не содержалось никаких знаний. Лишь эмоции - отвратительная писанина.

И нет ничего более утомительного в этом мире, чем быть эмоциональным.

-Если ты хочешь ее прочитать, я не против.

-Я не намеривалась, но хорошо.

-Когда я приберусь во всем особняке, я ее почитаю!

-....Я сказал тебе, что ты не обязана убирать.

-Хехе! Ох, у меня есть идея Хозяин.

-Если вас это заинтересует, может мы могли бы почитать вместе?

-Ты вообще услышала хоть слово из того, что я сказал?

-Это глупый, бессмысленный вздор-

-И все-таки! Вы можете увидеть ее в ином свете, если почитаете с кем-то еще!

-И я уверена, что тут есть некоторые книги, которые смогут вам понравиться, Хозяин.

-Ты попусту тратишь время...

Подозрительность и сдержанность между нами

к тому моменту была банальной и ничтожной.

В конце концов, она по-прежнему улыбалась.

Если бы я смог продолжать соблюдать дистанцию,

Тогда, возможно, я бы не причинил ей боль...

Прошло практически две недели с того момента, как я начала жить с мишелем.

Хоть мы и жили в одном доме, мы редко видели друг друга.В неудачные дни, я вообще его не видела.

Я не была уверена в том, ел ли он в своей комнале или просто наши графики не совпадали, но мы никогда не ели вместе.

Возможно он сознательно меня избегал.

-Должно быть причина в этом...

-Я знаю, что слуга и хозяин обычно не едят за одним столом, но даже если так...

-Он мог бы быть в этом менее очевидным.

-.....

-Неужели я настолько ему мешаю?

-Я не делаю ничего неприемлимого, ведь так?

-Я веселая и общительная, разьве нет?

-Мне кажется я не дала ему причин, чтобы себя недолюбливать.

-Я надеюсь...

Он никогда не проявлял интузиазма в моем здесь прибывании, но у меня небыло выбора. Меня отправила сюда его семья. К тому же...

-....

-Нет. Долой негативные мысли. Нужно оставаться позитивной.

-Да! Но еще не пытался меня прогнать.

-Я просто... пока что не растопила лед.

Я должна оставаться позитивной. Оптимистичной. С радостными мыслями. И быть собой.

Пока я буду продолжать работать над этим, спустя какое то время, Мишель определенно образумется/передумает и перестанет быть таким отстраненным.

-У меня есть цель, поэтому давай же приступим к работе!

-Для начала, яч сделаю ужин, а затем я попрошу его присоедениться ко мне!

- Нужно быть активной, когда речь заходит о затворниках.

-Ладно, была небыла!

...Или скорее, не была... у нас практически закончились запасы.

-Ну вот и постаралась./Ну вот и конец (Well, somuchforthat это идиома, все 4 слова. Если я ошиблась, можете подобрать свой смысл)

В подвале находилась еда длительного хранения. Сушеные продукты, копченое мясо, сыры, и небольшое колличество корнеплодов.

Смотря на это, я чувствую себя солдатом удерживающим позиции замка.

Неужели у Мишеля на протяжении десяти лет было только это?

Я бы уже давным давно подняла белый флаг.

Он сказал, что не поккидал особняк на протяжении всех этих лет.

-Я полагаю, что он хотя бы выходит, чтобы пополнить запасы, верно?

-Отсутсвие еды, равносильно смертному приговору.

Мы поможем в написании ваших работ!