Схема разбора древнерусского текста (экзаменационное задание)

1. Перевести текст и сделать литературный перевод.

2. Выписать слова, которые по фонетическим признакам относятся либо к старославянскому, либо к древнерусскому языку. Охарактеризовать эти признаки.

3. Охарактеризовать слова, в которых отражаются процессы палатализаций заднеязычных, а также процессы ассимиляционного воздействия [ j ] на другие согласные или их группы.

4. Показать, что в анализируемом тексте отражается процесс падения редуцированных. Привести примеры следствий падения редуцированных .

5. Произвести морфологический разбор отдельных частей речи по следующей схеме:

Имя существительное. Начальная форма, род, число, падеж, древнейший тип склонения, характер окончания (первичное, вторичное). Новообразование объяснить.

Местоимение. Начальная форма, разряд, род, число, падеж.

Имя прилагательное. Начальная форма, лексико-грамматический разряд, форма (именная или местоименная), род, число, падеж, тип склонения (для именных форм), синтаксическая функция, способ образования (для местоименных форм).

Глагол. Инфинитив, время, простая или сложная форма, лицо, число, род ( для форм прошедшего времени ), способ образования, значение в конкретном тексте. Книжная или разговорная форма.

Образец разбора:

Текст. Почнемъ же, братіе, повЂсть сію от стараго Владимера до нынЂшняго Игоря, иже истягну умь крЂпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа, наведе своя храбрыя плъкы на землю половЂцькую за землю русьскую. Тогда Игорь възрЂ на свЂтлое солнце и видЂ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты, и рече Игорь къ дружинЂ своей: братіе и дружино, луцежь бы потяту быти, неже полонену быти, а всядемъ, братіе, на свои бръзыя комони да позрим синего Дону.

1.Перевод:

Начнем же, братья, это повествование, начиная от времен старого Владимира и до нынешнего Игоря, который благодаря уму и мужеству своему, исполненный ратным духом, повел свои храбрые полки на землю половецкую, защищая землю русскую. Тогда Игорь посмотрел на светлое солнце и увидел исходящей от него тьмою всех своих воинов покрытыми, и сказал Игорь дружине своей: братья и дружина, лучше быть убитым, чем пленным, потому сядем, братья, на своих быстрых коней и увидим синий Дон.

2.Слова со старославянскими фонетическими признаками:

а) Неполногласия: времен (ст..сл. ВРЂМЯ ), Владимеръ, храбрыя ( в древнерусском языке им соответствуют слова с полногласными сочетаниями веремя, Володимеръ, хоробрый );

б) старославянская орфография в словах наплънився, бръзыя, плъкы ( в древнерусском языке – напълнився / наполнився, бързыя/борзыя, пълкы / полкы ).

Слова с древнерусскими фонетическими чертами:

а) Полногласия: полонену ( ср. ПЛЂНЪ ), половецкую ( ср. ПЛАВЫЙ );

б) Орфографические особенности в формах слов сердца, солнце ( ср. ст.-слав. СРЬДЬЦЕ, СЛЪНЬЦЕ ).

3. Примеры слов с 1 палатализацией заднеязычных:

Почнем. Чередование к//ч’ ( ср. конец ). Др..-русск.почьнемь.*к+ ь (<*і ) > č’.

НынЂшняго. Чередование х // ш’. Др.-русск. нынЂшьняго. *х + ь (<*і) > š’.

Мужествомь. Чередование г // ж’. Др.-русск. мужьствомь. *g + ь (<*і) >ž’.

Рече. Чередование к // ч’. Др.-русск. рече. *к + е > č’.

Дружино. Чередование г // ж’. *g + ī > ž’.

Неже. Чередование г // ж’. В др.-русск. частица ЖЕ. * g + e > ž’.

Примеров П палатализации нет.

Примеры слов с Ш палатализацией:

Сердца. Чередование к // ц’. Др.-русск. сърдьце. [ь] (<*і ) + к > c’.

Солнце. Чередование к // ц’. Др.-русск. сълньце. [ь] (<*і) + к > c’.

ПоловЂцкую. Чередование к//ц’.Др.-русск.половьцькую. [ь](<*і) + к > c’.

Примеры ассимиляционного воздействия [j] на согласные:

За землю. Чередование м // мл’. *m + j > ml’.

4. Процесс падения редуцированных отражается в анализируемом тексте, что подтверждается неупорядоченным использование букв Ъ иЬ в значительном количестве слов.Например: буквы Ъ, Ь почти регулярно употребляется в конце слов (почнемь, умь, мужествомъ,луцежь, всядемъ, позримъ), но Ъ отсутствует в конце слова наполнив/ся перед частицей ся ( напълнивъся );

Cледует отметить частые пропуски этих букв в бывших слабых позициях редуцированных на стыке морфем (почнемъ // почьнемъ, нынЂшняго // нынЂшьняго, истягну // изътягъну, сердца // сьрдьца, ратного // ратьного, возре // възьре и др..). В редких случаях правописание Ъ, Ь сохраняется в суффиксах слов ( руськую, половЂцькую), где редуцированные до их утраты находились в слабой позиции. Правописание формы слова сердца подтверждает переход сверхкраткого [ь] в сильной позиции в [е] в сочетании [-ьр-]. Эти примеры доказывают, что редуцированные гласные [ь] и [ъ] в период написания этого текста в звуковой системе древнерусского языка в слабой позиции уже отсутствовали и поэтому не произносились, а в сильной перешли в гласные полного образования:[ ь ] > [ е ] , а [ ъ ] > [о]. Другие следствияпадения редуцированных: в структуре слога – появление закрытых слогов (поч-немъ, по-вЂсть, ис-тяг-ну, И-горь, свЂт-лое и др.; нарушение принципа возрастающей звучности ( солнце, сердце); в морфемном строе - появление суффиксов, состоящих только из согласных (ратнаго, свЂтлое); появление нулевых флексий (Игорь). В группе согласных: ассимиляция по звонкости: къ дружине [ гд], по глухости - всядемъ [фс]; ассимиляция по твердости – свЂтлое ( др.-русск. свЂтьлое ); упрощение групп согласных – солнце [сонце], сердце [серце]; появление вставочного [е] в труднопроизносимой группе согласных на месте утраченного сверхкраткого [ ь] - мужествомъ ( др.-русск. мужьство ). « Беглость» гласных – солнце – солнечный.

5.Морфологический разбор.

Имена существительные и прилагательные, выделенные в тексте.

Братіе. Имя существительное. Н.ф. – братія, ж.р., ед. число, звательный падеж, тип склонения с основой на *jā. Окончание исконное. В дальнейшем формы звательного падежа были вытеснены формами именительного падежа

КрЂпостію. Имя существительное. Н.ф. – крЂпость, ж.р., ед. ч., творительный падеж, тип склонения с основой на *ĭ. Окончание исконное. В современном окончании –ью отражается редукция гласного [и].

Ратнаго духа.

Духа. Имя существительное. Н.ф. духъ, муж. р., ед. ч., родительный падеж, тип склонения с основой на *ŏ. Окончание исконное.

Ратнаго. Имя прилагательное, н.ф. ратьной, относительное, полная (местоименная) форма, муж. р., ед. ч., родительный падеж, склоняется по местоименному типу. Книжная форма. В древнерусском языке – ратного (в текстах могут встретиться орфографические варианты ратьново, ратьнова). Развитие формы шло по следующим ступеням: ратьна + его > ратьна + эго > ратьна + аго > ратьнаго > ратьного > ратьново (ратьнаво). Все изменения объясняются: а) выпадением интервокального [j]; б) уподоблением гласных; в) стяжением гласных; г) аналогическим воздействием со стороны местоименной формы того; д) появлением [в] в качестве вставочного после изменения фрикативного [г] в некоторых восточнославянских диалектах.

На землю половЂцкую.

На землю. Имя существительное. Н.ф. земля, ж. р., ед. ч., винительный падеж, тип склонения с основой на *jā. Окончание исконное.

ПоловЂцкую. Имя прилагательное, н.ф. половЂцкая, относительное, полная форма, ж. р., ед. ч., винительный падеж, склоняется по местоименному типу. История формы: краткое прилагательное половЂцку + местоимение ю, которые стоят в форме винительного падежа единственного числа.

Синего Дону.

Дону. Имя существительное. Н.ф. Донъ, м. р., ед. ч., родительный падеж, склонение с основой на *ŏ. Окончание вторичное (первичное – Дона). Вторичное окончание –у появилось под влиянием существительных склонения с основой на *ǔ (типа сыну, меду, дому и под.).

Синего. Имя прилагательное. Н.ф. синей, качественное, полная форма, м.р., ед. ч., родительный падеж, склоняется по местоименному типу. Развитие формы шло по следующим ступеням: а) синя + его; б) синя + эго; в) синя + яго; г) синяго; д) под влиянием указательного местоимения сего – синего. (Подробное объяснение см. ратьного). Форма разговорная (диалектная).

Глаголы прошедшего времени, подчеркнутые в тексте.

Наведе. Н.ф. навести, глагол прошедшего времени, простая форма, аорист,

3 лицо, ед. ч. Способ образования: основа инфинитива навед- + суффикс -е- + нулевое окончание. Употребляется как глагол совершенного вида, указывая на действие, законченное в прошлом. Книжная форма.

Възре. Н.ф. възрети, глагол прошедшего времени, простая форма, аорист,

3 лицо, ед. ч. Способ образования: чистая основа инфинитива възре + нулевое окончание.Употребляется как глагол совершенного вида, указывая на действие, завершенное в прошлом. Книжная форма.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Таблица № 1. Фонетические признаки старославянских и древнерусских (восточнославянских) слов.

№	Старославянские признаки	№	Древнерусские признаки
1.	Неполногласие (сочетания -ра-, -ла-, -рЂ -, -лЂ - в закрытом слоге): брада, градъ, глава, гладъ, брЂгъ, врЂмя, шлЂмъ, млЂко.	1.	Полногласие (сочетания –оро-. -оло-, -ере-, -ело- в закрытом слоге): борода, городъ, голова, голодъ, берегъ, веремя, шеломъ, молоко и под.
2.	Сочетания ра-, ла- в начале слова перед согласными: равьнъ, расти, рабъ, работа, разумъ, ладия, лакъть.	2.	Сочетания ро-, ло- в начале слова перед согласными: ровьный, ростъ, рослина (укр.), робота (укр.), роба, розумъ, лодка, локоть.
3.	Начальное а- в словах типа азъ,агньць, аблоко, акы и под.	3.	Начальное [j]a- в словах типа язъ, ягненокъ, яблоко, яко и др.
4.	Начальное [jе-] в словах типа есетрь, езеро, единъ, есень и под.	4.	Начальное [о-] в словах типа осетръ, озеро, одинъ, осень и под.
5.	Начальное ю- в словах типа югъ, юный, юность, ютро, юзы (союзъ) и под.	5.	Начальное у- в словах типа угъ, уный, уность, утро, узы (узникъ) и под.
6.	Наличие [жд’] на месте d + j. Например: хождение, вождение, гражданинъ, ограждение* и под.	6.	Наличие [ж’] на месте * d + j. Например: хожение, вожатый, горожанинъ, огорожено и под.
7.	Наличие [шт’] на месте t + j. Например: освЂщение, пища, отвращение, свЂщя, хыщение, лежащий* и под.	7.	Наличие [ч’] на месте t + j. Например: свЂчение, свЂча, ворочать, лежачий* и под.
8.	Замена общеславянского gt, kt перед гласными переднего ряда на [št’]. Например: mogti > мошти;* rekti > решти* и под.	8.	Замена общеславянского gt, kt перед гласными переднего ряда на [č’]. Например: mogti > мочи (мочь);* rekti > речи (речь)* и под.
9.	Наличие носовых гласных [Ę] и [Q].	9.	Отсутствие носовых и замена их на: [Ę] > [‘a], а [Q] > [у].

Таблица № 2. Признаки, указывающие на место присутствияредуцированных гласных в древнерусских словах и формах слов до ХП века.

№	П р и з н а к и	П р и м е р ы
1.	Сверхкраткие [о] и [е], обозначаемые в древнерусских текстах буквами Ъ, Ь, находились между приставкой и корнем, корнем и суффиксом и в конце слов после согласных (до падения редуцированных не было суффиксов, состоящих только из согласных, поскольку в их состав всегда входил либо [ъ], либо [ь].	Изъвозьникъ Русьская Купьць, купьца Подъкова Другъ Сторожь Коротъка, коротъкъ Радостьный Трудьный
2.	Сверхкраткие [о] и [е] находились на месте «беглых» гласных, т.е. между согласными, если между ними при изменении слова можно вставить гласный [о] или [е].	Комка – комок. Др.-русск. комъка – комъкъ; прекрасный – прекрасен. Др.-русск. прекрасьный – прекрасьнъ; дня – день. Др.-русск. дьня – дьнь.
3.	Сверхкраткие [о] и [е] находились в труднопроизносимой группе согласных, если в ней обнаруживается нарушение принципа возрастающей звучности.	Солнце – др.-русск. сълньце Сердце – др.-русск. сьрдьце Радостный – др.-русск. радостьный Вставший – др.-русск. въставъший
4.	Сверхкраткие [о] или [е] были в сочетаниях -ор-, -ол-, -ер-, -ел- на месте гласных полного образования [о] или [е] в том случае, если за этими сочетаниями шел согласный звук и отсутствовала «беглость» гласного.	1.Сочетания -ор-, -ол-, -ер-, -ел- были тождественны древнерусским сочетаниям -ър-, -ъл-, -ьр-, -ьл- в словах: торг < др.-руск. търгъ (ср. со старослав. ТРЪГЪ: волна < др.-русск. вълна (ср. со старослав. ВЛЪНА); верх < др.-русск. вьрхъ (ср. со старослав. ВРЬХЪ); 2.Сочетания -ор-, -ол-, -ер-, -ел-, в которых всегда были гласные [о] или [е] и никогда не было сверхкратких, отражены в следующих словах: полка < др.-русск. полъка (ср. нет полок); горка < др.-русск. горъка (ср. много горок) и под.

Таблица №3 древнейших типов склонения существительных

По показателю основы).

№	Тип скл.	Общая характеристика	Примеры
1.	ā jā	Существительные ж.р. (реже – м.р.), имеющие окончания -а, -я.	Твердая разновидность: сестра, жена, суета, вода, дубрава, беседа, птица, овца. Мягкая разновидность: суша, ноша, рабыня, купля, песня, струя.
2.	ŏ jŏ	Существительные м.р., имеющие окончания -Ъ, -Ь. Существительные ср. рода, имеющие окончания -О, -Е	Твердая разновидность: сонъ, бракъ, рогъ, городъ, стрелець,христианинъ, старець,месяць; озеро, лето, окно, ведро. Мягкая разновидность: Конь, край, соловей, бой, мужь, ключь, плащь, мятежь, бичь, родитель, господарь; Поле, море, вече, бытие, видение.
3.	*ĭ	Существительные как м.р., так и ж.р., имеющие окончание -Ь.	1.Названия лиц: гость, тесть, тать, господь, зять. 2.Названия животных и птиц: гусь, лебедь, зверь, голубь, лось, медведь. 3.Названия частей тела: ноготь, гортань, печень. 4.Собирательные существительные на –Ь: русь, водь, ямь, пермь (т.е. названия этнических групп). 5. и др. слова – путь, гвоздь, огнь, угль (м.р.); степь, рожь, печь, медь, ночь (ж.р.)
4.	*ǔ	Существительные м.р., имеющие окончание -Ъ.	Сынъ, домъ, волъ, верхъ, ледъ, медъ, полъ (в значении половина)
5.	*ū	Существительные ж.р., имевшие окончания -Ы и изменившиеся на -ОВЬ или -ВА.	Моркы – морковь, (укр. морква); любы – любовь, тыкы – тыква, букы – буква, церкы – церковь, (укр. церква).
6.	на согласный: еs en er t	Существительные среднего рода, в основе которых при склонении появляется суффикс -ес-. Существительные м.р., имевшие окончание -Ы. Существительные ср.р., имевшие конечное -МЯ. При склонении в основе таких существительных появляется суффикс -ен-. Существительные ж.р., в основе которых при склонении появляется суффикс -ер-. Существительные ср. рода, называющие детенышей животных и человека. При склонении этих слов в основе появляется -т-.	Слово (словеса), небо (небеса),чудо (чудеса). Камы (камень), ремы (ремень), пламы (пламень). Время (времени), бремя (бремени),семя (семени), знамя (знамени). Мати // мать (матери), дъчи // дочь (дочери). Теля // телята, ягня//ягнята, дитя (дитяти), робя (совр. ребята).В современном русском языке этим словам соответствуют новые с суффиксом -онок- или -ёнок- (теленок, ягненок, ребенок)

Таблица №4. Спряжение простых и сложных форм глаголов

прошедшего времени.

1. Спряжение древнерусских глаголов в аористе.

Число	Лицо	Спряжение глагола нести	Спряжение глагола знати	Спряжение глагола быти
Ед. число	1-е л.	НЕСОХЪ	ЗНАХЪ	БЫХЪ
	2-е л.	НЕСЕ	ЗНА	БЫ
	3-е л.	НЕСЕ	ЗНА	БЫ
Мн. число	1-е л.	НЕСОХОМЪ	ЗНАХОМЪ	БЫХОМЪ
	2-е л.	НЕСОСТЕ	ЗНАСТЕ	БЫСТЕ
	3-е л.	НЕСОША	ЗНАША	БЫША
Дв. число	1-е л.	НЕСОХОВЂ	ЗНАХОВЂ	БЫХОВЂ
	2-е л.	НЕСОСТА	ЗНАСТА	БЫСТА
	3-е л.	НЕСОСТА	ЗНАСТА	БЫСТА

2. Спряжение древнерусских глаголов в имперфекте.

Число	Лицо	Спряжение глагола нести	Спряжение глагола знати	Спряжение глагола быти
Ед. число	1-е л.	НЕСЯХЪ	ЗНАХЪ	БЯХЪ
	2-е л.	НЕСЯШЕ	ЗНАШЕ	БЯШЕ
	3-е л.	НЕСЯШЕ	ЗНАШЕ	БЯШЕ
Мн. число	1-е л.	НЕСЯХОМЪ	ЗНАХОМЪ	БЯХОМЪ
	2-е л.	НЕСЯСТЕ	ЗНАСТЕ	БЯСТЕ
	3-е л.	НЕСЯХУ(ТЬ)	ЗНАХУ(ТЬ)	БЯХУ(ТЬ)
Дв. число	1-е л.	НЕСЯХОВЂ	ЗНАХОВЂ	БЯХОВЂ
	2-е л.	НЕСЯСТА	ЗНАСТА	БЯСТА
	3-е л.	НЕСЯСТА	ЗНАСТА	БЯСТА

2. Спряжение древнерусских глаголов в перфекте.

Число	Лицо	Спряжение глагола нести	Спряжение глагола стати
Ед. число	1-е л.	Есмь неслъ (м.р.) Есмь несла (ж.р.) Есмь несло (ср.р.)	Есмь сталъ (м.р.) Есмь стала (ж.р.) Есмь стало (ср.р.)
	2-е л.	Еси неслъ (м.р.) Еси несла (ж.р.) Еси несло (ср.р.)	Еси сталъ (м.р.) Еси стала (ж.р.) Еси стало (ср.р.)
	3-е л.	Есть неслъ (м.р.) Есть несла (ж.р.) Есть несло (ср.р.)	Есть сталъ (м.р.) Есть стала (ж.р.) Есть стало (ср.р.)
Мн. число	1-е л.	Есмъ несли (м.р.) Есмъ неслы (ж.р.) Есмъ несла (ср.р.)	Есмъ стали (м.р.) Есмъ сталы (ж.р.) Есмъ стала (ср.р.)
	2-е л.	Есте несли (м.р.) Есте неслы (ж.р.) Есте несла (ср.р.)	Есте стали (м.р.) Есте сталы (ж.р.) Есте стала (ср.р.)
	3-е л.	Суть несли (м.р.) Суть неслы (ж.р.) Суть несла (ср.р.)	Суть стали (м.р.) Суть сталы (ж.р.) Суть стала (ср.р.)
Дв. число	1-е л.	ЕсвЂ несла (м.р.) ЕсвЂ неслЂ (ж.р.) ЕсвЂ неслЂ (ср.р.)	ЕсвЂ стала (м.р.) ЕсвЂ сталЂ (ж.р.) ЕсвЂ сталЂ (ср.р.)
	2-е л.	ЕсвЂ несла (м.р.) ЕсвЂ неслЂ (ж.р.) ЕсвЂ неслЂ (ср.р.)	ЕсвЂ стала (м.р.) ЕсвЂ сталЂ (ж.р.) ЕсвЂ сталЂ (ср.р.)
	3-е л.	Еста несла (м.р.) Еста неслЂ (ж.р.) Еста неслЂ (ср.р.)	Еста стала (м.р.) Еста сталЂ (ж.р.) Еста сталЂ (ср.р.)

3. Спряжение древнерусских глаголов в плюсквамперфекте.

Число	Лицо	1-ый способ образования	2-ой способ образования
Ед. число	1-е л.	Бяхъ неслъ (м.р.) Бяхъ несла (ж.р.) Бяхъ несло (ср.р.)	Есмь былъ сталъ (м.р.) Есмь была стала (ж.р.) Есмь было стало (ср.р.)
	2-е л.	Бяше неслъ (м.р.) Бяше несла (ж.р.) Бяше несло (ср.р.)	Еси былъ сталъ (м.р.) Еси была стала (ж.р.) Еси было стало (ср.р.)
	3-е л.	Бяше неслъ (м.р.) Бяше несла (ж.р.) Бяше несло (ср.р.)	Есть былъ сталъ (м.р.) Есть была стала (ж.р.) Есть было стало (ср.р.)
Мн. число	1-е л.	Бяхомъ несли (м.р.) Бяхомъ неслы (ж.р.) Бяхомъ несла (ср.р.)	Есмъ были стали (м.р.) Есмъ былы сталы (ж.р.) Есмъ была стала (ср.р.)
	2-е л.	Бясте несли (м.р.) Бясте неслы (ж.р.) Бясте несла (ср.р.)	Есте были стали (м.р.) Есте былы сталы (ж.р.) Есте была стала (ср.р.)
	3-е л.	Бяху(ть) несли (м.р.) Бяху(ть) неслы (ж.р.) Бяху(ть) несла (ср.р.)	Суть были стали (м.р.) Суть былы сталы (ж.р.) Суть была стала (ср.р.)
Дв. число	1-е л.	БяховЂ несла (м.р.) БяховЂ неслЂ (ж.р.) БяховЂ неслЂ (ср.р.)	ЕсвЂ была стала (м.р.) ЕсвЂ былЂ сталЂ (ж.р.) ЕсвЂ былЂ сталЂ (ср.р.)
	2-е л.	Бяста несла (м.р.) Бяста неслЂ (ж.р.) Бяста неслЂ (ср.р.)	ЕсвЂ была стала (м.р.) ЕсвЂ былЂ сталЂ (ж.р.) ЕсвЂ былЂ сталЂ (ср.р.)
	3-е л.	Бяста несла (м.р.) Бяста неслЂ (ж.р.) Бяста неслЂ (ср.р.)	Еста была стала (м.р.) Еста былЂ сталЂ (ж.р.) Еста былЂ сталЂ (ср.р.)

Дата добавления: 2018-04-05; просмотров: 10891; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 56

Мы поможем в написании ваших работ!