I. Translate the following sentences
1. The temperature of the solution should be controlled within half a degree or so.
2. In no case was an amide formed in the reaction with an amine.
3. In order to define a polymer completely, its chemical composition and distribution of molecular size are not enough — knowledge of the shape of the molecules is also necessary.
4. The reaction mixture was let stand overnight in a refrigerator.
5. We used a cathode-ray tube and a suitably designed amplifier.
II. Translate the extract of the text.
We should be concerned with healthy ecosystem because the decreases in some animal or plant populations indicate harmful elements in our environment, elements which also affect humans. The more stable and diverse an ecosystem is, the more durable its wildlife populations will be. As an example, there has been a decline of many neotropical migrant birds that rely on nesting habitat across North America. Fifty-four percent or 133 of the 246 avian species that nest in Wyoming migrate south and rely on rain forests and other southern latitude habitats. Declines in some of these species have been caused, in part, by changes along migratory routes and breeding habitat here in Wyoming and elsewhere. Another cause of these declines has been the loss of winter habitat in the shrinking rain forests of Central and South America. Tropical rain forests not only affect Wyoming bird life, but they are important because they provide oxygen, contribute to the water cycle, and maintain the most diverse systems on earth. Rain forests may also influence global temperatures. The loss of neotropical migrants is an indicator of the plight of the rain forest. Our accumulated knowledge has taught us that all living things on earth are interconnected. Humans need food, shelter, and water as much as any other living thing. Man is the only species which can alter the habitat and ultimately affect the destiny of all life. We have a great need to maintain a healthy, diverse world, not only for wildlife, but for ourselves.
III. Translate the following expressions:
1. A great energy source 2. electric power consumption 3. semiconductor quantum generators 4. light wave energy 5. superspeed computer 6. radio frequency quantum generators 7. gas turbine power plant 8. radio navigation land station 9. picture signal carrier wave10. flight-path deviation indicator 11. pulse-type radio altimeter 12. long-distance power transmission 13. radio transmitters 14. wire cable 15. heat losses
|
|
|
Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.
Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген
Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы
Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ | ||
| 4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня | Сапа түрі/Форма качества | |
| Емтихан билеті/Экзаменационный билет | ||
| Ф 042-1.64-2013 | №1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________ | 1 беттің 1-сі страница 1 из 1 |
№23 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ
Пән Ғылыми-техникалық аударма
Курсы 3
Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»
Кафедрасы шетел филологиясы және аударма
Факультеті шетел және орыс филологиясы
I. Translate the following sentences.
1. A five-membered ring expands the external angles.
2. Consider a dropping electrode immersed in a pure diluted solution of cadmium chloride.
3. There has been a renewed interest in this compound in recent years.
4. А more general theory must be sought to account for these interconversions.
5. One member of the double bond is represented by a full line, to indicate that it extends above, or in front of the plane of the paper or blackboard, and the other is represented by a dotted line.
|
|
|
II. Translate the extract of the text.
There is growing concern about the ability of the earth's forests to meet the projected demands for wood and wood pulp that will come as populations increase. The need for wood and wood products is expected to rise gradually but steadily as countries such as China and India begin to use wood products in proportions similar to those of more developed countries. Half the original land covered by tropical forests has already disappeared, and it is expected that all the remaining harvestable forests will be logged to some extent by the end of the century. Deforestation is not restricted to tropical forests, however. In the Pacific Northwest of the United States and the adjacent areas of Canada forests are logged at the rate of 404 km2 per year. Large-scale deforestation has the potential for damage beyond the loss of natural forests. The most common method of logging used in the past was clearcutting, or the removal of virtually all the trees in a given area. Clearcutting sets in motion a cycle of irreversible soil erosion and local population extinctions of other plants and animals. One devastating consequence is the loss of the fungi associated with the roots of most woody plants. These fungi serve as a conduct for soil nutrients into the roots. Once an area has been clearcut and erosion begins, many of these microorganisms die, making reforestation difficult or even impossible. Now many American companies are trying to practice various methods of forest management.
III. Translate the following expressions:
1. Power line 2. transmission line 3. a high-class receiver 4. high-quality reception 5. ultrahigh frequencies 6. high-frequency loudspeaker 7. high and low tones 8. high-fidelity acoustical system 9. reliable insulator 10. Artificial radioactivity 11. fruitful discussion 12. fruitful cooperation 13. space achievements 14. space launching 15. space flight
Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.
|
|
|
Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген
Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы
Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ | ||
| 4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня | Сапа түрі/Форма качества | |
| Емтихан билеті/Экзаменационный билет | ||
| Ф 042-1.64-2013 | №1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________ | 1 беттің 1-сі страница 1 из 1 |
№24 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ
Пән Ғылыми-техникалық аударма
Курсы 3
Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»
Кафедрасы шетел филологиясы және аударма
Факультеті шетел және орыс филологиясы
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 162; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!