Кентский (юго-восточный диалект)
Вопросы к экзамену по истории языка
1. Классификация современных германских языков и их исторические связи......................... 3
2. Классификация Плиния. Дальнейшее развитие древнегерманских племенных диалектов 5
3. Исторические сведения о древних германцах........................................................................... 6
4. Общественный строй, быт и верования древних германцев.................................................. 7
5. Древнейшие памятники письменности на германских языках............................................... 8
6. Начало изучения германских языков. Сравнительно-исторический метод......................... 10
7. Готский язык и его значение для германистики...................................................................... 13
8. Вокализм древнегерманских языков и его соотношение с индоевропейским вокализмом 14
9. Консонатизм общегерманского периода.................................................................................. 16
10. Первое передвижение согласных............................................................................................ 17
11. Закон Вернера............................................................................................................................ 19
12. Второе передвижение согласных............................................................................................. 20
13. Общеиндоевропейская и общегерманская лексика............................................................. 21
14. Ареальные комбинаторные изменения в древнегерманских языках дописьменного периода (умлаут, германское преломление, ингвеонское выпадение).................................................................. 24
15. Структура слова в общегерманском и ее дальнейшее развитие......................................... 25
|
|
|
16. Категория и словоизменение существительного в общегерманском................................. 27
17. Прилагательное в германских языках..................................................................................... 29
18. Система сильных глаголов в германских языках................................................................... 30
19. Система слабых глаголов в германских языках..................................................................... 31
20. Претерито-презентные и неправильные глаголы в германских языках............................. 32
21. Ранняя история Британских островов...................................................................................... 33
22. Заселение Британии германскими племенами..................................................................... 35
23. Скандинавское завоевание и создание англо-саксонских государств................................ 37
24. Древнеанглийские диалекты и основные памятники древнеанглийского периода......... 39
25. Нормандское завоевание и его влияние на развитие английского языка......................... 41
26. Диалекты среднеанглийского периода и основные памятники.......................................... 42
27. Возвышение Лондонского диалекта........................................................................................ 44
28. Борьба английского языка с французским и латинским языками...................................... 46
|
|
|
29. Роль лексикографов и грамматистов в создании национального языка............................ 48
30. Система согласных в древнеанглийском языке..................................................................... 51
31. Развитие системы согласных в среднеанглийский период.................................................. 53
32. Развитие системы согласных в ранненовоанглийский период............................................ 55
33. Система гласных в древнеанглийском.................................................................................... 58
34. Развитие системы гласных в среднеанглийском: качественные изменения.................... 61
35. Развитие системы гласных в среднеанглийском: количественные изменения................ 63
36. Великий сдвиг гласных.............................................................................................................. 65
37. Вокализация r и ее влияние на систему гласных; изменения отдельных гласных в ранненовоанглийском..................................................................................................................... 68
38. Система склонения древнеанглийского существительного и ее развитие в средне- и новоанглийский периоды............................................................................................................................................. 69
39. Глагол в древнеанглийском и его дальнейшее развитие..................................................... 72
40. Развитие форм будущего времени в английском.................................................................. 74
|
|
|
41. Развитие аналитических форм страдательного залога в английском................................. 75
42. Развитие аналитических форм перфекта в английском........................................................ 76
1. Классификация современных германских языков и их исторические связи
Индоевропейская семья:
1. балтийские
2. славянские
3. романские
4. финно-угорские
5. германские
6. иранские
7. кельтские
8. индорийские
9. греческий
10. армянский
11. албанский
Пять теорий происхождения индоевропейцев. Сформировались как языковая общность:
1. в бассейне Волги
2. в районе между Днепром и Доном
3. в районе между Альпами, Балтийским и Северным морями
4. в области между Чёрным морем, современной Турцией и Балканским полуостровом (как показали современные исследования)
5. в волшебном космосе от бога Тиу (Tuesday) — мифологическая теория
Индоевропейцы появились примерно 6 тысяч лет назад. К середине 3 тысячелетия до н.э. заняли почти всю территорию современной Европы и несколько районов современной Сибири. К концу 3 тыс. достигли Балтийского моря и смешались там с местными племенами какой-то другой этнической группы – появились древние германцы. Их язык обособился от и-е языков и стал германским языком-основой, древнегерманским. Позже они поделились на племена, и от диалектов этих племён произошли все современные германские языки:
|
|
|
| 1) Ингвеоны: англы, саксы, юты, фризы, тевтоны | западногерманские |
| 2) Иствеоны | |
| 3) Эрминоны (герминоны) | |
| 4) Гиллевионы (скандинавы) | северогерманские |
| 5) Виндилы | восточногерманские |
| 6) Певкины и бастарны |
Среди индоевропейских языков германские языки занимают первое место по числу говорящих на них них (свыше 400 миллионов человек из 1600 миллионов, говорящих на индоевропейских языках).
Классификация современных германских языков:
· Западногерманская подгруппа:
1. Английский: Великобритания, США, Австралия, Новая Зеландия-национальный язык; Канада, ЮАР, Индия. Более 300 миллионов человек
2. Немецкий: Германия, Швейцария, Австрия, Люксембург, Эльзас и Лотарингия(провинции Франции. ок. 100 миллионов человек
3. Нидерландский (голландский): Голландия,Фландрия (сев.провинция Бельгии). Некоторое распространение в США, Вест-Индии. Ок.20 миллионов человек
4. Африкаанс (бурский)- один из двух гос. Языков ЮАР. Ок.3,5 миллиона. Буры — это голландские колонисты
5. Идиш- современный еврейский язык. Распространен в разных странах среди еврейского населения. Образовался от немецких диалектов
6. Фризский (не является национальным языком): Фризские острова, сев. побережье Нидерландов и небольшой округ на сев-зап. Германии. ок. 400 тыс
· Северогерманская (скандинавская) подгруппа:
1. Исландский (Исландия) ок.270 тыс
2. Норвежский (Норвегия) ок. 4,2 миллиона
3. Фарерский (Фарерские острова)ок. 50 тыс
4. Шведский (Швеция-ок.8 миллионов, часть населения Финляндии-ок.300 тыс)
5. Датский (Дания,Гренландия, Фарерские острова)свыше 5 миллионов
· Восточногерманская подгруппа:
1. Готский (исчез) – единственный письменный
2. племя лангобардов
NB Шведский — язык германской ветви, скандинавской группы, а не финно-угорской.
2. Классификация Плиния. Дальнейшее развитие древнегерманских племенных диалектов
Римский историк Плиний Старший делит древнегерманские племена на 6 групп:
Тиу → Ман → | Ингви | 7) Ингвеоны: англы, саксы, юты, фризы, тевтоны | западногерманские | |||
| Исти (Ист) | 8) Иствеоны | |||||
| Эрмин | 9) Эрминоны (герминоны) | |||||
|
| 10) Гиллевионы (скандинавы) | северогерманские | ||||
| 11) Виндилы | восточногерманские | |||||
| 12) Певкины и бастарны | ||||||
Как видно, первые три названы соответственно божествам, от которых происходили.
Энгельс пересматривает классификацию и объединяет певкинов и бастарнов с виндилами по географическому признаку.
При сопоставлении двух классификаций – этнической (Плиния-Энгельса) и языковой, получается,что: виндилы были носителями восточно-германских языков (самый известный восточногерманский язык — готский); ингвеоны, иствеоны, герминоны – западно-германских; гиллевионы – северо-германских.
Дальнейшее развитие древнегерманских племенных диалектов. Германские языки северной и западной групп сохранились до нашего времени. Они развились в национальные языки или стали диалектами национальных языков (см. Классификация современных германских языков).
Великое переселение народов происходило с III до н.э. по VII н.э. К концу VII народы, наконец, переселились и образовали варварские королевства:
I. восточные германцы
1. королевство вестготов
2. королевство остготов
3. королевство Бургунское
4. королевство Вандальское (сев. Африка)
II. западные германцы
1. королевство Франков, вождь Холдвиг. Карл Великий — его потомок.
2. англы, саксы, юты, фризы в V веке переселились на Британские острова
К концу VIII века государства распались и смешались с романизированными народами Европы.
3. Исторические сведения о древних германцах
Индоевропейцы появились примерно 6 тысяч лет назад. К середине 3 тысячелетия до н.э. заняли почти всю территорию современной Европы и несколько районов современной Сибири. К концу 3 тыс. достигли Балтийского моря и смешались там с местными племенами какой-то другой этнической группы – появились древние германцы. Их язык обособился от и-е языков и стал германским языком-основой, древнегерманским.
Первые письменные сведениях встречаются в мифах и трудах греческих и римских ученых. Самое раннее упоминание сделано купцом Пифеем в 4 в до н.э. Он путешествовал морем и упоминает племена гуттонов и тевтонов,с которыми ему пришлось встречаться во время плавания.Описание путешествия Пифея до нас не дошло, но им пользовались более поздние историки и географы греческие авторы Полибий, Посидоний(2 в до н.э.), Тит Ливий. Они приводят извлечения из сочинения Пифея и приводят сведения о племенах кимров.
С первых веков н.э. сведения о германцах становятся более подробными — работают тоже греческие и римские историки. Тацит пишет труд «Германия», основанный на дневнике Пифея, пишет миф о происхождении гермацев. Плиний Старший, Плутарх, Страбон писали о них кратко.
В дальнейшем германцы не прекращают набегов на Рим. О них пишет и Цезарь (след. билет).
4. Общественный строй, быт и верования древних германцев
Цезарь в «Записках о Галльской войне» дает полное описание нрава, быта и строя древних германцев. Германцы селились племенными общинами. Имя главы рода закреплялось за названием всего рода или племени(Валисунги-люди конунга Валиса). Высшая власть принадлежала народному собранию, на которое являлись все мужчины в боевом вооружении. Повседневные дела решались советом старейшин. Глава племени-кунинг. В военное время избирается военачальник, который собирал вокруг себя дружину. Могут захватывать рабов, но раб – младший член рода, не является собственностью, имеет права.
Патриархально-родовые отношения. Несколько жен – показатель особого положения мужчины.
Вели земледельческий образ жизни, занимались скотоводством. Старались нападать внезапно, защищались под прикрытием леса. Не боятся холодов, но не выносят зноя. Занимались рыбной ловлей, судостроением. Различные ремесла: производство мыла и красителей для тканей; гончарное дело, добыча и обработка металлов. Натуральное хозяйство. Деньги есть, но они ими не пользуются
Культе Геркулеса, которого войны прославляли песнями, отправляясь в бой. Германцы верили, что в сражениях с врагами боги помогают им, и они брали с собой в битвы изображения богов как боевые знамена. Особо почитаемыми божествами были также Водан и Тиу (которых назвал Тацит Меркурием и Марсом). Эти главные божества называли «асами». Также были еще «ваны»-младшие боги. Германские мифы рассказывают о долгой борьбе между асами и ванами. Не исключено,что в этой борьбе отобразилась борьба между индоевропейцами и другими племенами. В мифах говорится о том,что германцы ведут начало от богов. Вселенную древние германцы представляли себе как некое дерево-ясень, на ярусах которого расположены владения богов и людей. В середине обитают люди, главные боги(асы)-обитают на самом верху, а в самом низу мир духов тьмы и зла(нечистая сила) – преисподняя.
5. Древнейшие памятники письменности на германских языках
Мы знаем о дописьменном существовании германских языков благодаря реконструируемым при помощи СИМ формам и заимствованиям в языках народов, с которыми контактировали германцы. Пример заимствования:
· Современный финский: rengas
· Готский: hringas
· Древнеанглийский: ringas
· Английский: ring
Руническое письмо. Тацит писал о гадании-жеребьевке при помощи палочек. Эти магические знаки стали буквами рунического алфавита (немецкий глагол raunen – украдкой шептать). Никто не знает, откуда вообще взялись руны. Но принято считать, что из североиталийских алфавитов.
Руны использовались в магических целях – защитить хозяина предмета от злых сил и врагов, охранять и удерживать покойников в могилах. Руны знали только жрецы. Они вырезали их на дереве, кости, камне, металле. Руны могли означать имя собственное или просто сами по себе приносить удачу. Из-за мистического назначения рунические надписи сложно расшифровать – в них много спорных мест.
- Старшие руны, фУтарк (название по первым шести буквам) – рунический алфавит германцев, состоял из 24 знаков. Это 3-8 век: до нас дошло 150 предметов с надписями. В основном это оружие (копье, меч, части щита), украшения или надгробия:
◦ на готском - наименование готов на кольце из Пьетраоссы (Румыния) IV века - «gutani» (род.п.)
◦ последняя по времени находка – запись футарка в рукописи из монастыря Фульда (8-9 век)
- Младшие руны (28 знаков). Из-за фонетических особенностей ингвеонских диалектов число рун увеличилось до 28, а в древнеанглийской «Рунической песне» 9-10 века их целых 33. Древнеанглийский футарк, таким образом — расширенный вариант континентального. Памятники:
◦ Темзский нож — клинок, который найден в Темзе в XIX веке, в тот момент ему было 900 лет. Хорошо сохранился; на нём — надпись из полного набора рун
◦ шкатулка из китового уса, найденная во Франции. Шкатулка (так называемый ларец Фрэнкса – это археолог, который её нашел) украшена резьбой, изображающей сцены из древнегерманской и римской мифологии и окаймлена надписью, повествующей о легендарных существах
◦ на древнеанглийском - надпись на каменном кресте, стоящем вблизи деревни Рутвелл в юго-западной Шотландии. Текст надписи – религиозное стихотворение
◦ «Зальцбургский кодекс» - VII век; в нём засвидетельствовано 28 младших рун
◦ «Руническая песня» - целых 33 младших руны
Готская письменность и готские письменные памятники. В 4 веке среди готов распространилось христианство. Первый православный епископ-проповедник Вульфил создал готский алфавит и перевел Священное Писание на готский. Есть мнение, что алфавит фонематический – отражал фонемный состав готского. Таким образом, кроме рун готы пользовались ещё этим алфавитом.
В основе готского письма – греческий, но некоторые символы заимствованы из латинского и рунического (w, f, u, q, r, s, о, торн). Состоял из 27 букв, из которых две имели только числовые значения.
Рукописи готской библии:
· Серебряный кодекс, 5-6 век. 188 листов. Пурпурный пергамент с золотыми и серебряными буквами. Отрывки 4 Евангелий.
· Амброзианские кодексы, 7-8 век. Отрывки Посланий из Нового и Ветхого завета.
· Каролинский кодекс, 5 век. 4 листа, параллельный текст на готском и латинском.
· Гиссенский отрывок. Готский и латинский тексты.
Латинское письмо. Из-за христианизации латинский полностью вытесняет руны на Британских островах уже к 11 веку. В Скандинавии руны использовались до 16-17 века – на них писали законы.
Господствующий класс варварских королевств усваивал латынь, поскольку она выполняла важнейшие социальные и культурные функции.
Первые записи на собственном языке появились для того, чтобы обучить латыни. Однако были затруднения: в латинском алфавите не было букв для многих звуков в германских языках, передачи различий по долготе и краткости, открытости и закрытости. Разные диалекты + кустарное обучение латыни в монастырях = все пишут, как хотят. В латинский алфавит добавили буквы, сочетания букв (ch = x), умлауты.
Одни и те же буквы в разных германских языках могу обозначать разные звуки. Сейчас алфавиты германских языков количеством и составом букв отличаются и друг от друга, и от латыни.
8-9 век: Каролингские минускулы во Франкском государстве – алфавит на основе латинского, им пользовались до 12 века.
11, 12 век: готический шрифт - остроконечный монашеский шрифт на основе латинского алфавита. В эпоху Вохрождения было негативное отношение к христианству, включая и архитектурный стиль, и письмо, поэтому это все презрительно называли варварским, готическим (к готам отношения не имело уже никакого).
15 век: Италия, эпоха Возрождения. Шрифт антиква – аккуратные круглые буквы как протест против готического шрифта и возврат к Каролингским минускулам.
6. Начало изучения германских языков. Сравнительно-исторический метод
В 16-17 вв в европейских странах возник большой интерес к родным языкам. Создаются первые описательные грамматики родных языков – английского, нидерландского, немецкого, датского и шведского. Выходят в свет первые словари германских языков.
17-18 век – в германских языках образуются и закрепляются нормы.
Предпосылки создания СИМ:
Изучение отдельных германских языков навело ученых на мысль о существовании значительного сходства между ними. В конце 17в англичанин Хикс первым издает сопоставительную грамматику некоторых древних германских языков – готского, англо-сакского, франкско-немецкого. В 18в голландец Тен Кате создал первую грамматику готского языка, а также описал общие черты всех сильных немецких глаголов.
В 18 в был открыт древнеиндийский язык санскрит (на нем говорили индоевропейцы) - это открытие приблизило учёных к созданию СИМ. В конце 18в Вильям Джоунс и Шлегель (в его работе «О языке и мудрости индийцев») отметили сходные черты в словарном составе и морфологии санскрита, латинского, греческого и германских языков.
Расширение конкретных лингвистических исследований, знакомство с санскритом, невозможность создания универсального языка и грамматики привело к открытию сравнительно-исторического метода в нескольких странах.
Два этапа СИМ:
1) 1816 год - Немец Франц Бопп и датчанин Расмус Раск. Бопп сравнивал систему спряжения санскрита с другими языками и пришел к выводу, что системные соответствия являются следствием общности происхождения языков. Раск – звуковые соответствия между германскими и индоевропейскими языками. Якоб Гримм все подытожил и издал «Немецкую грамматику», описал закон первого, второго перебоя гласных и аблаут в индоевропейских языках. Методика, которой он пользовался стала методикой сравнительно-исторического языкознания.
Бопп и Раск ввели основные термины:
◦ Родственные языки – языки, возникшие из одного источника (праязыка), имеют общие корни и аффиксы.
◦ Языковая семья – вся совокупность языков данного родства.
◦ Ветвь – группировка языков внутри семьи.
◦ Язык-основа – язык, из которого развились родственные языки, праязык. Часто это гипотетическая восстанавливаемая языковая модель.
2) 19 век – Шлейхер, натуралистический подход к языку как к живому организму. Теория родословного дерева: он рассматривал язык, как естественный организм, пытался найти закономерности. Придумал теорию родословного дерева (раскритиковали). После него Шмидт выдвинул волновую теорию - каждый язык представляет собой органическое звено в цепи переходов от одного к другому (один произростает из другого). Отрицал промежуточные праязыки. Но эта теория не объясняет, как в разных языках одновременно были и значительные различия, и систематические сходства.
Теория родословного дерева:
· Индоевропейский праязык
◦ славяно-германский
▪ славянский
▪ германский
◦ арио-греко-итало-кельтский
▪ греко-итало-кельтский
▪ арийский
Основные положения СИМ:
1) Каждый язык отличается неповторимой особенностью, раскрывающейся только при сравнениии с другими языками
2) Различия родственных языков могут объясняться только непрерывным историческим развитием
3) Звуки изменяются быстрее других элементов языка
4) Корни и флексии сохраняют устойчивость на протяжении тысячелетий, что дает возможность установить архетипы
Преимущества метода:
- Дает возможность выяснить, что в языке сохраняется от его древнего варианта, что является тенденцией общей для всех языков, и что является результатом индивидуального развития
- Дает возможность восстановить более древнее состояние языка, что полезно, если нет письменных памятников
- Даёт возможность понять элементы нового и старого в языке, понять факты, происходящие с нормами языка (например, орфография не изменяется, а звуковой образ изменяется: queue)
Методика СИМ:
1) Доказательство материального родства языковых фактов. О родстве свидетельствуют:
a. регулярные звуковые соответствия слов с одинаковыми значениями
b. сходство в формообразовании
Доказанное соответствие: гот. bairan (бэран) и рус. брать.
Игра природы: лат. verto и рус. верчу; слово bad в англ. и персидском имеет одно и то же значение.
2) Сравнительная реконструкция:
a. Внешняя реконструкция: сравнение слов в родственных языках
b. Внутренняя реконструкция: сравнение разноэтапных фактов одного языка.
3) Определение относительной хронологии - последовательности или одновременности языковых фактов по отношению друг к другу
4) Определение ареала языкового явления - границы распространения языкового явления
Недостатки СИМ:
1. Ограниченный характер, т.к. число сходных черт в пределах одной семьи невелико
2. Для сравнения используются данные языков, находящихся на разных временных ступенях развития:
o санскрит III – II до н.э.
o древнегр VII до н.э.
o лат III до н.э.
o слав IX н.э.
o герм VII – VIII н.э.
3. С его помощью можно исследовать сходства, но не различия
4. Некоторые особенности могут быть инновационными, но их можно ошибочно принять за унаследованные
5. Не все уровни языка одинаково эффективно поддаются анализу
7. Готский язык и его значение для германистики
Из всех восточногерманских племен наиболее полные сведения сохранились о готах. Анализ грамматического строя готского языка чрезвычайно важен для определения тенденций развития германских языков. Значение для германистики:
1. Готский — единственный письменный восточногерманский язык, о котором мы располагаем достаточно полными сведениями. Показывает в принципе восточногерманские тенденции как единственный
2. На данные готского языка часто опираются при применении СИМ
3. Готские письменные памятники. Они служили письменными источниками, отражающими наиболее раннее состояние одного из германских языков в целом. На них опирались с момента зарождения СИМ: на обширном материале связных текстов готский отражал наиболее раннее состояние германских языков в целом. Например, сохранилось несколько рукописей готской Библии: Серебряный кодекс, Каролинский кодекс и т.д. (см. 7).
4. Факты готского языка часто принимаются заточку отсчета при проведении сравнительно-исторических и типологических исследования германских языков. Его анализ чрезвычайно важен для определения тенденций развития германских языков
5. Материал готского языка содержит следующие архаичные черты:
1) готский сохранил формы двойственного числа
2) трехморфемная структура слова
3) готский сохранил синтетические формы залога-медиопассив
4) в готском проявилась сложная история образования дентального прошедшего
6. Вместе с тем в готском языке уже действуют и новые тенденции, характерные для общего направления развития германских языков, например, редукция гласных в безударных слогах, замена трехморфемной структуры слова двухморфемной(основа или корень и окончание)
8. Вокализм древнегерманских языков и его соотношение с индоевропейским вокализмом
Гласные древнегерманских языков:
| ī i | ū ŭ |
+ ē2 | |||
| ē ӗ | ō | ||||
| ӑ |
В общегерманском сохраняется различие между краткими и долгими, но в их системе произошли столь значительные изменения, что это позволяет говорить о германском сдвиге гласных.
Из и-е фонем изменения не коснулись только ӑ. Затем — вследствие перехода и-е ŏ в герм. ӑ не было фонемы ŏ; вследствие перехода и-е ā в герм. ō не было фонемы ā (см. таблицу сверху). И-е гласные i, ӗ, ŭ подчинялись либо общегерманскому преломлению, либо сохранились без изменений, либо изменялись под влиянием последующих гласных.
Германский сдвиг гласных (герм. гласный < и-е гласный):
| герм. | и-е | |
| ӑ | ӑ | Гот. arjan-лат.aro(пахать,пашу) |
| ŏ | Гот.gards –лат.hortus(дом,сад) | |
| ǝ1 | Скр. Sthitas – гот.staβs(поставленнный,место) | |
| ō | ā | Д.а.modor-лат. Mater |
| ō | Гот. Bloma-лат.flos(цветок | |
| ī | ī | Лат. Swinus – гот. Swein\swin\ |
| ū | ū | Лат. Mus – гот. Mus – мышь |
| ē1 | ē | Лат. semen |
| ǣ | д.а. sǣd | |
| ā | д.в.н. sāt | |
| e | гот.seþs |
ē1 — широкий гласный нижнего подъема, открытый. Индоевропейский ē соответствует общегерм. ē1 (таблица). Уже в общегерманский период он подвергся дальнейшему понижению: ē1 > ǣ, который потом переходит в ӑ. Но в древнегерманских зафиксирован ещё один долгий гласный, обозначаемый как ē2 — более узкий гласный. Источники ǝ2:
· Возводят к индоевропейскому дифтонгу ēi (гот. Hēr, д.а. hiar)
· Мог появиться в результате компенсирующего удлинения i (краткого) после выпадения z (ср. Гр. mizdós, ст.-сл. мьzда)
· Был в составе слов, заимствованных из латинского языка (ср. позднелат. me(n)sa 'стол' - гот. mēs, д.а. mēse)
Комбинаторные изменения гласных общегерманского языка:
· переднеязычная перегласовка (i-umlaut, переднеязычная перегласовка)
· ингвионское выпадение носовых перед щелевыми
· общегерманское преломление (перегласовка)- уподобление гласного корня гласному суффикса или окончания: если за корневым гласным следовал узкий гласный, то в корне - узкий гласный; если за корневым гласным был широкий гласный, то в корне — широкий (гот. signis > д.а. siȝes)
· аблаут (graduation) - спонтанное, не обусловленное окружением чередование гласных, которое систематически используется в словообразовании и словоизменении,чаще всего наблюдается в корне
Формула герм. аблаута: i/e — a — 0. Виды аблаута:
1. Качественный (мен. кач-во гл.)
2. Количественный (мен. долгота/краткость) — например, латинский
3. Качественно-количественный — готский:
гот. skăkan — skōk (трясти, shake)
гот. slăhan — slōh (жестоко убивать, slaughter)
9. Консонатизм общегерманского периода
Согласные:
I. Шумные
1. смычные
a)смычные глухие: p, t, k, kw
b)смычных звонких НЕТ
2. щелевые
a)щелевые глухие: f, þ (это торн), χ, ʃw, s
b)щелевые звонкие: v, ð, ɣ, ɣw
· их аллофоны: b, d, g, gw (см. смычные) — существуют только в позиции:
◦ после носового
◦ в начале слова
◦ в удвоении
II. Сонорные: j, w, r, l, m, n (фонемы ŋ ещё нет) – на раннем этапе развития не отличались от и-е фонем и вследствие двойственности своего характера функционировали и как гласные, и как согласные
10. Первое передвижение согласных
К общегерманским языковым особенностям относится первое передвижение согласных. Оно было открыто в 1818 году Расмусом Раском, а позже систематизировано Якобом Гриммом в 1822 году. Считается, что первое передвижение происходило во время формирования и отделения германской языковой общности от индоевропейской (с 10 до 1 века до н.э).
Первое передвижение согласных (закон Гримма, первый перебой согласных) - стадии:
1. Индоевропейским глухим смычным (p, t, k, kw) соответствуют германские глухие щелевые (f, þ - торн, χ, χw)
◦ скр. pitar || гот. fadar (отец)
◦ лат. trēs || гот. þreis, д.а. þri (три)
◦ гр. nykt || гот. nahts, д.а. nihts (ночь)
◦ лат. quod (kw) || д.а. hwæt (χw) (что)
2. Индоевропейским звонким смычным придыхательным ( bh, dh, gh, ghw) соответствуют германские (b, d, g, gw)
◦ скр. bharami || гот. bairan (нести)
◦ скр. madhyas, лат. medius || гот. midjis (середина)
◦ лат. hanser, скр. hamsa || д.а. gōs (гусь)
◦ гр. omphē (< *songwhā) (голос) || гот. siggwan (петь)
3. Индоевропейским звонким смычным (b, d, g, gw) соответствуют германские глухие смычные (p, t, k, kw)
◦ лит. bala, ст.-сл. блато (болото) || д.а. pōl (пруд)
◦ скр. dvā(u) || гот. twai, д.а. twā
◦ лат. ego || гот. ik
◦ скр. gnā, гр. gunē || гот. qunō, д.а. cwene (женщина)
Исключения из первого передвижения согласных:
1. Индоевропейские глухие смычные (p, t, k, kw) не подвергались перебою, если перед ними стоял s
◦ лат. spicio (смотрю) || д.в.н. spehōn (высматривать)
◦ лат. piscis || гот. fisks (рыба)
2. В сочетании двух глухих смычных (p, t, k, kw) перебою подвергался первый смычный, переходя в щелевой. Второй согласный оставался смычным
◦ лат. captus (пойманный) || гот. hafts (наделённый чем-то)
3. Индоевропейское сочетание tt на стыке двух морфем превращалось в ss
◦ widto [witto] || gawiss (связь, связывать)
4. Закон Вернера
Причины первого передвижения:
1. Якоб Гримм: психологическая. Согласные двигались, потому что германцы любили путешествовать.
2. Географическая: результат усиления экспирации, вызванный условиями жизни в горах Скандинавии.
3. Теория субстрата: результат влияния побежденного языка на язык-победитель. Носители побежденного языка оставили за собой особенности произношения, усваивая индоевропейский диалект, который позже стал германским.
4. 70-е годы 20 века – Иванов, Хоппер, Гамкрелидзе: изменялся не германский, а другие языки. С этой точки зрения готский – праязык.
11. Закон Вернера
Иногда индоевропейские глухие смычные (p, t, k, kw) менялись не на глухие щелевые (f, торн, х, хw) по первой стадии, а на звонкие щелевые (b (читается как v), d, g, z). В 1877 году Карл Вернер объяснил это явление, и получилось исключение из закона Гримма – закон Вернера:
Глухие щелевые, возникшие в результате первого передвижения согласных, озвончаются, если ударение НЕ падает на непосредственно предшествующий слог.
Если схематически: безударный слог + f, þ - торн, χ, χw = озвончение. Ударный слог + f, þ - торн, χ, χw = остаются глухими (по закону Грима).
Закон Вернера говорит о том, что в германском еще было свободное ударение. Например: греческое dekas (ударение на а) – по первому сдвигу должно быть готское tihjus, но по закону Вернера получается tigjus (десяток). А если греческое deka (с ударением на e), то получается готское taihun (десять).
Грамматическое чередование по закону Вернера: чередование глухих и звонких щелевых в формах сильных глаголов германских языков. Оно свидетельствует о том, что раньше в настоящем времени и в ед. ч. прошедшего времени ударение падало на корень, а во мн.ч прошедшего времени и причастии втором – на суффикс. Это подтверждается чередованием по аблауту в корне: в первых двух случаях нормальная ступень, в двух последних – нулевая.
Пример чередования (д.а.): ceosan – ceas – curon – coren (to choose). Это ещё и пример ротацизма.
12. Второе передвижение согласных
Первое передвижение согласных показывает, как индоевропейские согласные соответствовали германским. Второе передвижение согласных, наоборот, рассматривает согласные внутри германской группы, конкретно — между д.а. и д.в.н. Это явление – отличительная черта древневерхненемецкого языка.
Стадии:
1.Гласный + глухой смычный (p, t, k) → f, tz, h. Если гласный краткий, то проявлялась тенденция к орфографическому удвоению согласного – ff, zz, hh, ch.
◦ гот. slǣpan || д.в.н. slafan (спать)
2.Глухие смычные (p, t, k) в начале слова, после согласного или при удвоении переходят в pf/ph, z/zz, ch/kh
◦ д.а. pæþ (на конце торн) || д.в.н. pfad (тропинка)
3.Звонкие смычные b, d, g переходят в p, t, k
◦ гот. giban || д.в.н. kepan (давать)
◦ gest || kast
Исключения: группы согласных sp, st, sk, tr, ht, ft не изменялись. Сравним готское nahts и д.в.н. naht.
NBявление, сопутствовавшее второму передвижению согласных: [þ] > [d] (þ (торн) читался как [d]). Это явление происходило закономерно, но не всегда.
д.а. þæt || д.в.н. daz
13. Общеиндоевропейская и общегерманская лексика
Везет людям, которым попадется этот билет. Нужно будет просто читать слова с бумажки.
В составе германских языков есть слой, восходящий к общеиндоевропейской эпохе. СИМ определяет генетическое тождество этой лексики.
Общеиндоевропейская лексика
Имя существительное
1. Термины родства. Большинство существительных этой группы относится к типу основ на –r.
| санскрит | латинский | готский | Д.а. | |
| отец | pitar | pater | fadar | В учебнике нет - |
| мать | matar | mater | - | modor |
| брат | bhratar | frater | bropar (торн) | - |
| сестра | svasar | soror | swistar | - |
2. Животные и растения. Домашние и дикие звери, птицы, насекомые. Названия деревьев встречаются реже и в меньшем количестве языков.
Стадо: санскрит – pacuh, латинское pecus, готское faihu.
Дерево: хеттское taru, греческое doru, готское triu, древнеанглийское treo.
Бук: греческое phegos, латинское fagus, д.в.н. buohha.
- Части тела. Некоторые изоглоссы охватывают весь индоевропейский ареал, некоторые характеризуют меньшее количество языков.
Зубы: санскрит – dan, готское tunpus (торн), латинское dens, д.а. top (торн).
- Географические названия и явления природы.
Море: латинское mare, древнеанглийское mere, древнеирландское muir.
NB: Слова, обозначающие явления и свойства, не всегда имеют одно значение, несмотря на сходство. Например, в латинском limus – тина или ил, в древнеанглийском lim – клей, в древневерхненемецком lim – известь.
- Предметы, созданные человеком.
Колесо: латинское rota, литовское ratas, д.в.н rad.
Глагол
Как повседневные действия, так и отвлеченные понятия.
Знать, познавать: лат. cognosko, греч. gignosko, гот.kunnan.
Пахать: лат. aro, рус.орати, гот. arjan.
Имя прилагательное
Новый, старый, молодой, древний + названия цветов.
Новый: греч. newos, гот. niujis, д.а. niwe, лат. novus.
Числительные
Древнейший пласт слов индоевропейского происхождения.
Восемь: скр. asta, гр. okto, лат. octo.
Сто: лат. centum, старослав. съто, гот. hund.
Местоимения
Личные, указательные, возвратные, вопросительные местоимения восходят к общему индоевропейскому корню. Интересно, что и супплетивные формы тоже генетически связаны.
Я: лат. ego, греч. egon, старослав. аз, хетт. uk, гот. ik.
Меня: греч. eme, лат. me , гот. mik, старослав. ма.
Предлоги
Самый устойчивый класс, используются до сих пор.
Для: санскр. pra, лат. pro, рус. про, гот. faur, д.а. for.
Общегерманская лексика
По письменным памятникам невозможно судить о лексическом составе древнегерманских языков, но можно провести параллели и установить древнейший слой лексики. Лексику можно разделить на собственно германскую и ранние заимствования из кельтского и латинского. Считается, что германцы довольно рано столкнулись с кельтами, и вторые стояли на более высоком уровне развития. В середине первого тысячелетия до н.э. германцы взяли из кельтского слово железо (кельт. isarno, гот. eisarn).
Общегерманская лексика составляет значительный слой словарного состава германских языков (около 30%).
Имя существительное
- Части тела. Готское handus и древнеанглийское hand.
- Животные и растения. Готское fugis и древнеанглийское fu3ol – птица.
- Явления природы. Готское rign, д.а re3n – дождь.
- Предметы обихода. Д.а. bryc3, древневерхненемецкое brucka – мост.
- Абстрактные понятия. Д.а. hopa, с.в.н hoffe – надежда.
Глаголы
Например, готское drigkan, д.а drincan.
Прилагательные
Готское braips (торн), д.а brad – широкий.
Местоимения
Наречия
Готское ufta, д.а oft, двн oft.
14. Ареальные комбинаторные изменения в древнегерманских языках дописьменного периода (умлаут, германское преломление, ингвеонское выпадение)
Комбинаторные изменения гласных общегерманского языка (про аблаут говорить не нужно, но можно и сказать):
· переднеязычная перегласовка (i-umlaut, переднеязычная перегласовка) - сужение гласной корня под влиянием суффиксов i и j, обычно в корне
◦ dOmjan > dEmon (O, E - долгие) - судить, осуждать
◦ д.а. *manni (и.п., мн.ч., древняя форма) > men(n)
◦ гот. kuni (племя, род) > д.а. суnin3, *cunin3.
· ингвионское выпадение носовых(m,n)перед щелевыми - происходило в диалектах ингвеонских племен. В результате корневой гласный удлинялся.
◦ гот. fimf > д.а fif (долгий звук)
· общегерманское преломление (перегласовка)- уподобление гласного корня гласному суффикса или окончания: если за корневым гласным следовал узкий гласный, то в корне - узкий гласный; если за корневым гласным был широкий гласный, то в корне — широкий
◦ гот. signis > д.а. siȝes
◦ гот. qupan (торн) > д.а. cwepan (торн)
· аблаут (graduation) - спонтанное, не обусловленное окружением чередование гласных, которое систематически используется в словообразовании и словоизменении,чаще всего наблюдается в корне
Формула герм. аблаута: i/e — a — #. Виды аблаута:
1. Качественный (мен. кач-во гл.)
2. Количественный (мен. долгота/краткость) — например, латинский
3. Качественно-количественный — готский:
гот. skăkan — skōk (трясти, shake)
гот. slăhan — slōh (жестоко убивать, slaughter)
15. Структура слова в общегерманском и ее дальнейшее развитие
Если в индоевропейском структура слова была трехчастной (корень + основообразующий суффикс + окончание), то в общегерманском она стала двухчастной:
| корень как носитель лексического значения | окончание как носитель грамматического значения (род, число, падеж) |
ward — им. п. ед. ч. (слово) → wardis – род. п. ед. ч. (нет слова)
Основообразующий суффикс сливался либо с падежным окончанием, либо сам становился окончанием, либо сливался с корнем. Однако слова с трехчастной структурой можно найти в готском и древних рунических надписях. Также могли быть приставки, суффиксы и словосложение:
гот. filuwaurdjan (filu-waurd-j-an) – «быть многоречивым». Здесь j - основообразующий суффикс.
Суффикс мог быть гласным (атематический) и согласным (тематический). Опираясь на этот суффикс, можно проследить, как склонялось существительное — поэтому основообразующий суффикс пытаются выудить.
Древнеанглийский
В древнеанглийском структура существительного могла быть одночастной или двухчастной. В тех случаях, когда она одночастна (stān), форма с нулевым окончанием функционирует на фоне двухчастной парадигмы, которой она противопоставлена: там, где она двухчастна (caru), слово как такое существует только при условии этой двухчастности: car – основа, она же корень, потенциально несущий лексическое значение, но реализующий его только при наличии флексии или другого форманта. Следовательно, формант, помимо функции словоизменения, несет функцию, которую можно назвать словореализующей. Формант оказывается неотъемлемой часть слова, по отсечении которой слово превратится в не-слово: car\u. Формант входит в минимальную структуру слова, что можно передать след. формулой: слово=основа(корень)+формант
Двухчастными являются:
· имена сущ. с основами на o и на n
· все формы глагола
· некоторые формы сравнения прилагательных
Среднеанглийский
К концу среднеангл. периода произошло важное измененние структуры сущуствительного: она стала одночастной. Три единицы разных уровней – слово, основа, и, часто, корень совпадали в звуковой оболочке. После окончательной редукции конечных гласных, когда флексия исчезла во всех формах, кроме притяжетальной основная масса существительных совпала со своими основами. Формант не входит теперь в минимальную структуру слова, а присоединяется к основе. Возник так называемый групповой родительный, в котором формант присоединяется к законченной единице – словосочетанию. The Duke of Gloucester`s daughter.
16. Категория и словоизменение существительного в общегерманском
NB чтобы не забыть какую основу, нужно взять с собой по примеру для каждой — начиная со стр. 68 «Введения в германскую филологию»
Основные категории существительного:
1. Род – м./ж./с.
2. Число – ед. / мн. / двойственное- форма склонения и спряжения, употребляется для обозначения двух предметов, парных по природе или по обычаю. Категория числа не имела отдельного показателя, окончание было показателем и падежа, и числа.
3. Падеж – Им, Род, Дат, Винительный. У некоторых местоимений был творительный падеж.
4. Склонение:
1. сильное – с тематическим гласным
▪ ā / ӑ – наиболее продуктивный, т.к. позже многие стали склоняться по нему. В основном м. и ср. род. Имел разновидности:
▪ jӑ – здесь j вызывал переднеязычную перегласовку
▪ wa – здесь происходило чередование u – w после краткого гласного в конце слова. Например, kniu – kniwis (колено – колени)
▪ ō – в основном ж. род. индуцирующая основа. Тоже имел разновидности:
· wo (с долгой o) никаких особенностей не имел
· jo (с долгой о) вызывал перегласовку
▪ i – эти основы охвачены тенденцией к унификации типов склонения, участвовали в процессах их смешения. Подвергались влиянию основ на а, а сами влияли на корневое склонение
▪ ŭ – существительные всех родов, но преимущественно мужского рода
2. слабое – основа на согласный, атематическая
▪ n – существительные всех родов. Индуцирующая основа, повлиявшая не только на другие типы склонения, но и на другие части речи (слабое склонение прилагательных)
▪ r – существительные мужского и женского рода, обозначающие лиц, связанных родственными отношениями
▪ *s > z > r – ротацизм: слабое на es быстро сошлось со слабым на r
▪ nt – существительные мужского рода
3. корневое – не было основообразующего суффикса: окончания присоединялись прямо к корню. Существительные всех родов. Большинство сохранилось до сегодняшнего дня. Пример: гот. manna > д.а. mann
Общая тенденция в системе склонения заключалась во влиянии индуцирующих (регулярных, продуктивных) основ на основы неиндуцирующие (нерегулярные и остаточные). Основы на ā / ӑ, на ŏ, на i (сильное склонение) и на n (слабое склонение)— индуцирующие: распространили свои парадигмы и на другие виды склонений. Остальные, включая корневые основы, были неиндуцирующие.
Склонения на i и на ŭ почти стираются.
17. Прилагательное в германских языках
В индоевропейском существительные и прилагательные составляли единую категорию имени, а поэтому имели одинаковую парадигму (например, «красно солнышко» в русском) и основы прилагательных и существительных совпадали.
В германских же языках прилагательное дифференцировано - было два типа склонения:
1. Сильное склонение - старое, общеиндоевропейское явление. Его также называют местоименным, т.к. окончания заимствованы у указательных местоимений. Перед слабым прилагательным всегда стояло указательное местоимение
2. Слабое склонение – германская инновация. Склонение по типу именных основ на –n. Парадигма слабого склонения прилагательных полностью совпадает со слабым склонением существительных.
◦ сравнительная степень прилагательного
◦ порядковые числительные
◦ причастие первое
Большинство прилагательных могли склоняться по обоим типам, но были исключения:
Только по слабому: taihsma (правый), ibna (подобный)
Только по сильному: alls (всякий), midjus (срединный), fulls (полный)
Степени сравнения:
1) Сравнительная – *iza, ōza. Всегда оформлялась по слабому склонению.
2) Превосходная – *ist, ōst. Почти всегда по слабому типу.
Пример: swinþs (þ – торн) – swinþiza – swinþist (быстрый).
Встречались степени, образованные супплетивно:
goþs (торн) – batiza – batists (good)
mikils – maize – maists (many, big)
18. Система сильных глаголов в германских языках
Во всех древнегерманских языках лаголы делятся на две большие группы: сильные и слабые - в зависимости от способа образования прошедшего времени. Сильные глаголы образуют прошедшее время (претерит) через изменение корневого гласного по аблауту. Выделсяется 7 классов глагольного аблаута, и соответственно, 7 классов сильных глаголов.
Форма общегерманского аблаута: e/i – a – #.
Аблаут образует формы 5 классов сильных глаголов, следующие два класса стоят особняком: 6 класс – качественно-количественный аблаут (во всех д-герм. языках имело место количественное чередование a - ō), 7 класс – редупликация (удвоение начального согласного корня и присоединение второго согласного при помощи соединительного гласного в формах прошедшего времени единственного и множественного числа). Первоначально редупликация в индоевропейском была признаком перфекта – законченности действия.
Первые пять классов сильных глаголов делятся по осложнителю. Осложнитель – фонема или сочетание фонем, которое помогает отличать первые пять классов глаголов:
I. i
II. u
III. сонорный + шумный
IV. сонорный
V. шумный
VI. качественно-количественный аблаут (а - лежал в основе инф. и прич. 2; ō - в основе форм прош.времени ед. и мн. ч)
VII. редупликация
Формы глаголов :
| инфинитив | прошедшее ед.ч | прошедшее мн.ч | причастие второе |
Примеры:
1) Reisan ( ei = 2 кратких i) – rais – risum – risans (rise)
2) Kiusan – kaus – kusum – kusans (choose)
3) Binden – band – bundum – bundans
4) Niman – nam – nemum – numans
Nemum – потому что е усвоена из индоевропейского.
5) giþan – gaþ – geþum – giþans
Geþum – индоевропейское е, giþans – i по аналогии с инфинитивом.
6) slӑhan – slōh – slōhum – slӑhans
faran – fōr – fōrum - farans
7) haitan – haihait – haihaitum – haitans
-ans – суффикс причастия 2
19. Система слабых глаголов в германских языках
В основном слабые глаголы являются вторичными образованиями от имен и других глаголов. Слабые глаголы образуют прошедшее время и причастие 2 при помощи дентального суффикса d, t или þ.
Происхождение дентального суффикса неизвестно, но есть такие версии:
1. Добавление к прошедшему времени германских глаголов индоевропейских форм прошедшего времени от глагола делать (*dhē, dhō)
2. t, d и þ произошли от индоевропейского суффикса *to, который наблюдался в причастиях 2
В слабых глаголах было 4 класса в зависимости от основообразующего суффикса. В настоящем времени к нему добавляли окончания, в прошедшем – дентальный суффикс, в причастиях – тоже суффиксы. Суффиксы основы отчетливо представлены только в готском, в других древнегерманских они редуцировались.
– ja
nasjan – nasida – nasidedum – nasjiþs – спасать.
К первому классу относились многочисленные каузативные глаголы (понудительные).
– ō
salbōn – salbōda – salbodedum – salboþs – намазывать.
Продуктивный класс, поскольку был открыт для заимствований. Во втором классе много отыменных глаголов ( salbōn – намазывать от готского salba – мазь).
– ai
Этот основообразующий суффикс появлялся при образовании форм прошедшего времени и причастия 2 в готском.
haban – habaida – habaidedum – habaiþs – иметь.
– na, nō
fullnan – fullnoda – fullnodedum – X – наполняться.
Существовал как отдельный класс только в готском. Непереходные глаголы со значением становления некого состояния.
20. Претерито-презентные и неправильные глаголы в германских языках
Грамматические категории глагола в общегерманском (немного не в тему, но пригодится) :
1. Лицо.
2. Число (единственное и множественное, в готском еще двойственное).
3. Время – прошедшее и настоящее. Настоящее употреблялось в значении будущего.
4. Наклонение – изъявительное, повелительное и оптатив (желательное наклонение).
5. Залог – действительный и медиопассив. Медиопассив не всегда имел значение страдательного залога, но мог выражать и такие оттенки как непереходность, моральное состояние.
6. Вербалии – инфинитив, причастие 1, причастие 2.
7. Личные окончания выражали ряд категорий: лицо, число, время, залог.
Претерито-презентные глаголы:
Настоящее время этих глаголов по форме совпадает с прошедшим временем сильных глаголов (аблаут), а формы прошедшего времени – по типу прошедшего времени слабых глаголов (дентальный суффикс). Претерито-презентные глаголы – современные модальные. Делились на классы по осложнителям. Не все формы этих глаголов сохранились.
| инфинитив | 1 л. ед.ч | 1л. мн.ч | пр.вр.3л.ед.ч | пр.вр.3л.мн.ч | причастие II |
1) – ai → wītan – wait – witun – wisse – wissededum – X - Знать
2) – au → X – daugh – daugh – X – X – годиться, быть пригодным
3) – n → kunnan – kan – kannum – kunþa – kunþededum – Знать, уметь.
4) skulam – skal – skulum – skalda – skaldededum – skalds – Нуждаться
5) magan – mag – magum – mehta – mehtededum – machts – Мочь, уметь
6) X – gamut – X – X – gamostededum – X – должен (непонятно, 5 или 6)
Аномальные глаголы:
Образуют формы супплетивно. Германские неправильные глаголы восходят к индоевропейским атематическим глаголам. Маленькая группа высокочастотных глаголов.
Глагол быть: корень *es – личная форма настоящего времени, *ues – все остальные формы, *bhū – в западногерманских языках.
1 л. ед.ч. наст.вр. → гот. im, д.а. eom, beom, двн. bim
21. Ранняя история Британских островов
Периодизация английского языка:
1) Древнеанглийский (англосаксонский) период – от первых письменных памятников 7в до конца 11в.
2) Среднеанглийский – с 12 по 15 век. 15 век является переходным: заканчивается война Алой и Белой Роз, на троне утверждается Генрих Тюдор.
3) 12-13 век: английский мог исчезнуть из-за сильного влияния французского.
4) 14 век: английский как общенациональный. Появляются «Кентерберийские рассказы» Чосера и первый перевод Библии на английский – автор перевода – Джон Виклиф. Его тираж уничтожили, считая, что перевести священную книгу с латинского невозможно. Джон Виклиф был отлучен от церкви, скончался от инсульта, но позже его реабилитировали и развеяли его прах над Темзой.
5) 15 век: книгопечатание. Первая книга, изданная в Англии: Кэкстон, «The Dictes and Sayings of the Philosophers».
6) Современный английский – 15-16 век до наших дней. В нем выделяют ранненовоанглийский (16-17 века).
Альтернативная классификация Генри Свита:
1) Период полных окончаний (д.а.)
2) Редуцированные окончания (с.а.)
3) Период утерянных окончаний (новоангл.).
Ранняя история
· Неолит, 3 тыс. лет до н.э. – иберийцы – племена, появившиеся на островах с юго-запада Европы (Иберия – Испания).
· Первая половина 2 тыс. до н.э. – приходят альпийские племена скоттов и пиктов. Особенно не отличались от иберийцев, но умели обрабатывать бронзу.
· 7 в до н.э. – пришли кельты с верховьев Рейна. Изначально жили в центральной Европе на территории современной Германии. Позже сбежали в Галлию, а потом и на острова. В отличие от римлян, они не имели письменности.
· 5 в до н.э. – появляются бритты – тоже кельтские племена. Умели обрабатывать железо, появляются железные орудия, оружие, военные укрепления.
· 1 в до н.э. – пришли белги, тоже кельты. Несмотря на массовое переселение кельтов на острова, они не создали единого государства. Часто были стычки между разными племенами.
И тут начинается Цезарь:
Британские острова имели выгодное положение, и в 1 в до н.э. римляне обратили на них внимание. 55 г. до н.э. – неудачный поход Цезаря на острова: встретил сопротивление кельтов. 54 г. до н.э. – еще один неудачный поход Цезаря. В Записках о Галльской войне Он рассказал о кельтах.
Однако к 80 г остальная часть Британских островов была завоевана римлянами (территория современной Англии и юг Шотландии). Вне римского управления был Уэльс. Как результат этого завоевания кельты были романизированы. Римляне воздвигали укрепления, строили дороги, порты, мосты. Развитие торговли как внутри страны, так и с континентом. Введена римская система ведения сельского хозяйства при помощи рабского труда. В романизованных городах богатые кельты перенимали быт римлян, тоже жили на богатых виллах. ФБК идет за тобой. Однако большинство кельтов романизации не подверглось. Топонимы:
castra (лат. лагерь) – chester – Manchester, Lancaster
Viastrata (мощеная улица) – street
60 г – восстание кельтской королевы Боудикки из племени бриттов. Несмотря на то, что ей удалось собрать огромную армию, ее с легкостью разбил один римский легион. Кельтскому войску не хватало согласованности, дисциплины. Кельты были разбиты.
До 5 века – период полного римского владычества.
410г – Вест-Готы сожгли Рим.
508г – римские легионеры отозваны из Британии в связи с распадом Римской Империи.
22. Заселение Британии германскими племенами
Конец 3 века – континентальные германские племена предпринимали попытки вторжения в римскую Британию. Дружины германских племен часто поступали на службу к кельтским вождям. После ухода римлян между вождями кельтских племен были серьезные распри. Более того, у кельтов были внутренние враги – пикты и скотты, обитавшие в северной Шотландии.
Середина 5 века – 7 век – процесс захвата и заселения Британии германскими племенами. В колонизации кельтских земель участвовали англы, саксы, юты и фризы.
Первыми были Юты. Вождь ютов и его дружина высадились в Кенте. Королевство ютов (Кент) стало первым германским королевством в Британии.
Саксы Кедрик и Кюнерик основали Уэссекское королевство.
Вооруженное сопротивление кельтов под предводительством Амвросия Аврелиана (короля Артура) замедлило заселение островов англами и саксами. Но в конце концов часть кельтского населения была истреблена, часть слилась с англосаксами, часть бежала в Уэльс и Бретань (во Франции).
Социальное устройство англов, саксов и ютов: рабы и покоренные кельты; керлы (д.а. ceorl – мужлан, грубый человек - земледельцы); эрлы – родовая и общинная знать, дружинники; племенной вождь.
Середина 6 века - германцы расселяются примерно так:
1. Англы: от Шотландской границы до Темзы.
2. Саксы: долина Темзы, юг.
3. Юты: юго-восток, Кент.
Фризы (если они и были) ассимилировались с саксами и ютами. К 7 веку сложилось 7 королевств:
Англы:
1) Нортумбрия. Образовалось в результате слияния двух других королевств – Берниции и Дейры. В 7 в ирландские монахи принесли в Нортумбрию христианство, а вместе с ним латинский язык, латинский алфавит и книжную культуру. Королевство имело значительный политический вес.
2) Мерсия. Середина 7 века – 8 век: возвышение Мерсии. Расширение территории за счет удачных войн королей. Получили поддержку англосаксонского населения, которые не желало отказываться от язычества и переходить в христианство.
3) Восточная Англия.
Саксы (озже все три королевства Саксов слились в Уэссекс):
1) Сассекс.
2) Уэссекс.
3) Эссекс.
Юты:
1) Кент. Изначально было самым сильным, но сдало позиции.
23. Скандинавское завоевание и создание англо-саксонских государств
Конец 8 века – скандинавские викинги начинают вторгаться в Британию. Сначала они не проникают вглубь страны, а опустошают прибрежные районы Англии, Шотландии и Ирландии. Из-за географического положения на юго-западе Уэссекс не трогали – и он возвысился над другими королевствами, присовокупив к себе Сассекс и Эссекс и подчинив Мерсию и Кент.
9 в – скандинавские завоеватели борются с англосаксами в попытке установить господство над их королевствами, продвигаются к Уэссексу. Общее название скандинавов – норманны (люди севера). Нормандия – завоеванная территория во Франции. Они принесли с собой саксонизмы – в основном начинающиеся на sk (skin, skirt, sky).
871 – 900 г – период царствования Альфреда в Уэссексе. Он был молод и неопытен, вел непрекращающуюся войну с завоевателями. В результате одного из сражений результат был ничья.
878 г – Уэдмарский мирный доровор со скандинавами. Они получили большую часть Нортумбрии, Восточную Англию и часть Мерсии. Эта территория получила название «Область датского права». Все остальные англосаксонские королевства признали власть Альфреда.
После смерти Альфреда вспыхивают междоусобицы и восстания.
10 в – под властью Уэссекса объединилась вся Англия. Централизация власти, господство феодалов, зависимость крестьян от землевладельцев.
1013 г – король Этельред Неразумный нарушил договор с Областью датского права, и убил сестру наместника и пирующих на празднике. В результате началась война, от которой Этельред сбежал во Францию к своему племяннику Роберту Нормандскому.
1042 г – После свержения скандинавского короля Канута, временно правившего Англией, возвращается Эдуард Исповедник, сын Этельреда Неразумного. Так как он воспитывался в Нормандии, вместе с ним приехали нормандцы, открыто претендующие на власть в стране.
1065 г – смерть Эдуарда Исповедника. Он был очень тихим человеком, учреждал монастыри, школы и аббатства. Детей у него не было.
Были следующие претенденты на власть:
1) Гарольд Годвинсон, его выбрала англосаксонская знать.
2) Вильгельм Нормандский (будущий Завоеватель). Он был сыном Роберта Нормандского, Эдуард Исповедник обещал ему корону после своей смерти. Вступил в борьбу за власть с Гарольдом Годвинсоном.
3) Харольд Суровый, дальний родственник Канута. Женат на дочери Ярослава Мудрого Елизавете. Погиб во время пути в Англию.
Гарольд Годвисон и Вильгельм Норандский встретились в битве у деревни Гастингс, где Вильгельм одержал победу.
25 декабря 1066 г Вильгельм Завоеватель короновался в Вестминстерском аббатстве. К нему прибыли носители нормандского диалекта французского языка. Вся власть оказалась в руках нормандцев. Англосаксонская знать бежала, сельское население было закрепощено и прикреплено к земле. Население городов составляли правящий класс, купцы, ремесленники.
Скандинавское влияние на лексику английского языка:
1. Иногда датские и норвежские слова полностью вытесняли исконные.
Слово «окно» в древнеанглийском изначально было другим, но закрепилось windauga.
Þei вместо hie, hy, hi – они.
Taka вместо niman – брать.
Giban вместо 3iefan – давать.
2. Сужение значений слов.
Раньше д.а. steorfan означало «умирать», но после появления dejya оно стало означать только смерть от голода.
3. Скандинавское значение вытесняло английское.
Draumr перестало означать «радость», «музыка», а стало означать «сон», «мечта».
4. Этимологические дублеты - слова, этимологически восходящие к одной и той же основе, но имеющие в языке различное значение, произношение и написание. Параллельное развитие похожих слов.
Сканд. skirtr – юбка; д.а. sceort – рубашка.
24. Древнеанглийские диалекты и основные памятники древнеанглийского периода
Диалекты д.а. периода:
· нортумбрийский
· мерсийский
· вэсэксий
· кентский
Самые древние надписи на нортумбрийском диалекте: памятники, написанные рунами и латиницей. Найдено всего 2 древнеанглийских памятника рунической письменности – первые два:
1. Первый – надпись на каменном кресте, стоящем вблизи деревни Рутвелл в юго-западной Шотландии. Текст надписи – религиозное стихотворение
2. Второй памятник – шкатулка из китового уса, найденная во Франции. Шкатулка (так называемый ларец Фрэнкса – это археолог, который её нашел) украшена резьбой, изображающей сцены из древнегерманской и римской мифологии и окаймлена надписью, повествующей о легендарных существах.
3. В соответствии с фонетическими особенностями ингвеонских диалектов число рун у англо-саксов было увеличено до 28 (младшие руны). Такое кол-во рун засвидетельствовано в «Зальцбургском кодексе» - 7в.
4. 5-7 век – христианизация - Христианские миссионеры ввели в Англии латинский алфавит. К нему было добавлено несколько рунических знаков. Вносились различные дополнения в виде новых букв и сочетаний букв (w,ch). Латиницией сохранился «Гимн Кэдмона»(7в), «Предсмертная песнь Беды»(8в) (Беда Достопочтенный жил на терр. Вэсокса, был первым автором истории Брит. Народа), перевод Евангелия (X век).
На мерсийском диалекте в VIII веке написаны глоссы. IX в - церковные гимны.
Кентский диалект:
1. перевод псалмов и юридических документов
2. Темзский нож — клинок, который найден в Темзе в XIX веке, в тот момент ему было 900 лет. Хорошо сохранился; на нём — надпись из полного набора рун
Ведущий диалект, на котором написано больше всего памятников – диалект Вэсокса:
1. Альфред великий в 9 в знал латынь и переводил разные произведения на д.а. - при его дворе находилась переводческая школа, восстанавливал монастыри и школы, организовал переводческую школу, боролся за независимость страны. Впервые ввел понятие Englise - английский народ. Их переводы:
◦ Утешения философией Боэция
◦ Всемирная история Оросия
◦ труд папы Григория 1 «Обязанности пастыря» (перевёл сам Альфред)
◦ «Церковная история английкого народа» - Беды достопочтенного.
2. Англосаксонская хроника (древнейшая часть летописи страны)
3. Паркеровская хроника
4. перевод проповеди епископа Вульфстана — XI век
5. X век - появился крупный переводчик проповедей – Эльфрик-перевел «Искусство грамматики» («Сочинения аббата») с лат. на англ.
6. "Лечебник" – учение Гиппократа
7. деловые документы: это диалект международного общения
Особенность поэзии — аллитерирующий стих и кёнинги (см. термины)
1. Беовульф - эпос, написанный на разных стадиях развития, ок. IX-X века на смешанных диалектах. Рассказ о гауте (по видимому гот) помог в беде Хродгару в сражении с чудовищем Грендель. Огромное колво метафор. В ней отражены обряды, обычаи и верования древних германцев дохристианской эпохи.
2. Поэма «Хелена», «Юлиана», «Андрей» - написал монах Кюневульф.
3. Поэма «Юдифь», «Феникс», "Genesis", "Exodus" - автор неизвестен.
4. Стихотворение «Мореплаватель», «Певец» - написано на мерсийской или нартумбрийском диалекте, но до нас дошло только их название на Вэсокском.
25. Нормандское завоевание и его влияние на развитие английского языка
1065 г – смерть Эдуарда Исповедника. Он был очень тихим человеком, учреждал монастыри, школы и аббатства. Детей у него не было.
Были следующие претенденты на власть:
1. Гарольд Годвинсон, его выбрала англосаксонская знать.
2. Вильгельм Нормандский (будущий Завоеватель). Он был сыном Роберта Нормандского, Эдуард Исповедник обещал ему корону после своей смерти. Вступил в борьбу за власть с Гарольдом Годвинсоном.
3. Харольд Суровый, дальний родственник Канута. Женат на дочери Ярослава Мудрого Елизавете. Погиб во время пути в Англию.
Гарольд Годвисон и Вильгельм Норандский встретились в битве у деревни Гастингс, где Вильгельм одержал победу.
25 декабря 1066 г Вильгельм Завоеватель короновался в Вестминстерском аббатстве. К нему прибыли носители нормандского диалекта французского языка. Вся власть оказалась в руках нормандцев. Англосаксонская знать бежала, сельское население было закрепощено и прикреплено к земле. Население городов составляли правящий класс, купцы, ремесленники.
Влияние нормандского завоевания на английский язык:
a) Трехъязычие в конце 12 века: английский язык – сельские низы; французский – феодалы, знать, король; латынь – язык церкви. Бонусом появился англонормандский – так все общались в городах. Не имел большого веса и быстро исчез. Из-за разницы в сословиях животное и приготовленное мясо называются по-разному: sheep и mutton (от фр. marton).
b) 11-13 в. – Уэссекский диалект прекращает свое существование как литературный письменный стандарт. Английский развивается в условиях разобщенности, диалекты начинают разительно отличаться друг от друга. Северное kirk, kirke, kirc, kyrk, kerke и т.д против южного cherge, schyche, chyrche, chyrch, church.
c) Появление среднеанглийских диалектов, привязанных больше к территориальному признаку.
26. Диалекты среднеанглийского периода и основные памятники
С начала IX по XIII века английский развивается в форме раздробленных диалектов, которые начинают разительно отличаться друг от друга. Королевства распались с Нормандским завоеванием, и теперь диалекты различаются географически.
В период расцвета нормандской культуры (XII в – нач. XIII в) создавалось очень мало памятников на английском языке. От XII века, не считая отрывков, сохранился только текст Питерборской летописи, являющейся продолжением англо-саксонской хроники.
Начиная с 13 века количество письменных памятников неуклонно растет: английский приобретает всё большее значение в жизни городов. На англ. языке стали появляться официальные документы, уставы гильдий, петиции, указы.
Первые письменные памятники говорят о равноправном положении всех диалектов, но вскоре во всех отраслях жизни Англии возрастает роль Лондона — и лондонского диалекта. 1258 г. – Генрих III обратился к гражданам страны с воззванием на двух языках – французском и английском. Прокламация Генриха III была первым документом, написанным на лондонском диалекте.
Северный диалект
1) «Бегун по свету» (XIII век) - библейские легенды - первый большой памятник этого диалекта
2) «Укус совести» - Ричард Ролл де Хампол; религиозный стихотворный трактат
Шотландский диалект
1) «Брус» Барбура - стих. поэма (XIV в) – недавние события борьбы Шотландии за независимость под руководством короля Бруса
2) «Королевская книга» - сборник стихотворения Якова I, короля Шотландии
Западно-центральный диалект
1) «Брут» Лайамона (XIII век) – перевод\переделка поэта Васа, который описывал историю Британии времен короля Артура. Сохранились два списка с разными диалектальными вариациями
2) «Устав инокинь» - правила поведения, написанные в виде советов трем аристократ. отшельницам
3) «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» (XIV век) - стихотворный рыцарский роман, написанный аллитерационным стихом, повествующий о короле Артуре, его рыцарях и подвигах
4) Поэма «Жемчужина», «Чистота», «Терпение»
5) Поэмы Вильяма Палернского
Восточно-центральный диалект
1) Ормулум (1200) - евангельские легенды. Интересна орфография: после кратких гласных - удвоенные согласные, значки над долгими гласными.
2) «Хавелок Датчанин», «Король Хорн» - первые стихотворные рыцарские романы
3) 1250 г – «Бытие и Исход», стихотворное произведение
4) «Наставление о грехах» Роберта Брюнна – стихотворный перевод с французского
Юго-западный диалект
1) «Стихотворная хроника» Роберта Глостерского. Эпизоды из истории кельтской Британии
2) «Сова и соловей» - стихотвр. басня с франц.
3) «Полихроникон» Джона Тревизы (перевод и дополнение с латинского)
Кентский (юго-восточный диалект)
1) «Угрызение совести», Дан Митчел (перевод религиозного трактата монаха Лорэнса)
2) Стихотворения Уильяма Шорхэма
Лондонский диалект
1) прокламация Генриха III (см. выше)
2) произведения Джона Уиклифа — перевод Библии и антипапские памфлеты
3) Стихотворения Адама Деви
4) «Видение Петра Пахаря» Уильема Ленгленда — аллегорическая поэма
5) произведения Джефри Чосера. Его язык — поздний среднеанглийский диалект Лондона
Не говоря о многочисленных памятниках деловой и официальной прозы, которые писались на лондонском диалекте и распространялись по всей стране, произведения художественной литературы способствовали возвышению этого диалекта и закреплению стандарта.
27. Возвышение Лондонского диалекта
В период расцвета нормандской культуры (XII в – нач. XIII в) создавалось очень мало памятников на английском языке. Английский развивается в форме раздробленных диалектов, которые начинают разительно отличаться друг от друга. Королевства распались с Нормандским завоеванием, и теперь диалекты различаются географически.
Начиная с XIII века количество письменных памятников неуклонно растет: английский приобретает всё большее значение в жизни городов. На англ. языке стали появляться официальные документы, уставы гильдий, петиции, указы.
Первые письменные памятники говорят о равноправном положении всех диалектов, но вскоре во всех отраслях жизни Англии возрастает роль Лондона — и лондонского диалекта.
1258 г. – Генрих III обратился к гражданам страны с воззванием на двух языках – французском и английском. Прокламация Генриха III была первым документом, написанным на лондонском диалекте.
1362 г – Лондонские купцы подали петицию о необходимости ведения судопроизводства на англ. языке.
Преподавание в школах на англ. языке, иногда и в парламенте -> к концу XIV века английский стал государственным языком и изменил отношения диалектов, ведущим стал лондонский диалект.
Лондонский диалект вобрал в себя черты всех диалектов, больше всего было северных черт:
| диалект | |
| сев | Конец 14 в – множ.число → окончание s, в глаголах 3 л ед ч – окончание s а -> o (lang->long) |
| зап.-цент. | у глаголов окончание n\нулевое |
| вост.-цент. | y -> i (brycz-> bridge) |
| ю.-зап. | y -> u (swylk -> such) |
| ю.-вост. | y -> e (myriz->merry; byrzian->bury) |
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 1116; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!